О постмодернизме на примере одного произведения
Возрастные ограничения 18+
Современный постмодернизм на примере сказки «Буряковая Лисица»
(трёхуровневая подача информации)
НОВАЯ РЕДАКЦИЯ
Автор: Аксёненко Сергей Иванович
содержание
Часть 1. Что такое постмодернизм
Часть 2. Чем отличается материк от континента
Часть 3. Три уровня подачи информации
Часть 4. Синдром «Гарри Поттера»
Часть 5. Ысло и Перестройка
Часть 6. Число зверя
Часть 7. Буряковая Лисица, Библия и Сильмариллион
Часть 8. Суслик Антилопоед
Часть 9. Совет в Филях и дивизия «Эдельвейс»
Часть 10. Вёрсты, сажени, локти и пяди
Часть 11. И взалкал отец Фёдор в предвкушении вожделения
Часть 12. Образ яйца и змеи в мифологии и религии
Часть 13. Образ лисы в мифологии и религии
Часть 14. Два возможных обличия вселенского зла на материале фильма «Пункт назначения 3»
Часть 15. Почему Господь допускает существования зла и критика Синодального перевода Библии
Часть 16. Третий образ Буряковой Лисицы
Часть 17. Лингвистический слой прочтения: игра слов, ритм и звукопись в тексте сказки
Часть 1. Что такое постмодернизм
Несмотря на то, что эта работа привязана к конкретному произведению, её тема гораздо шире. Мы будем говорить о христианский символике, об образе яйца, змеи и лисицы в мифологии народов мира. О значении сакрального числа 666. О роли Главной Христианской Книги в нашей культуре, причём немало внимания уделено критике Синодального перевода Библии. В данном тексте нашлось место и мемуарам о далёких годах, так называемой, Перестройки и обсуждению сюжета фильма «Пункт назначения 3». Поговорим конечно же и о литературе, о таких произведениях, как «Сильмариллион» или «Двенадцать стульев», о филологических играх и стёбах. Но начать надо всё же с такого явления, как постмодернизм.
Когда этот термин ещё не устоялся и существовал в нескольких значениях, одно из них, мне было ближе всего. Постмодернизм, в этом понимании, возвращение к классическим привычным формам, но с учётом опыта модернизма. Вот четверостишие из стихотворения Б.Л. Пастернака «Никого не будет в доме…»:
Только белых мокрых комьев
Быстрый промельк маховой.
Только крыши, снег и, кроме
Крыш и снега, — никого.
Стихотворение написано просто и традиционно. Так как писали задолго до всех экспериментов с формой и смыслом, до всех этих «модернизмов-авангардизмов». Но слово «промельк», а также «кроме» на обрыве строки, это уже следы модернизма. На этом примере мы видим, как достижения модернизма, при возращении к классическим формам, обогащают стихотворение.
Увы! Такое понимание термина «постмодернизм» не прижилось и было вытеснено другим. Ниже я приведу цитату, определяющую, как понимают слово «постмодернизм» сейчас. Текст скомпонован из двух разных источников. Это пришлось сделать потому, что не нашёл единого, удовлетворительного определения. Обратите внимание на «навороченный» стиль, особенно второй части.
«Постмодернизм: совокупность тенденций в художественной культуре второй половины 20 в., связанных с радикальной переоценкой ценностей авангардизма. Утопические устремления прежнего авангарда сменились более самокритичным отношением искусства к самому себе, война с традицией — сосуществованием с ней, принципиальным стилистическим плюрализмом. Постмодернизм, отвергая рационализм «интернационального стиля», обратился к наглядным цитатам из истории искусства, к неповторимым особенностям окружающего пейзажа, сочетая все это с новейшими достижениями строительной технологии. Изобразительное творчество постмодернизма (ранним рубежом которого стал поп-арт) провозгласило лозунг «открытого искусства», которое свободно взаимодействует со всеми старыми и новыми стилями. В этой ситуации прежнее противостояние традиции и авангарда утратило свой смысл. Постмодернизм представляет собой скорее умонастроение, интеллектуальный стиль. Как тип ментальности постмодернизм – это гиперрефлексия, возникшая в условиях религиозно-философского вакуума, дискредитации идеологических концептов, тотального релятивизма, перепроизводства предметов сиюминутного потребления. Как творческая установка постмодернизм являет максимум интеллектуально-игрового, эвристического, рефлексивного, деструктивного и минимум смыслообразующего, этического, эстетического, конструктивного. Из многочисленных работ, посвященных художественной культуре второй половины 20 в., следует, что постмодернизм – это продуцирование вневременных текстов, в которых некто (не автор!) играет в ни к чему не обязывающие и ничего не значащие игры, используя принадлежащие другим коды. Соответственно постмодернизм не относится к области философии или истории, не связан с идеологией, не ищет и не утверждает никаких истин. Постмодернизм расценивается как реакция на модернистский культ нового, а также как элитная реакция на массовую культуру, как полицентричное состояние этико-эстетической парадигмы. Постмодернизм также рассматривают как реакцию на тотальную коммерциализацию культуры, как противостояние официальной культуре».
Вышеприведённый текст, мог бы показаться стёбом, но большинство остальных не лучше. По крайней мере нас интересует та часть определения понятия «постмодернизм», где говорится о литературной игре, о скрытых цитатах в тексте. Сказка «БурякОвая Лисица»(1) (примечания см. в конце) построена именно на этом.
Часть 2. Чем отличается материк от континента
Когда сказка о Буряковой Лисице была закончена и распечатана на принтере в нескольких экземплярах, один из первых её читателей нашёл «ошибку». Процитировав слова Лисицы «я разоряла… государства и державы, материки и континенты», он посоветовал автору исправить их, ибо материк и континент это одно и тоже, а государство и держава, это почти одно и то же. Когда автор сказал, что он СПЕЦИАЛЬНО так написал, этот читатель, лишь недоверчиво улыбнулся.
Теперь обращаюсь к Вам, уважаемый читатель. То, что Вы дочитали до этого места, несмотря на скучнейшее название этой работы, означает, что Вы – совсем не такой читатель, как тот о котором говорилось выше. Вы умный и образованный человек. Вы, несомненно, поняли, что уже в названии сего произведения заложен лёгкий стёб, ибо слово «модернизм», по сути и означает «современный», а постмодернизм – дважды современный, и добавив ещё одну «современность» уже на русском, мы вышли на три современности, закольцевав эту тройку с подзаголовком, где также есть цифра «три». Несомненно Вы, искушены в подобных литературных играх, поэтому найти современный постмодернизм в тексте сказки «Буряковая Лисица» для Вас не составит труда. И расшифровывать намёки и отсылки для Вас не нужно – Вы и без того всё знаете. И если Вам, при этом под шестьдесят, или больше – поймёте и приметы советского времени, которые обыгрываются в сказке. А вот, если Вы помоложе, то поймёте не всё, ибо для того, чтобы понять некоторые нюансы, недостаточно ума и образованности, надо ещё иметь опыт жизни, в той безвозвратно ушедшей эпохе, которую можно охарактеризовать четырьмя буквами – СССР.
Приведу простой пример. Когда я, где-то в 1983 году, прочёл книгу «Двенадцать стульев», мне очень понравился её юмор. В 1997 году, я понял, что половину юмора не понимал и не мог понять, потому, что он относился к конкретным приметам времени её написания – к 1920-м годам. Просто в 1997 я купил полное комментированное издание этой книги – из комментариев узнал многое чего не знал раньше.
Если говорить о сказке «Буряковая Лисица», то в ней тоже есть ряд моментов, которые хорошо понятны моему поколению, людям родившимся в 1950-1970-е, но не будут поняты тем, кто родился позже. Так алкоголиков после разгрома Буряковой Лисицы записали сразу в две антиалкогольные организации – одна из них – Анонимные Алкоголики – хорошо известна и сейчас, а вот общество «Трезвость» – примета Советского Союза. Тогда государство боролось с алкоголизмом, как насильственными методами, принудительным лечением, так и просветительскими, ведя пропаганду трезвого образа жизни, через соответствующее общество. Причём в большинстве случаев, пропаганда была формальной, многие активисты общества и сами были алкоголиками.
Другой пример из сказки – Лягушка и Коровка ПОПАЛИ служить на флот. Не «пошли служить», а именно «попали», здесь отсыл к поговорке советских времён – «Попал служить на флот – гордись, не попал – радуйся». Которая и сама, является обыгрышем лозунга тех лет – «Гордись службой в ВМФ», или что-то в этом роде. Дело в том, что в моё время срок службы на флоте был три года, во всех остальных видах вооружённых сил (не путать с родами войск) – два. Когда нас забирали в армию, мы до самого конца обычно не знали, куда нас распределит военкомат. На флот никто не хотел, что ни говори – лишний год сильно понижал престиж службы на море. Отсюда и родилась поговорка, которая обыгрывается в моей сказке…
Прошу у Вас прощения, уважаемый читатель, за то, что резко ускорил темп… Я хотел уж было придумать этому, хитроумное объяснение, типа того, что «изменением ритма ЭТОГО текста, я хочу на конкретном примере, показать, как меняется ритмический рисунок текста в сказке «Буряковая Лисица»… или, что-то ещё в этом роде… Но не буду обманывать Вас, дорогой мой мужественный читатель, (мужественный потому, что дочитали АЖ досюда, в наше время МАЛО осталось людей, которые так МНОГО читают). Так вот, не буду Вас обманывать, на самом деле приведённый выше текст от «Двенадцати стульев», до службы в ВМФ, это отрывок из первой версии данной работы, которая была написана, не как персональное обращение к Вам – о дважды-мужественный читатель, а как самая обычная статья. Отсюда и темп другой.
Часть 3. Три уровня подачи информации
А теперь по сути. Сказка «Буряковая Лисица» имеет три уровня прочтения. Первый – то, что сейчас называют словом «экшн». Развитие сюжета, активные действия… Думаю подросткам будет читать нескучно, по крайней мере, главу «Буряковая Лисица (апокрифы)».
Второму уровню прочтения, по сути, посвящена вся эта работа, о нём ниже.
Третий – лингвистический – игра со словами, о нём скажем несколько слов в самом конце.
Итак, второй слой прочтения – это, и есть то что ныне называют словом «постмодернизм». Но в отличие от большинства работ, написанных в этом стиле, мой «постмодернизм» не мешает развитию сюжета, не превращает чтение в скучный ребус, а вставки из других произведений, цитаты и намёки не нарочиты и не отвлекают внимание читателя. Хочу также подчеркнуть, что сказку «Буряковая Лисица» ни в коем случае, нельзя рассматривать в качестве пародии или аллегории. Это самостоятельное произведение, со своим миром, со своей системой координат и все вкрапления, будь то из истории, мифологии, литературы, преломляются в плоскости сказки, становятся её органическими частями, как бы переплавляются в ней.
Второй уровень состоит из скрытых отсылов к тем или иным произведениям литературы, к мифологии, к поговоркам, к тем или иным историческим событиям.
Возьмём эпизод с обороной Вечного Огня. Привожу цитату:
«И молвил он, сверкнув очами:
— Ребята!.. Велик Лес, да отступать нам некуда! Позади Вечный Огонь!
Вдохновлённые столь страстным призывом, бойцы Зоркого Крота ринулись в рукопашную и отбросили противника!
Хотя надо сказать, что отступать им действительно было некуда. Сгореть в пламени Вечного Огня – не самое большое удовольствие».
Для того, чтобы правильно понять этот текст, надо знать, по крайней мере, два подвига, вернее описание этих подвигов в советских учебниках. Подвиги эти отстоят друг от друга почти на сто тридцать лет и связаны с обороной Москвы, вначале от французских, а затем от немецких агрессоров. То, что они отражены с некоторой долей юмора, вовсе не означает нигилизма автора. Это просто очередное отражение вековечной борьбы сил добра с силами зла. Светлых сил с тёмными. Когда мой товарищ, Сергей Иванович Курий проиллюстрировал сказку «Буряковая Лисица», то на картинке изображающей общую битву, чёрные у него были справа, белые – слева. Я попросил перевернуть изображение, ибо чёрные наступают с запада. Поэтому в окончательном варианте, чёрные находятся слева, белые – справа, как на картах, изображающих нашествие Наполеона или Гитлера.
Да и без картинок, это ясно из самого текста. Вот два отрывка:
«всё пространство позади войск Буряковой Лисицы покрыто мраком на сотни и сотни лиг, вплоть до самого Западного Моря»
«войска Волшебного Яичка перешли в наступление на всех фронтах. От Северного Моря до Южного наши армии пошли в атаку и гнали врага по направлению к его логову».
Я думаю, что Вы, мой внимательный читатель, сразу поняли, что географические ориентиры сказки выверены чётко и однозначно.
Вернёмся к обороне Вечного Огня – главного объекта Леса. Как я уже говорил, надо знать два эпизода обороны Москвы. Первый описал М.Ю. Лермонтов в стихотворении «Бородино».
Полковник наш рождён был хватом…
…И молвил он, сверкнув очами:
«Ребята! Не Москва ль за нами?»…
Второй – подвиг политрука В.Г. Клочкова, который геройски погиб при обороне Москвы в 1941. Его призыв, обращённый к бойцам: «Велика Россия, а отступать некуда – позади Москва», стал боевым девизом защитников столицы.
Когда я написал сцену обороны Вечного Огня, долго колебался – стоит ли её включать в окончательный вариант, ведь могут найтись читатели, которые подумают, что здесь выражено неуважение к подвигам наших солдат? Только когда появился эмоциональный конец сказки о всеобщем счастье, я понял, что менять ничего не стоит – моя работа не является пересказом каких-то реальных событий, но как и любое другое художественное произведение она отталкивается от того, что происходит в мире в котором мы живём. И если добро отразилось в ней, через маленьких, симпатичных зверушек, отчаянно защищающих свой лес от злодеев – то пусть так оно и будет. Тем более, что при желании в ней можно найти многого, неожиданного даже для автора. Некоторые первые читатели сказки, нашли в словах: «Хотя надо сказать, что отступать им действительно было некуда. Сгореть в пламени Вечного Огня – не самое большое удовольствие», намёк на заградотряды, хотя я писал в БУКВАЛЬНОМ смысле, тем более, что отряды эти появились позже, да и не сыграли в войне большой роли, наши солдаты и без них, хорошо сражались. С другой стороны, каждый может увидеть то, что он хочет, то к чему он готов.
Дело в том, что я не столько автор, сколько ПЕРВЫЙ ЧИТАТЕЛЬ сказки. Чтобы понять это, надо вспомнить слова И.А. Бродского из Нобелевской лекции: «Пишущий стихотворение пишет его потому, что язык ему подсказывает или просто диктует следующую строчку. Начиная стихотворение, поэт, как правило, не знает, чем оно кончится, и порой оказывается очень удивлён тем, что получилось, ибо часто получается лучше, чем он предполагал, часто мысль его заходит дальше, чем он рассчитывал. Это и есть тот момент, когда будущее языка вмешивается в его настоящее». И, хотя я писал не стих, а прозу, эти слова вполне применимы к сказке «Буряковая Лисца». Я не знал, чем она закончится и каждый новый эпизод, был открытием для меня самого. Крот встал во главе обороны Вечного Огня, скорей всего потому, что на уровне подсознания пересеклись две мысли – фраза «сверкнув очами», из литературы, и описание глаз крота из биологии. Очи у этих животных, очень маленькие, величиной с булавочную головку, поэтому образ крота, со сверкающими очами, показался мне не лишённым литературного интереса.
Часть 4. Синдром «Гарри Поттера»
Вся сказка строилась по тому же принципу. Лет двадцать-тридцать назад в моём сознании внезапно проявилось имя – «Буряковая Лисица». Что это за тварь, я не знал, но имя мне понравилось своей необычностью и я сохранил его в папке набросков будущей прозы. Потом уже в сказке, оно было расшифровано дважды, в первой, детской, героической части, через слово «буря», во второй – стёбовой, через слово «бурячиха», самогон из свеклы. А свекла, по-украински называется бураком, или буряком на диалекте той местности, где прошло моё детство. Кстати, на рисунках Сергея Курия, можно заметить, что голова Лисицы изображена в виде свекольной головки.
Через много лет после рождения имени «Буряковая Лисица», появились ещё два – Белка Норушка и Ёжик Попрыгайчик. Понятно, что это перевёртыши от имён Мышки Норушки и Зайчика Попрыгайчика, персонажей детских сказок. Я не знал, чем они будут заниматься, но решил писать «напролом», думая, что язык, сам продиктует продолжение. По крайней мере большинство моих стихотворений написаны именно так. Ещё задолго до того, как прочёл Нобелевскую лекцию Бродского, я на базе той или иной ритмической фразы начинал писать стихотворение, не зная чем же оно закончится. Порой результат получался довольно неожиданным для автора.
В сказке «Буряковая Лисица» сюжет оттолкнулся от слова «несутся». Слово «нестись» в смысле «мчаться», породило аналогию с другим его значением – это же слово употребляют, когда говорят о курице несущей яйца. То есть словосочетание «курица несётся», можно понимать двояко. Неожиданно для себя, я «выскочил» на сюжет сказки «Курочка Ряба».
Почему неожиданно? Потому, что до конца первой части не знал кто разгадает секрет яичка. Логически рассуждая, я планировал, что это будет мудрая сова. Слава Богу, что я не поддался логике, так родился один из моих самых любимых персонажей – Мышка Мурка, по кличке Жучка. И только перечитывая сказку, я понял, что я, вернее не я, а сам ход моей сказки «зациклил» сюжет «Курочки Рябы», там тоже яичко разбила мышка. Тут же моя сказка пересеклась с другой – со знаменитой «Репкой», там тоже мышка была последним основным участником в извлечении сего дивного овоща. А помогали Мышке – кошка Мурка и собачка Жучка, думаю отсюда тройное имя моей героини. Хотя когда оно появилось, я не думал о «Репке»… скорей всего логическая цепочка была такая – мышка-кошка-собака. Тем более, в просторечии есть такое слово «зажучить», что означает стащить. Кстати, с именем Мурка, перекликается другое просторечное слово – «замурыжить», что можно понимать, как тихонько присвоить. Кроме того, Мурка – вор, поэтому в отличие от остальных персонажей имеет не только имя, но и кличку. А если учесть, что Белка своё имя, Норушка, позаимствовала у сказочного персонажа Мышки Норушки, то понятно, что сказка «зациклилась», ещё через один логический круг. Тем более, что секрет яичка разгадывают два персонажа, оба «норушки» – Мышка разгадывает путём холодно-рассудочным, Белочка – эмоциональным путём, своей душой. Отправляясь на поиск самого доброго в Лесу, она не знала, что искать-то его не надо, что самая добрая – это она и есть. Только подход к яичку другой нужен. Механическим путём ничего не достичь, надо просто раскрыть свои внутренние качества, проявить ту доброту, которая была заложена в неё изначально.
Кстати, я не знал, чем закончится встреча Лисицы с яичком, чем закончится первая часть. Вернее знал, но не думал, что так. Когда сказка подходила к финалу, я чуть не пошёл по пути Джоан Роулинг, автора «Гарри Поттера». Большинство книг её эпопеи написаны с душой, но во многих из них, в конце, она включает механическую логику, как бы думает – «чем бы удивить читателя», в результате злодеями оказываются те персонажи, чей подлинный образ совершенно не соответствует механически приписанному в конце злодейству.(2)
Так и я. Решил соригинальничать и закончить сказку не так, как заканчиваются нормальные сказки. Раз они заканчиваются, победами сил добра, решил я, закончу нестандартно – победой Лисицы. Но моя сказка сама не позволила себя так закончить. Когда я уже хотел безжалостно «убить» Белочку, зубами Буряковой Лисицы, внезапно внутри яичка забилось сердце. Это было настолько неожиданно, что даже слегка растрогало.
Та же Белочка, завершает основную часть битвы на Лесной Полянке тоже неожиданно для меня. Тут слово «белочка» сассоциировалось с простонародным названием болезни алкоголиков – белой горячки. Понятно, почему алкоголики испугались Белочки. Кстати, фраза «белочки умирают, но не сдаются», это отголосок битвы при Ватерлоо, когда превосходящие силы англичан окружили остатки наполеоновской гвардии и на предложение сдаться, услышали гордый ответ французов – «Гвардия умирает, но не сдаётся!».
Алкоголики идущие на смерть под воздействием опьянения, имеют параллель с современными террористами-смертниками. Некоторых из них одурманивают наркотиками, других обрабатывают психологически, причём такая обработка, мало отличается от наркотической. Тем более, что алкоголь по всем показателям типичный наркотик.(3) Когда читатели сказки, указали мне на это, я вначале даже обиделся за своих алкоголиков, мне казалось, что они гораздо добрее террористов-смертников. Но перечитав текст, вынужден был согласится. Любой автор не изолирован от реалий своего времени. Возможно нам уровне подсознания, я имел ввиду и эту ужасную сторону нашей современности.
Атака алкоголиков требует ещё одного комментария. В годы моего детства часто показывали фильм «Чапаев», там каппелевцы шли в психическую атаку. Позже я узнал почему. Дело в том, что у колчаковцев было мало патронов, поэтому они наступали без единого выстрела. Хотя некоторые историки вообще считают эту атаку выдумкой создателей фильма «Чапаев». Из сюжета фильма, выходит, что сей манёвр, был использован для воздействия на психику противника. Так или иначе красивые ряды храбрых воинов, идущих в бой без единого выстрела, всегда вызывали моё восхищение, несмотря на то, что создатели фильма, вряд ли собирались показывать белых в позитивном ключе. Но невольно они показали, что храбростью и мужеством отличались бойцы обеих армий. Как белые, так и красные.
Часть 5. Ысло и Перестройка
Раз мы уже начали речь о гвардии алкоголиков, надо пояснить происхождение названия их главного напитка – ысла (ударение на первый слог). Понятно, что слово «ысло», легко ассоциируется с другими словами среднего рода, такими как вино, пиво, сусло. То есть для носителя русского языка, это новое слово начинающееся на «ы» (таких в русском почти нет), легко сассоциируется со словом «бухло», то есть с выпивкой. Рождение слова «ысло» достойно отдельного рассказа. Ведь, кто его знает, вдруг оно войдёт в русский язык, тогда мне несправедливо припишут «лавры» создателя нового наименования спиртных напитков:))… Незаслуженных «лавров» мне не надо, и я честно расскажу как было.
В конце 1980-х, я был студентом Луганского пединститута. Дело происходило во времена Перестройки, именно в тот период, когда в стране началась мания выборов. Тогда стали избирать «снизу» всех тех кого раньше назначали «сверху». И депутатов парламента, и директоров заводов, и ректоров вузов. В 1988 году я создал политклуб «Здравый Смысл», который был направлен против горбачёвского очернительства отечественной истории и вообще против горбачёвщины. В те годы, очень нетипичная для студенчества организация, вернее как тогда говорили «неформальная общественная организация». В пединститутах, по крайней мере в то время, девушек училось раз в пять больше, чем парней. Поэтому группа из двадцати-тридцати ребят, состоявших в моём политклубе была очень влиятельной. Хотя были у нас и девушки – человек пять-шесть. Заседания политклуба (назывались пивпозиумами), заканчивались, как правило, весёлыми студенческими попойками. Пользуясь выборной вакханалией, мы решили «захватить власть» на факультете, для чего воспользовались первым же отчётно-выборным комсомольским собранием. А надо сказать, что в комсомоле тогда состояли все студенты факультета, коих было примерно тысяча. В те годы, комсоргов назначали преподаватели. Просто угодного им активиста (активистку) предлагали собранию и все послушно голосовали.
Тогда – в ноябре 1988 казалось всё идёт по накатанному сценарию. Вот заслушали отчёт комсорга, вот деканат предложил кандидатуру нового, очередную девочку-отличницу, вот она выступила с заранее подготовленной программной речью, вот… и тут перед самым голосованием, члены моего политклуба предлагают мою кандидатуру. Поражённые такой неожиданной «наглостью» студенты голосуют «за».
Так же мы поставили своих руководителей профсоюзной организации и студсовета. Я и ещё несколько человек из политклуба вошли в состав совета института и совета факультета, тех органов которые тогда выбирали ректоров и деканов, поэтому преподаватели, желающие быть избранными потянулись к нам. Мы даже в уставе записали, что наши представители в комитете комсомола, студсовете, профкоме, совете института и факультета, отсчитываются перед политклубом. К ужасу преподавателей, привыкших к тому, что всё должно быть наоборот. Не комсомол (или партия) отсчитывается, а ПЕРЕД НИМ все отсчитываются. Так или иначе «власть на факультете» мы захватили. Встал вопрос, что с ней делать. Ну, конечно занятия я посещал тогда по желанию, зная, что за прогул меня не накажут, использовал появившиеся полномочия для борьбы с поднимающим голову украинским национализмом, добился давно обещаемого ремонта студенческого общежития… но этого было мало… всё это было скучно.
Тогда мы создали «Общество макаренковедов», названного так в честь великого советского педагога А.С. Макаренко и решили заняться научной работой – институт всё же педагогический – выбили профсоюзные деньги и начали сбор информации о Макаренко и о другом великом педагоге – В.А. Сухомлинском, то есть начали ездить по макаренковским местам, заодно исследуя и места работы Сухомлинского. Преподаватели очень обрадовались, тому что мы уберёмся с глаз подальше, а мы с молодым задором начали ездить по Украине, в основном по Полтавской и Харьковской областях, забираясь порой, в очень далёкие сёла. График был такой – с утра встреча с директорами школ и музеев, фотографирование, сбор экспонатов, вечером всё те же студенческие попойки…
Что-то я слишком увлёкся воспоминаниями… приятно вспомнить молодость на старости лет… Так вот в одном из глухих украинских сёл мы увидели магазин с дивной надписью, которая повествовала про ысло и товары. Вот она на языке оригинала, то есть на украинском языке – «Про исло і товари». Дело в том, что на вывеске изначально было написано «Промислові товари», что означает «Промышленные товары». А буква «и», на украинском читается, как «ы», значит словосочетание звучит так – «Промыслови товары». В первом слове надписи слетели буквы «м» и «в», получилось «про ысло и товары». Конечно при фотографировании дивной надписи мы сделали так, что в объектив попало только «ысло и товары». Получилось, что где-то в украинской глубинке есть удивительный магазин продающий «ысло» – выпивку, и «товары» – закуску к ней. После этого мы в своём кругу пиво (по-украински звучит «пыво»), вино, да и водку с самогонкой, стали называть «ыслом»…
Прошли годы… всё это забылось и вот в сюжете «Буряковой Лисицы», опять таки, неожиданно для меня, появились алкоголики. Не знаю как появились, наверное потому, что алкоголизм – зло, Лисица командует силами зла, значит и алкоголиками тоже. А раз есть алкоголики, то должна быть и выпивка. И когда я задумался, что же будут пить мои алкоголики, из глубин памяти, всплыло давнее, полузабытое, такое очаровательное слово, «ысло».
С рецептом изготовления – проще, просто я когда-то занимался изготовлением вин, ликёров и других спиртных напитков. Известно, что «поднять градус», то есть повысить содержание спирта, можно либо добавив в напиток спирт (тогда этот спирт будет звучать грубо), либо заморозить напиток и извлечь замёрзшую воду из незамёрзшего спирта. Сделать ликёр из самогонки можно настаивая её на каких-нибудь ягодах. Буряковая Лисица – представляет силы зла, поэтому ягоды я взял те, которые в русском фольклоре ассоциируются с тёмными силами – калину (помните – «Калинов мост») и смородину (знаменитая «Река-смородина»). В ликёр добавляют сахар или мёд, значит в напиток Буряковой Лисицы, добавляется соль и перец (перец добавляют ещё в перцовку). Когда я добавил соль, вспомнил что есть такая водка, которую пьют с солью – мексиканская кактусовая водка текила. А пьют её не только с солью, но и с лимоном. Тогда я добавил в ысло ещё и лимон. Получился полный набор антисладкого – горькое, солёное, кислое, да ещё и крепкое. Сладким называют хорошее, горьким – плохое. То есть всё это писалось исходя из логики, а не по наитию – увы есть и такие места в сказке «Буряковая Лисица». Не всегда я записывал следуя ОТКРЫВАЮЩЕМУСЯ мне сюжету, кое-что приходилось придумывать чисто логически. В больших произведениях, если они не написаны на потоке сознания, это неизбежно. Но всё же я чувствовал, чего-то не достаёт в моём ысле. И тут меня осенило – хрена – вот чего недостаёт!
Так родился одна моих самых любимых эпизодов сказки. Ведь, если Лисица – зло, то всё, что для нас плохо, для неё – хорошо. Плохое в русском языке называют «хреновым», значит Лисица любит хреновое ысло. Честно скажу, словосочетание «хреновое ысло» настолько мне понравилось, что я немного переборщил употребляя его, пришлось кое-где заменить на откопытное или сногсшибательное, намекая на последствия употребления столь крепкого напитка.
Чтобы закончить тему ысла, скажу, что в сказке есть несколько невозможных вещей, понятных любому образованному человеку. Так, крепость спиртного напитка не может быть больше ста (реально 96), а температура не может быть ниже абсолютного нуля. Разумеется мир Буряковой Лисицы не подчиняется этим правилам. Так же как число Пи невозможно набрать, ибо оно бесконечно в десятичном наборе. Мышка знает это (недаром говорит о положенной набок восьмёрке, о символе бесконечности), но всё равно набирает до миллиона. Правда я решил не утомлять читателя и привёл только первые сто цифр числа Пи, иначе моя сказка вышла бы в виде о-о-очень увесистого тома:)).
Кстати, появление числа Пи тоже не было запланировано. На него меня натолкнула сама Мышка… своим писком – «Пи – сердито ПИкнула Мышка».
А вот о куреве Буряковой Лисицы, надо сказать отдельно, потому, что ассоциации здесь идут из ушедшей эпохи – были такие сигареты «Друг» с собачкой на пачке – отсюда папиросы «Пушок». Тем более лисицы пушистые, да и слово «пушок», напоминает слово «дымок».
Песня «Алкоголичья походная» – переделана из одной песенки моего детства. Вот её текст:
Солнечный круг,
Фрицы вокруг,
Гитлер пошёл на разведку.
В ямку упал,
Ножку сломал
И на прощанье сказал:
«Пусть всегда будет водка,
Колбаса и селёдка,
Огурцы, помидоры –
Вот какие мы обжоры».
Типичный школьный фольклор советской эпохи.(4) Эта сценка, если представить её воочию, представить идущего на разведку Гитлера, меня всегда смешила. Понятно, что детская песенка, являлась переделкой популярной песни того времени, о рисующем мальчишке.
Часть 6. Число зверя
Если говорить о шефе алкоголиков – Зелёном Змее, то я долго колебался – Змей он, или Змий по старинному (на церковнославянском). В пользу первого меня склонила ещё одна советская песенка, которую я услышал в 1970-е в какой-то из телепередач. Вот её текст, насколько я его запомнил. Исполняли, кстати, алкоголики:
Мы друг другу не жалеем
Наливать полней –
И в борьбе с зелёным змеем,
Побеждает – змей.
О необходимости «борьбы с зелёным змеем», символизировавшим алкоголизм, говорило немало лозунгов тех лет. Вот почему в сказке «Буряковая Лисица» используется слово «Змей», а не «Змий». Да и аналогия со ЗмеЮшкой Рябой чётче проявляется, может в следующей серии Змей исправится и полюбит её (шутка).
Несколько слов о числе Змея. Понятно, что 333, как половина от 666 намекает на небезызвестное число апокалипсического зверя.(5) Которое почему-то связывают с образом дьявола, то есть сатаны. Хотя богословы связали это число с антихристом. Правда в Библии нет прямого намёка на то, что это так. Слово «антихрист» встречается в Новом Завете, но в другом контексте.
Вот цитаты из «Откровения Иоанна Богослова».
«12:9 И низвержен был великий дракон, древний змий, называемый диаволом и сатаною, обольщающий всю вселенную, низвержен на землю, и ангелы его низвержены с ним.
13:1 И стал я на песке морском, и увидел выходящего из моря зверя с семью головами и десятью рогами: на рогах его было десять диадем, а на головах его имена богохульные.
13:3 И видел я, что одна из голов его как бы смертельно была ранена, но эта смертельная рана исцелела. И дивилась вся земля, следя за зверем, и поклонились дракону, который дал власть зверю…
13:11 И увидел я другого зверя, выходящего из земли; он имел два рога, подобные агнчим, и говорил как дракон.
13:12 Он действует перед ним со всею властью первого зверя и заставляет всю землю и живущих на ней поклоняться первому зверю, у которого смертельная рана исцелела…
13:18 Здесь мудрость. Кто имеет ум, тот сочти число зверя, ибо это число человеческое; число его шестьсот шестьдесят шесть».
То есть мы видим, что дьявол – древний змий, связан с двумя зверями – одному он даёт власть, другой получает власть первого зверя и говорит, как дракон, который есть дьявол. То есть оба зверя, подчинённые сатаны и только второй из них имеет число 666. В «Буряковой Лисице» дана инверсия – там Зверь выше Змея.(6)
Часть 7. Буряковая Лисица, Библия и Сильмариллион
Рассмотрим Библейские аналогии подробнее. Есть ли они в сказке «Буряковая Лисица»? С первого взгляда кажется, что да. Но я когда писал текст совсем не думал об этом. Более того – я категорически против прямого отождествления персонажей своей сказки с библейскими. Я бы сказал так – сказка «Буряковая Лисица» имеет такое же отношение к Библии, как и «Сильмариллион» Дж. Толкина или «Хроники Нарнии» К. Льюиса. То есть произведения рождённые в христианской культуре, но отталкивающиеся одновременно и от светского культурного начала, и от древней мифологии, и от традиций европейской литературы, и от народных сказок.
Конечно в тексте моего произведения много отсылок к Библии, как прямых, так и скрытых. Один момент, можно было бы назвать «знаком Свыше», если бы не мой скепсис в отношении к столь БУВАЛЬНОМУ пониманию религии. Сам я – православный христианин, но как человек, воспитанный в культуре ХХ века, отделяю ВЕРУ от СУЕВЕРИЙ. Так вот – в то время, когда писалась сказка «Буряковая Лисица», я читал всю Библию ПОДРЯД, не пропуская ни одной книги. Несмотря на популярность Библии её мало кто читает полностью. Ограничиваются Новым Заветом, да некоторыми популярными книгами из Ветхого – такими, как Бытиё, Екклесиаст или книга Иова. И вот, когда работа над сказкой подходила к концу, я как раз читал книгу Неемии, где нашёл цитату о лисице, которая способна разрушить стену Иерусалима. Кстати, в Библии лисица больше не встречается в подобном контексте. Эта лисица из книги Неемии настолько совпадала с той, о которой написал я, что я немедленно включил библейскую цитату в своё произведение.
А если кого-то смущает, что Буряковая Лисица, олицетворение зла, оперирует библейскими текстами, могу сказать, что в Библии это встречается сплошь и рядом. Почитайте, хотя бы главу 4 Евангелия от Матфея, где диавол, искушая Христа, цитирует Ветхий Завет, 90-й Псалом.
Но и кроме этой прямой цитаты в сказке «Буряковая Лисица» много отсылок к Библии. Некоторые из них очень понятные, общеизвестные, типа – «мене, мене, текел, упарсин». Другие не столь известны. Так из первой книги Царств, можно узнать, что пророки при царе Сауле ходили по Израилю целыми толпами – сонм пророков. Весьма кинематографическая сценка. Я до того, как это прочёл считал пророков чем-то ярко индивидуальным. Так или иначе этот сонм перекочевал и в мою сказку.
Более того, в сцене битвы Сурка и Суслика использована библейская цитата. Так описание Суслика Антилопоеда полностью взято из Первой книги Царств, где говорится о битве Давида с Голиафом. Описание Суслика Антилопоеда – прямая, слегка видоизменённая, цитата из этой книги, отсюда и «вес брони его – пять тысяч сиклей меди» и «древко копья его, как навой у ткачей», да и речь Суслика – это, слегка изменённые, слова Голиафа.
Одной из черт постмодернизма, является игра цитатами. Поэтому несколькими строками ниже цитаты из Библии, в моей сказке приведена цитата из «Сильмариллиона» (пер. Н. Эстель), который толкинисты называют «библией Толкина», автора знаменитой трилогии «Властелин Колец» и сказки «Хоббит». Ход боя Сурка и Суслика скопирован с битвы Финголфина, Владыки Севера, верховного короля нолдоров с Морготом, повелителем зла. Это кстати, мой самый любимый отрывок из «Сильмариллиона» (за исключением слов «Финголфин отскочил»).(7)
Третий знаменитый поединок, который лёг в основу битвы Сурка и Суслика – это поединок Пересвета с Челубеем на Куликовом поле в 1380 году. Если мне не изменяет память, то в одном из школьных учебников 1970-х, при описании монгольского богатыря употреблялась фраза «легко, как былинку поднял он тяжёлое копьё», или что-то в этом роде. В общем эта «былинка» перекочевала в мою сказку. Оттуда же взято то, что поединок окончился вничью, причём нательный крест Пересвета, впечатался ему в грудь, от удара вражеского копья.(8) Правда праща Суслика, взята из вышеупомянутой битвы Давида с Голиафом.(9) Обратите внимание – бой Давида с Голиафом закончился победой добра, Финголфина с Морготом – зла, Пересвета с Челубеем – вничью. Итог – ничья, что и отражено в сказке «Буряковая Лисица».
Чтобы закончить тему поединка Сурка и Суслика, надо сказать, что фраза «Мы не рабы! Рабы не мы!», после революции 1917-го использовалась при обучении школьников письму, причём слова «не мы», порой обыгрывались, их соединяли, и получалось выразительное описание рабства, главной чертой которого являлась НЕМОТА – бессловесность. От частого употребления лозунг затёрся, поэтому сейчас уже трудно осознать всю его притягательную силу для тех, кто воспринимал эти слова буквально и непосредственно.
Часть 8. Суслик Антилопоед
Прозвищу Суслика – Антилопоед – тоже примерно треть века, даже больше. Как-то я дремал на институтской лекции по зоологии позвоночных и по рассеянности ошибочно так записал наименование какого-то суслика. Получилось дивное создание – суслик, питающийся антилопами. Позже мы с поэтом Сергеем Куриём, написали шуточное стихотворение – «Быль о Сусликах Антилопоедах», которое привожу в примечаниях к этой работе.(10)
Раз я затронул тему биологии, надо сказать, что основная специальность автора (я биолог по образованию), конечно же, проявилась в сказке «Буряковая Лисица». Так Мышка, говоря о счастье для зверячества, приводит точные названия биологических таксонов, которые подобраны отнюдь не случайно. Чтобы выбрать те, что подходят для сказки, я потратил несколько часов. В основном перечисляются типы и классы, в крайнем случае надотряды живых существ.
Другой пример – Мышка должна постоянно что-то взламывать, иначе потеряет квалификацию. Дело в том, что для некоторых грызунов прекращение «грызни» смерти подобно, ибо их зубы постоянно растут и, если животное перестанет их стачивать, могут прорасти сквозь челюсть.
Если говорить о зверячестве, как проекции слова «человечество» в мир Буряковой Лисицы, то поначалу сказка задумывалась таким образом, чтобы в ней не было людей, чтобы лишь животные отражали те или иные типы человеческого поведения, как это принято в фольклоре. Появление алкоголиков нарушило сей замысел, ибо алкоголики – люди. Хотя в любом случае слово «зверячество» распространяется и на них, ибо люди согласно биологической классификации, относятся к классу млекопитающих, то есть зверей.
Часть 9. Совет в Филях и дивизия «Эдельвейс»
Надо сказать, что вторая часть (апокрифы) писалась совсем не так, как первая. В первой, я старался следовать канонам сказки, как жанра литературы, с повторами слов, логичным развитием сюжета, зеркальностью некоторых персонажей. Во второй части был «отрыв». Я действительно решил написать КОРОТКИЕ апокрифы и писал сразу то, что первым приходило на ум (вплоть до широкого использования скобок, чего в прозе я стараюсь избегать).
Некоторые моменты появлялись совершенно неожиданно. Например, когда писал о войне, вспомнился совет в Филях, на котором Кутузов в 1812 году решил сдать Москву, появился новый персонаж – Филин Пятачок, за-пят-о-члённый, а позже и за-пят-о-четлёный в мраморе и с бутылкой коктейля Молотова (а может и какой другой зажигательной жидкости:)). Тем более, что птиц среди главных героев сказки до того не было – были звери, пресмыкающиеся, даже земноводное – так что Филин появился вовремя.
Точно так же путём ассоциаций родились комплексные монтажные бригады. Тут мне вспомнилась песня В.С. Высоцкого «Сегодня в нашей комплексной бригаде…». Слово «бригада» в русском языке существует в разных значениях: и как название воинского соединения, и как наименование производственного коллектива. Равно, как и зона – это и место пребывания заключённых, и лесопарковые насаждения вокруг городов – «зелёная зона». Кстати, выражение «зону топать», в информационном поле СССР использовалось как образец сленга заключённых.
Словосочетание «звон цепей», на уровне подсознания читателей, должно отсылать к сказаниям о приведениях, намекая на связь Лисицы с потусторонним миром.
А для того, чтобы понять суть атаки Барана Клыкана, надо почитать описание Ледового Побоища 1242 года, или другое описание боя с участием рыцарей – те действительно наступали клином, который в просторечии называли «кабаньей головой» или «свинёй». Так как вторая часть имени нашего Барана – Клыкан – заимствована у кабана, всё становится на свои места.
Что касается названия дивизии «Аленький цветочек», тут не столько отсыл к соответствующей сказке, сколько к дивизии «Эдельвейс». Может эдельвейс и не совсем аленький цветочек, но море крови, пролитой бойцами «Эдельвейса» в Великую Отечественную, рождает ассоциации с алым цветом. Отсюда и название дивизии. Разумеется конная дивизия наступающая с воздуха под бой барабанов – прикол. Кстати С.И. Курий вначале нарисовал бойцов «Аленького цветочка» без лошадей, видать, невнимательно прочёл текст. Я попросил исправить, думал он просто пририсует лошадок, а он сделал новый рисунок, где головорезы стали похожи на всадников Апокалипсиса. Мне нравятся оба рисунка, но первый – больше.
Что бы понять шутку с базовыми ценностями Буряковой Лисицы, надо освежить в памяти то, что в СССР преподавалось под видом философии, этики и эстетики.
А стёб со взрывами мостов, почт и телеграфов, поймёт тот, кто помнит как школьные учебники Советского Союза писали об Октябрьской революции 1917-го. В.И. Ленин приказал своим войскам захватить в первую очередь здания почт и телеграфов, то есть отрезать Временное правительство от связи с остальной Россией. Заодно захватили раздвижные мосты в Петрограде, отрезав Временное правительство от связи с его сторонникам в самой столице.
Я думаю не стоит объяснять, что эпизод с атомной бомбой, отсылает нас в первую очередь к кинофильму о Штирлице – «17 мгновений весны», снятом ещё в 1973.
А вот выражение «попытка не пытка» (продолжая тему Мышкиных подвигов в тылу врага), это уже анекдот, обыгрывающий старинную поговорку.
Сталин говорит Горькому:
– Алексей Максимович, вы написали замечательный роман «Мать», как вы смотрите, но то чтобы сделать продолжение – роман «Отец»?
– Не знаю получится ли, Иосиф Виссарионович?
– А вы попытайтесь. Попытка не пытка, правда товарищ Берия?
Раз уже начал речь об анекдотах приведу ещё один отрывок из сказки. «Лисица издала боевой клич преисподних каратистов и яростно ринулась в бой. Она хотела произвести удар пяткой по яйцу – коронный приём матёрых ниндзя. Но яйцо без труда разгадало коварный замысел злодейки и мощным встречным ударом ушибло летящую лисичью пятку».
А вот анекдот, ставший основой этого эпизода.
Спрашивают трёх каратистов о том, что они будут делать, если противник попытается их ударить ногой по яйцам. Молодой отвечает: «Увернусь». Средний – «Поставлю блок и отобью удар». Старый – «Напрягу яйца и противник сломает ногу».
Вообще в сказке обыгрывается много цитат из песен, лозунгов, книг разных лет. «Последний и решительный бой», «много храбрых полегло», «мир, труд, май», «вот они сбываются все мечты!», «путь воина», «буря и натиск», «загнать врага в его логово» и многие другие.
Часть 10. Вёрсты, сажени, локти и пяди
Отдельно надо сказать о пространстве и времени сказки. В первой части – всё более менее понятно для современного читателя. Место действия – большой лес с полянами, лугами и озёрами. Время – примерно неделя. Я специально составил карту движения Белки с Ёжиком, чтобы не было противоречий. Утро, день, вечер, ночь – строго следуют друг за другом. И если Коровка ловит мух после обеда, а Сурок не рекомендует на ночь глядя яйца бить – это не случайно. Все сценки происходят именно в то время суток, в которое и должны происходить. Белка с Ёжиком выходят днём, вечером они у Змейки, следующим утром у Крота, который три часа бьёт яйцо, вечером у Барана, утром у Лягушки, днём у Коровки, вечером у Сурка, утром у Мышки, которая потом три дня занята набором числа Пи. События у Вечного Огня начинаются вечером. Ночью совершается весь ужас (полёт капусты и хрена в происходит именно в НОЧНОМ небе). Утром Лисица исчезает. А фраза «дни становились всё короче, ночи – всё длиннее», показывает, что дело было скорей всего осенью.
Сложнее со второй частью сказки. Её пространство и время с первого взгляда кажутся нелогичными и абсурдными, на самом деле – они логичны и продуманы, ибо соответствуют пространству и времени мифов. Ведь если мы почитаем архаичные мифы или мифы современных нам диких племён, то увидим, что логика, видение пространства и времени создателей мифа, совсем не такие как у нас. Так и в сказке «Буряковая Лисица»: пространство то уменьшается до размеров лесной полянки, то увеличивается до размеров Европы, ибо панорама военных действий, как уже говорилось, взята с карты Великой Отечественной войны.
То же и с временем. С одной стороны, это многие месяцы, если не годы – Коровка и Лягушка, например – СО ВРЕМЕНЕМ, дослужились до высоких чинов, да и на то что Мышка совершила в тылу врага, не один день понадобится. С другой стороны, время битвы на Лесной Полянке охватывает примерно сутки – это видно хотя бы потому, что Лисица за 12 незапланированных часов сна проспала почти полвойны. Использование в сказке мифологического подхода ко времени привело некоторым техническим затруднениям. Например вместо того, чтобы использовать стандартную конструкцию – «так неспешно проходили годы», мне пришлось употребить другую форму – «так неспешно проходили времена военного лихолетья». Хотя парадоксы времени встречаются уже в первой части сказки. Белка с Ёжиком ПРОНОСИЛИСЬ мимо колодца, то есть действие длилось миг. А Ёжик в это время успел ЗАГЛЯДЕТЬСЯ в колодец, да ещё заметил, как звёзды затуманились. На это мига явно не хватит.
Кстати, если в первой части я использовал привычные меры длинны – километры и метры(11), то во второй – нетипичные, в основном архаичные. Причём, во второй части, старался не употреблять одну и ту же меру дважды. Так в сказке появились – ярды, сажени, футы, локти, пяди, лиги, мили, лье, вёрсты. Надо сказать, что эти меры длинны примерно соответствуют своим эквивалентам. То есть дюймы и вершки соответствуют сантиметрам, ярды, сажени и им подобное – метрам, мили, вёрсты и им подобное – километрам.
Для времени я вначале тоже хотел сделать оригинальные меры. Но членение времени на сутки, на дни и ночи, определено самой природой, за исключением почти нежилых приполярных районов, поэтому типично и для мифологии и для современного мышления. Слово «час», как часть суток тоже встречается в старинных текстах, другое дело, что те часы не совсем совпадают с нашими, но примерно совпадают. Так что я оставил привычные единицы. Не вводить же, как Даниил Хармс, «колы времени».
В сказке есть ещё ряд деталей, показывающих, что масштаб постоянно меняется от размеров Земного Шара, до лесной полянки. Так флотоводки – Лягушка с Коровкой, топят субмарины, буйки и ледоколы. Причём буйки в сём ряду, стоят посредине, как бы уравнивая мир детских игр с миром взрослых. Также и Вечный Огонь, предстаёт то в виде локального костра, то в виде огромной огненной завесы, не позволяющей бойцам Зоркого Крота отступить вглубь Леса. Да и в окончании битвы на лесной полянке то же изменение масштаба. «Взрослый» ожесточённый бой превращается в детскую игру, когда бойцы повалились на полянке, как уставшие после игры в «войнушку» детки. Когда никто уже не мог ни наступать, ни отступать. Хотя подобная игра начата ещё в первой части. Пользуясь тем, что в слова «деревья» и «деревни» похожи и тем, что существует прочная ассоциативная связка между словами «сёла» и «деревни», автор показывает Лисицу одновременно и в обличие вселенского зла и дворового хулигана. «Она разоряла города и сёла, сжигала деревья и птичьи гнёзда». Этот ряд продолжен во второй части словами самой Лисицы – «Я разоряла сёла и деревни, города и мегаполисы, государства и державы, материки и континенты».
Точно так же, «алкание» Буряковой Лисицы показано с точки зрения мифа, который фиксирует не реальный масштаб тех или иных объектов, а их проекцию на Землю, на земного наблюдателя. Поэтому Солнце, по сравнению с которым вся наша планета выглядит крошечной, подано в одном ряду с морем и лесом. И неудивительно – древние греки считали, что Солнце – величиной с пятку человека. И лишь самые «продвинутые» из них, допускали, что Солнце огромное… величиной с полуостров Пелопоннес. Подобный взгляд фиксирует и Библия. Скажем, автор Апок ...
(дальнейший текст произведения автоматически обрезан; попросите автора разбить длинный текст на несколько глав)
(трёхуровневая подача информации)
НОВАЯ РЕДАКЦИЯ
Автор: Аксёненко Сергей Иванович
содержание
Часть 1. Что такое постмодернизм
Часть 2. Чем отличается материк от континента
Часть 3. Три уровня подачи информации
Часть 4. Синдром «Гарри Поттера»
Часть 5. Ысло и Перестройка
Часть 6. Число зверя
Часть 7. Буряковая Лисица, Библия и Сильмариллион
Часть 8. Суслик Антилопоед
Часть 9. Совет в Филях и дивизия «Эдельвейс»
Часть 10. Вёрсты, сажени, локти и пяди
Часть 11. И взалкал отец Фёдор в предвкушении вожделения
Часть 12. Образ яйца и змеи в мифологии и религии
Часть 13. Образ лисы в мифологии и религии
Часть 14. Два возможных обличия вселенского зла на материале фильма «Пункт назначения 3»
Часть 15. Почему Господь допускает существования зла и критика Синодального перевода Библии
Часть 16. Третий образ Буряковой Лисицы
Часть 17. Лингвистический слой прочтения: игра слов, ритм и звукопись в тексте сказки
Часть 1. Что такое постмодернизм
Несмотря на то, что эта работа привязана к конкретному произведению, её тема гораздо шире. Мы будем говорить о христианский символике, об образе яйца, змеи и лисицы в мифологии народов мира. О значении сакрального числа 666. О роли Главной Христианской Книги в нашей культуре, причём немало внимания уделено критике Синодального перевода Библии. В данном тексте нашлось место и мемуарам о далёких годах, так называемой, Перестройки и обсуждению сюжета фильма «Пункт назначения 3». Поговорим конечно же и о литературе, о таких произведениях, как «Сильмариллион» или «Двенадцать стульев», о филологических играх и стёбах. Но начать надо всё же с такого явления, как постмодернизм.
Когда этот термин ещё не устоялся и существовал в нескольких значениях, одно из них, мне было ближе всего. Постмодернизм, в этом понимании, возвращение к классическим привычным формам, но с учётом опыта модернизма. Вот четверостишие из стихотворения Б.Л. Пастернака «Никого не будет в доме…»:
Только белых мокрых комьев
Быстрый промельк маховой.
Только крыши, снег и, кроме
Крыш и снега, — никого.
Стихотворение написано просто и традиционно. Так как писали задолго до всех экспериментов с формой и смыслом, до всех этих «модернизмов-авангардизмов». Но слово «промельк», а также «кроме» на обрыве строки, это уже следы модернизма. На этом примере мы видим, как достижения модернизма, при возращении к классическим формам, обогащают стихотворение.
Увы! Такое понимание термина «постмодернизм» не прижилось и было вытеснено другим. Ниже я приведу цитату, определяющую, как понимают слово «постмодернизм» сейчас. Текст скомпонован из двух разных источников. Это пришлось сделать потому, что не нашёл единого, удовлетворительного определения. Обратите внимание на «навороченный» стиль, особенно второй части.
«Постмодернизм: совокупность тенденций в художественной культуре второй половины 20 в., связанных с радикальной переоценкой ценностей авангардизма. Утопические устремления прежнего авангарда сменились более самокритичным отношением искусства к самому себе, война с традицией — сосуществованием с ней, принципиальным стилистическим плюрализмом. Постмодернизм, отвергая рационализм «интернационального стиля», обратился к наглядным цитатам из истории искусства, к неповторимым особенностям окружающего пейзажа, сочетая все это с новейшими достижениями строительной технологии. Изобразительное творчество постмодернизма (ранним рубежом которого стал поп-арт) провозгласило лозунг «открытого искусства», которое свободно взаимодействует со всеми старыми и новыми стилями. В этой ситуации прежнее противостояние традиции и авангарда утратило свой смысл. Постмодернизм представляет собой скорее умонастроение, интеллектуальный стиль. Как тип ментальности постмодернизм – это гиперрефлексия, возникшая в условиях религиозно-философского вакуума, дискредитации идеологических концептов, тотального релятивизма, перепроизводства предметов сиюминутного потребления. Как творческая установка постмодернизм являет максимум интеллектуально-игрового, эвристического, рефлексивного, деструктивного и минимум смыслообразующего, этического, эстетического, конструктивного. Из многочисленных работ, посвященных художественной культуре второй половины 20 в., следует, что постмодернизм – это продуцирование вневременных текстов, в которых некто (не автор!) играет в ни к чему не обязывающие и ничего не значащие игры, используя принадлежащие другим коды. Соответственно постмодернизм не относится к области философии или истории, не связан с идеологией, не ищет и не утверждает никаких истин. Постмодернизм расценивается как реакция на модернистский культ нового, а также как элитная реакция на массовую культуру, как полицентричное состояние этико-эстетической парадигмы. Постмодернизм также рассматривают как реакцию на тотальную коммерциализацию культуры, как противостояние официальной культуре».
Вышеприведённый текст, мог бы показаться стёбом, но большинство остальных не лучше. По крайней мере нас интересует та часть определения понятия «постмодернизм», где говорится о литературной игре, о скрытых цитатах в тексте. Сказка «БурякОвая Лисица»(1) (примечания см. в конце) построена именно на этом.
Часть 2. Чем отличается материк от континента
Когда сказка о Буряковой Лисице была закончена и распечатана на принтере в нескольких экземплярах, один из первых её читателей нашёл «ошибку». Процитировав слова Лисицы «я разоряла… государства и державы, материки и континенты», он посоветовал автору исправить их, ибо материк и континент это одно и тоже, а государство и держава, это почти одно и то же. Когда автор сказал, что он СПЕЦИАЛЬНО так написал, этот читатель, лишь недоверчиво улыбнулся.
Теперь обращаюсь к Вам, уважаемый читатель. То, что Вы дочитали до этого места, несмотря на скучнейшее название этой работы, означает, что Вы – совсем не такой читатель, как тот о котором говорилось выше. Вы умный и образованный человек. Вы, несомненно, поняли, что уже в названии сего произведения заложен лёгкий стёб, ибо слово «модернизм», по сути и означает «современный», а постмодернизм – дважды современный, и добавив ещё одну «современность» уже на русском, мы вышли на три современности, закольцевав эту тройку с подзаголовком, где также есть цифра «три». Несомненно Вы, искушены в подобных литературных играх, поэтому найти современный постмодернизм в тексте сказки «Буряковая Лисица» для Вас не составит труда. И расшифровывать намёки и отсылки для Вас не нужно – Вы и без того всё знаете. И если Вам, при этом под шестьдесят, или больше – поймёте и приметы советского времени, которые обыгрываются в сказке. А вот, если Вы помоложе, то поймёте не всё, ибо для того, чтобы понять некоторые нюансы, недостаточно ума и образованности, надо ещё иметь опыт жизни, в той безвозвратно ушедшей эпохе, которую можно охарактеризовать четырьмя буквами – СССР.
Приведу простой пример. Когда я, где-то в 1983 году, прочёл книгу «Двенадцать стульев», мне очень понравился её юмор. В 1997 году, я понял, что половину юмора не понимал и не мог понять, потому, что он относился к конкретным приметам времени её написания – к 1920-м годам. Просто в 1997 я купил полное комментированное издание этой книги – из комментариев узнал многое чего не знал раньше.
Если говорить о сказке «Буряковая Лисица», то в ней тоже есть ряд моментов, которые хорошо понятны моему поколению, людям родившимся в 1950-1970-е, но не будут поняты тем, кто родился позже. Так алкоголиков после разгрома Буряковой Лисицы записали сразу в две антиалкогольные организации – одна из них – Анонимные Алкоголики – хорошо известна и сейчас, а вот общество «Трезвость» – примета Советского Союза. Тогда государство боролось с алкоголизмом, как насильственными методами, принудительным лечением, так и просветительскими, ведя пропаганду трезвого образа жизни, через соответствующее общество. Причём в большинстве случаев, пропаганда была формальной, многие активисты общества и сами были алкоголиками.
Другой пример из сказки – Лягушка и Коровка ПОПАЛИ служить на флот. Не «пошли служить», а именно «попали», здесь отсыл к поговорке советских времён – «Попал служить на флот – гордись, не попал – радуйся». Которая и сама, является обыгрышем лозунга тех лет – «Гордись службой в ВМФ», или что-то в этом роде. Дело в том, что в моё время срок службы на флоте был три года, во всех остальных видах вооружённых сил (не путать с родами войск) – два. Когда нас забирали в армию, мы до самого конца обычно не знали, куда нас распределит военкомат. На флот никто не хотел, что ни говори – лишний год сильно понижал престиж службы на море. Отсюда и родилась поговорка, которая обыгрывается в моей сказке…
Прошу у Вас прощения, уважаемый читатель, за то, что резко ускорил темп… Я хотел уж было придумать этому, хитроумное объяснение, типа того, что «изменением ритма ЭТОГО текста, я хочу на конкретном примере, показать, как меняется ритмический рисунок текста в сказке «Буряковая Лисица»… или, что-то ещё в этом роде… Но не буду обманывать Вас, дорогой мой мужественный читатель, (мужественный потому, что дочитали АЖ досюда, в наше время МАЛО осталось людей, которые так МНОГО читают). Так вот, не буду Вас обманывать, на самом деле приведённый выше текст от «Двенадцати стульев», до службы в ВМФ, это отрывок из первой версии данной работы, которая была написана, не как персональное обращение к Вам – о дважды-мужественный читатель, а как самая обычная статья. Отсюда и темп другой.
Часть 3. Три уровня подачи информации
А теперь по сути. Сказка «Буряковая Лисица» имеет три уровня прочтения. Первый – то, что сейчас называют словом «экшн». Развитие сюжета, активные действия… Думаю подросткам будет читать нескучно, по крайней мере, главу «Буряковая Лисица (апокрифы)».
Второму уровню прочтения, по сути, посвящена вся эта работа, о нём ниже.
Третий – лингвистический – игра со словами, о нём скажем несколько слов в самом конце.
Итак, второй слой прочтения – это, и есть то что ныне называют словом «постмодернизм». Но в отличие от большинства работ, написанных в этом стиле, мой «постмодернизм» не мешает развитию сюжета, не превращает чтение в скучный ребус, а вставки из других произведений, цитаты и намёки не нарочиты и не отвлекают внимание читателя. Хочу также подчеркнуть, что сказку «Буряковая Лисица» ни в коем случае, нельзя рассматривать в качестве пародии или аллегории. Это самостоятельное произведение, со своим миром, со своей системой координат и все вкрапления, будь то из истории, мифологии, литературы, преломляются в плоскости сказки, становятся её органическими частями, как бы переплавляются в ней.
Второй уровень состоит из скрытых отсылов к тем или иным произведениям литературы, к мифологии, к поговоркам, к тем или иным историческим событиям.
Возьмём эпизод с обороной Вечного Огня. Привожу цитату:
«И молвил он, сверкнув очами:
— Ребята!.. Велик Лес, да отступать нам некуда! Позади Вечный Огонь!
Вдохновлённые столь страстным призывом, бойцы Зоркого Крота ринулись в рукопашную и отбросили противника!
Хотя надо сказать, что отступать им действительно было некуда. Сгореть в пламени Вечного Огня – не самое большое удовольствие».
Для того, чтобы правильно понять этот текст, надо знать, по крайней мере, два подвига, вернее описание этих подвигов в советских учебниках. Подвиги эти отстоят друг от друга почти на сто тридцать лет и связаны с обороной Москвы, вначале от французских, а затем от немецких агрессоров. То, что они отражены с некоторой долей юмора, вовсе не означает нигилизма автора. Это просто очередное отражение вековечной борьбы сил добра с силами зла. Светлых сил с тёмными. Когда мой товарищ, Сергей Иванович Курий проиллюстрировал сказку «Буряковая Лисица», то на картинке изображающей общую битву, чёрные у него были справа, белые – слева. Я попросил перевернуть изображение, ибо чёрные наступают с запада. Поэтому в окончательном варианте, чёрные находятся слева, белые – справа, как на картах, изображающих нашествие Наполеона или Гитлера.
Да и без картинок, это ясно из самого текста. Вот два отрывка:
«всё пространство позади войск Буряковой Лисицы покрыто мраком на сотни и сотни лиг, вплоть до самого Западного Моря»
«войска Волшебного Яичка перешли в наступление на всех фронтах. От Северного Моря до Южного наши армии пошли в атаку и гнали врага по направлению к его логову».
Я думаю, что Вы, мой внимательный читатель, сразу поняли, что географические ориентиры сказки выверены чётко и однозначно.
Вернёмся к обороне Вечного Огня – главного объекта Леса. Как я уже говорил, надо знать два эпизода обороны Москвы. Первый описал М.Ю. Лермонтов в стихотворении «Бородино».
Полковник наш рождён был хватом…
…И молвил он, сверкнув очами:
«Ребята! Не Москва ль за нами?»…
Второй – подвиг политрука В.Г. Клочкова, который геройски погиб при обороне Москвы в 1941. Его призыв, обращённый к бойцам: «Велика Россия, а отступать некуда – позади Москва», стал боевым девизом защитников столицы.
Когда я написал сцену обороны Вечного Огня, долго колебался – стоит ли её включать в окончательный вариант, ведь могут найтись читатели, которые подумают, что здесь выражено неуважение к подвигам наших солдат? Только когда появился эмоциональный конец сказки о всеобщем счастье, я понял, что менять ничего не стоит – моя работа не является пересказом каких-то реальных событий, но как и любое другое художественное произведение она отталкивается от того, что происходит в мире в котором мы живём. И если добро отразилось в ней, через маленьких, симпатичных зверушек, отчаянно защищающих свой лес от злодеев – то пусть так оно и будет. Тем более, что при желании в ней можно найти многого, неожиданного даже для автора. Некоторые первые читатели сказки, нашли в словах: «Хотя надо сказать, что отступать им действительно было некуда. Сгореть в пламени Вечного Огня – не самое большое удовольствие», намёк на заградотряды, хотя я писал в БУКВАЛЬНОМ смысле, тем более, что отряды эти появились позже, да и не сыграли в войне большой роли, наши солдаты и без них, хорошо сражались. С другой стороны, каждый может увидеть то, что он хочет, то к чему он готов.
Дело в том, что я не столько автор, сколько ПЕРВЫЙ ЧИТАТЕЛЬ сказки. Чтобы понять это, надо вспомнить слова И.А. Бродского из Нобелевской лекции: «Пишущий стихотворение пишет его потому, что язык ему подсказывает или просто диктует следующую строчку. Начиная стихотворение, поэт, как правило, не знает, чем оно кончится, и порой оказывается очень удивлён тем, что получилось, ибо часто получается лучше, чем он предполагал, часто мысль его заходит дальше, чем он рассчитывал. Это и есть тот момент, когда будущее языка вмешивается в его настоящее». И, хотя я писал не стих, а прозу, эти слова вполне применимы к сказке «Буряковая Лисца». Я не знал, чем она закончится и каждый новый эпизод, был открытием для меня самого. Крот встал во главе обороны Вечного Огня, скорей всего потому, что на уровне подсознания пересеклись две мысли – фраза «сверкнув очами», из литературы, и описание глаз крота из биологии. Очи у этих животных, очень маленькие, величиной с булавочную головку, поэтому образ крота, со сверкающими очами, показался мне не лишённым литературного интереса.
Часть 4. Синдром «Гарри Поттера»
Вся сказка строилась по тому же принципу. Лет двадцать-тридцать назад в моём сознании внезапно проявилось имя – «Буряковая Лисица». Что это за тварь, я не знал, но имя мне понравилось своей необычностью и я сохранил его в папке набросков будущей прозы. Потом уже в сказке, оно было расшифровано дважды, в первой, детской, героической части, через слово «буря», во второй – стёбовой, через слово «бурячиха», самогон из свеклы. А свекла, по-украински называется бураком, или буряком на диалекте той местности, где прошло моё детство. Кстати, на рисунках Сергея Курия, можно заметить, что голова Лисицы изображена в виде свекольной головки.
Через много лет после рождения имени «Буряковая Лисица», появились ещё два – Белка Норушка и Ёжик Попрыгайчик. Понятно, что это перевёртыши от имён Мышки Норушки и Зайчика Попрыгайчика, персонажей детских сказок. Я не знал, чем они будут заниматься, но решил писать «напролом», думая, что язык, сам продиктует продолжение. По крайней мере большинство моих стихотворений написаны именно так. Ещё задолго до того, как прочёл Нобелевскую лекцию Бродского, я на базе той или иной ритмической фразы начинал писать стихотворение, не зная чем же оно закончится. Порой результат получался довольно неожиданным для автора.
В сказке «Буряковая Лисица» сюжет оттолкнулся от слова «несутся». Слово «нестись» в смысле «мчаться», породило аналогию с другим его значением – это же слово употребляют, когда говорят о курице несущей яйца. То есть словосочетание «курица несётся», можно понимать двояко. Неожиданно для себя, я «выскочил» на сюжет сказки «Курочка Ряба».
Почему неожиданно? Потому, что до конца первой части не знал кто разгадает секрет яичка. Логически рассуждая, я планировал, что это будет мудрая сова. Слава Богу, что я не поддался логике, так родился один из моих самых любимых персонажей – Мышка Мурка, по кличке Жучка. И только перечитывая сказку, я понял, что я, вернее не я, а сам ход моей сказки «зациклил» сюжет «Курочки Рябы», там тоже яичко разбила мышка. Тут же моя сказка пересеклась с другой – со знаменитой «Репкой», там тоже мышка была последним основным участником в извлечении сего дивного овоща. А помогали Мышке – кошка Мурка и собачка Жучка, думаю отсюда тройное имя моей героини. Хотя когда оно появилось, я не думал о «Репке»… скорей всего логическая цепочка была такая – мышка-кошка-собака. Тем более, в просторечии есть такое слово «зажучить», что означает стащить. Кстати, с именем Мурка, перекликается другое просторечное слово – «замурыжить», что можно понимать, как тихонько присвоить. Кроме того, Мурка – вор, поэтому в отличие от остальных персонажей имеет не только имя, но и кличку. А если учесть, что Белка своё имя, Норушка, позаимствовала у сказочного персонажа Мышки Норушки, то понятно, что сказка «зациклилась», ещё через один логический круг. Тем более, что секрет яичка разгадывают два персонажа, оба «норушки» – Мышка разгадывает путём холодно-рассудочным, Белочка – эмоциональным путём, своей душой. Отправляясь на поиск самого доброго в Лесу, она не знала, что искать-то его не надо, что самая добрая – это она и есть. Только подход к яичку другой нужен. Механическим путём ничего не достичь, надо просто раскрыть свои внутренние качества, проявить ту доброту, которая была заложена в неё изначально.
Кстати, я не знал, чем закончится встреча Лисицы с яичком, чем закончится первая часть. Вернее знал, но не думал, что так. Когда сказка подходила к финалу, я чуть не пошёл по пути Джоан Роулинг, автора «Гарри Поттера». Большинство книг её эпопеи написаны с душой, но во многих из них, в конце, она включает механическую логику, как бы думает – «чем бы удивить читателя», в результате злодеями оказываются те персонажи, чей подлинный образ совершенно не соответствует механически приписанному в конце злодейству.(2)
Так и я. Решил соригинальничать и закончить сказку не так, как заканчиваются нормальные сказки. Раз они заканчиваются, победами сил добра, решил я, закончу нестандартно – победой Лисицы. Но моя сказка сама не позволила себя так закончить. Когда я уже хотел безжалостно «убить» Белочку, зубами Буряковой Лисицы, внезапно внутри яичка забилось сердце. Это было настолько неожиданно, что даже слегка растрогало.
Та же Белочка, завершает основную часть битвы на Лесной Полянке тоже неожиданно для меня. Тут слово «белочка» сассоциировалось с простонародным названием болезни алкоголиков – белой горячки. Понятно, почему алкоголики испугались Белочки. Кстати, фраза «белочки умирают, но не сдаются», это отголосок битвы при Ватерлоо, когда превосходящие силы англичан окружили остатки наполеоновской гвардии и на предложение сдаться, услышали гордый ответ французов – «Гвардия умирает, но не сдаётся!».
Алкоголики идущие на смерть под воздействием опьянения, имеют параллель с современными террористами-смертниками. Некоторых из них одурманивают наркотиками, других обрабатывают психологически, причём такая обработка, мало отличается от наркотической. Тем более, что алкоголь по всем показателям типичный наркотик.(3) Когда читатели сказки, указали мне на это, я вначале даже обиделся за своих алкоголиков, мне казалось, что они гораздо добрее террористов-смертников. Но перечитав текст, вынужден был согласится. Любой автор не изолирован от реалий своего времени. Возможно нам уровне подсознания, я имел ввиду и эту ужасную сторону нашей современности.
Атака алкоголиков требует ещё одного комментария. В годы моего детства часто показывали фильм «Чапаев», там каппелевцы шли в психическую атаку. Позже я узнал почему. Дело в том, что у колчаковцев было мало патронов, поэтому они наступали без единого выстрела. Хотя некоторые историки вообще считают эту атаку выдумкой создателей фильма «Чапаев». Из сюжета фильма, выходит, что сей манёвр, был использован для воздействия на психику противника. Так или иначе красивые ряды храбрых воинов, идущих в бой без единого выстрела, всегда вызывали моё восхищение, несмотря на то, что создатели фильма, вряд ли собирались показывать белых в позитивном ключе. Но невольно они показали, что храбростью и мужеством отличались бойцы обеих армий. Как белые, так и красные.
Часть 5. Ысло и Перестройка
Раз мы уже начали речь о гвардии алкоголиков, надо пояснить происхождение названия их главного напитка – ысла (ударение на первый слог). Понятно, что слово «ысло», легко ассоциируется с другими словами среднего рода, такими как вино, пиво, сусло. То есть для носителя русского языка, это новое слово начинающееся на «ы» (таких в русском почти нет), легко сассоциируется со словом «бухло», то есть с выпивкой. Рождение слова «ысло» достойно отдельного рассказа. Ведь, кто его знает, вдруг оно войдёт в русский язык, тогда мне несправедливо припишут «лавры» создателя нового наименования спиртных напитков:))… Незаслуженных «лавров» мне не надо, и я честно расскажу как было.
В конце 1980-х, я был студентом Луганского пединститута. Дело происходило во времена Перестройки, именно в тот период, когда в стране началась мания выборов. Тогда стали избирать «снизу» всех тех кого раньше назначали «сверху». И депутатов парламента, и директоров заводов, и ректоров вузов. В 1988 году я создал политклуб «Здравый Смысл», который был направлен против горбачёвского очернительства отечественной истории и вообще против горбачёвщины. В те годы, очень нетипичная для студенчества организация, вернее как тогда говорили «неформальная общественная организация». В пединститутах, по крайней мере в то время, девушек училось раз в пять больше, чем парней. Поэтому группа из двадцати-тридцати ребят, состоявших в моём политклубе была очень влиятельной. Хотя были у нас и девушки – человек пять-шесть. Заседания политклуба (назывались пивпозиумами), заканчивались, как правило, весёлыми студенческими попойками. Пользуясь выборной вакханалией, мы решили «захватить власть» на факультете, для чего воспользовались первым же отчётно-выборным комсомольским собранием. А надо сказать, что в комсомоле тогда состояли все студенты факультета, коих было примерно тысяча. В те годы, комсоргов назначали преподаватели. Просто угодного им активиста (активистку) предлагали собранию и все послушно голосовали.
Тогда – в ноябре 1988 казалось всё идёт по накатанному сценарию. Вот заслушали отчёт комсорга, вот деканат предложил кандидатуру нового, очередную девочку-отличницу, вот она выступила с заранее подготовленной программной речью, вот… и тут перед самым голосованием, члены моего политклуба предлагают мою кандидатуру. Поражённые такой неожиданной «наглостью» студенты голосуют «за».
Так же мы поставили своих руководителей профсоюзной организации и студсовета. Я и ещё несколько человек из политклуба вошли в состав совета института и совета факультета, тех органов которые тогда выбирали ректоров и деканов, поэтому преподаватели, желающие быть избранными потянулись к нам. Мы даже в уставе записали, что наши представители в комитете комсомола, студсовете, профкоме, совете института и факультета, отсчитываются перед политклубом. К ужасу преподавателей, привыкших к тому, что всё должно быть наоборот. Не комсомол (или партия) отсчитывается, а ПЕРЕД НИМ все отсчитываются. Так или иначе «власть на факультете» мы захватили. Встал вопрос, что с ней делать. Ну, конечно занятия я посещал тогда по желанию, зная, что за прогул меня не накажут, использовал появившиеся полномочия для борьбы с поднимающим голову украинским национализмом, добился давно обещаемого ремонта студенческого общежития… но этого было мало… всё это было скучно.
Тогда мы создали «Общество макаренковедов», названного так в честь великого советского педагога А.С. Макаренко и решили заняться научной работой – институт всё же педагогический – выбили профсоюзные деньги и начали сбор информации о Макаренко и о другом великом педагоге – В.А. Сухомлинском, то есть начали ездить по макаренковским местам, заодно исследуя и места работы Сухомлинского. Преподаватели очень обрадовались, тому что мы уберёмся с глаз подальше, а мы с молодым задором начали ездить по Украине, в основном по Полтавской и Харьковской областях, забираясь порой, в очень далёкие сёла. График был такой – с утра встреча с директорами школ и музеев, фотографирование, сбор экспонатов, вечером всё те же студенческие попойки…
Что-то я слишком увлёкся воспоминаниями… приятно вспомнить молодость на старости лет… Так вот в одном из глухих украинских сёл мы увидели магазин с дивной надписью, которая повествовала про ысло и товары. Вот она на языке оригинала, то есть на украинском языке – «Про исло і товари». Дело в том, что на вывеске изначально было написано «Промислові товари», что означает «Промышленные товары». А буква «и», на украинском читается, как «ы», значит словосочетание звучит так – «Промыслови товары». В первом слове надписи слетели буквы «м» и «в», получилось «про ысло и товары». Конечно при фотографировании дивной надписи мы сделали так, что в объектив попало только «ысло и товары». Получилось, что где-то в украинской глубинке есть удивительный магазин продающий «ысло» – выпивку, и «товары» – закуску к ней. После этого мы в своём кругу пиво (по-украински звучит «пыво»), вино, да и водку с самогонкой, стали называть «ыслом»…
Прошли годы… всё это забылось и вот в сюжете «Буряковой Лисицы», опять таки, неожиданно для меня, появились алкоголики. Не знаю как появились, наверное потому, что алкоголизм – зло, Лисица командует силами зла, значит и алкоголиками тоже. А раз есть алкоголики, то должна быть и выпивка. И когда я задумался, что же будут пить мои алкоголики, из глубин памяти, всплыло давнее, полузабытое, такое очаровательное слово, «ысло».
С рецептом изготовления – проще, просто я когда-то занимался изготовлением вин, ликёров и других спиртных напитков. Известно, что «поднять градус», то есть повысить содержание спирта, можно либо добавив в напиток спирт (тогда этот спирт будет звучать грубо), либо заморозить напиток и извлечь замёрзшую воду из незамёрзшего спирта. Сделать ликёр из самогонки можно настаивая её на каких-нибудь ягодах. Буряковая Лисица – представляет силы зла, поэтому ягоды я взял те, которые в русском фольклоре ассоциируются с тёмными силами – калину (помните – «Калинов мост») и смородину (знаменитая «Река-смородина»). В ликёр добавляют сахар или мёд, значит в напиток Буряковой Лисицы, добавляется соль и перец (перец добавляют ещё в перцовку). Когда я добавил соль, вспомнил что есть такая водка, которую пьют с солью – мексиканская кактусовая водка текила. А пьют её не только с солью, но и с лимоном. Тогда я добавил в ысло ещё и лимон. Получился полный набор антисладкого – горькое, солёное, кислое, да ещё и крепкое. Сладким называют хорошее, горьким – плохое. То есть всё это писалось исходя из логики, а не по наитию – увы есть и такие места в сказке «Буряковая Лисица». Не всегда я записывал следуя ОТКРЫВАЮЩЕМУСЯ мне сюжету, кое-что приходилось придумывать чисто логически. В больших произведениях, если они не написаны на потоке сознания, это неизбежно. Но всё же я чувствовал, чего-то не достаёт в моём ысле. И тут меня осенило – хрена – вот чего недостаёт!
Так родился одна моих самых любимых эпизодов сказки. Ведь, если Лисица – зло, то всё, что для нас плохо, для неё – хорошо. Плохое в русском языке называют «хреновым», значит Лисица любит хреновое ысло. Честно скажу, словосочетание «хреновое ысло» настолько мне понравилось, что я немного переборщил употребляя его, пришлось кое-где заменить на откопытное или сногсшибательное, намекая на последствия употребления столь крепкого напитка.
Чтобы закончить тему ысла, скажу, что в сказке есть несколько невозможных вещей, понятных любому образованному человеку. Так, крепость спиртного напитка не может быть больше ста (реально 96), а температура не может быть ниже абсолютного нуля. Разумеется мир Буряковой Лисицы не подчиняется этим правилам. Так же как число Пи невозможно набрать, ибо оно бесконечно в десятичном наборе. Мышка знает это (недаром говорит о положенной набок восьмёрке, о символе бесконечности), но всё равно набирает до миллиона. Правда я решил не утомлять читателя и привёл только первые сто цифр числа Пи, иначе моя сказка вышла бы в виде о-о-очень увесистого тома:)).
Кстати, появление числа Пи тоже не было запланировано. На него меня натолкнула сама Мышка… своим писком – «Пи – сердито ПИкнула Мышка».
А вот о куреве Буряковой Лисицы, надо сказать отдельно, потому, что ассоциации здесь идут из ушедшей эпохи – были такие сигареты «Друг» с собачкой на пачке – отсюда папиросы «Пушок». Тем более лисицы пушистые, да и слово «пушок», напоминает слово «дымок».
Песня «Алкоголичья походная» – переделана из одной песенки моего детства. Вот её текст:
Солнечный круг,
Фрицы вокруг,
Гитлер пошёл на разведку.
В ямку упал,
Ножку сломал
И на прощанье сказал:
«Пусть всегда будет водка,
Колбаса и селёдка,
Огурцы, помидоры –
Вот какие мы обжоры».
Типичный школьный фольклор советской эпохи.(4) Эта сценка, если представить её воочию, представить идущего на разведку Гитлера, меня всегда смешила. Понятно, что детская песенка, являлась переделкой популярной песни того времени, о рисующем мальчишке.
Часть 6. Число зверя
Если говорить о шефе алкоголиков – Зелёном Змее, то я долго колебался – Змей он, или Змий по старинному (на церковнославянском). В пользу первого меня склонила ещё одна советская песенка, которую я услышал в 1970-е в какой-то из телепередач. Вот её текст, насколько я его запомнил. Исполняли, кстати, алкоголики:
Мы друг другу не жалеем
Наливать полней –
И в борьбе с зелёным змеем,
Побеждает – змей.
О необходимости «борьбы с зелёным змеем», символизировавшим алкоголизм, говорило немало лозунгов тех лет. Вот почему в сказке «Буряковая Лисица» используется слово «Змей», а не «Змий». Да и аналогия со ЗмеЮшкой Рябой чётче проявляется, может в следующей серии Змей исправится и полюбит её (шутка).
Несколько слов о числе Змея. Понятно, что 333, как половина от 666 намекает на небезызвестное число апокалипсического зверя.(5) Которое почему-то связывают с образом дьявола, то есть сатаны. Хотя богословы связали это число с антихристом. Правда в Библии нет прямого намёка на то, что это так. Слово «антихрист» встречается в Новом Завете, но в другом контексте.
Вот цитаты из «Откровения Иоанна Богослова».
«12:9 И низвержен был великий дракон, древний змий, называемый диаволом и сатаною, обольщающий всю вселенную, низвержен на землю, и ангелы его низвержены с ним.
13:1 И стал я на песке морском, и увидел выходящего из моря зверя с семью головами и десятью рогами: на рогах его было десять диадем, а на головах его имена богохульные.
13:3 И видел я, что одна из голов его как бы смертельно была ранена, но эта смертельная рана исцелела. И дивилась вся земля, следя за зверем, и поклонились дракону, который дал власть зверю…
13:11 И увидел я другого зверя, выходящего из земли; он имел два рога, подобные агнчим, и говорил как дракон.
13:12 Он действует перед ним со всею властью первого зверя и заставляет всю землю и живущих на ней поклоняться первому зверю, у которого смертельная рана исцелела…
13:18 Здесь мудрость. Кто имеет ум, тот сочти число зверя, ибо это число человеческое; число его шестьсот шестьдесят шесть».
То есть мы видим, что дьявол – древний змий, связан с двумя зверями – одному он даёт власть, другой получает власть первого зверя и говорит, как дракон, который есть дьявол. То есть оба зверя, подчинённые сатаны и только второй из них имеет число 666. В «Буряковой Лисице» дана инверсия – там Зверь выше Змея.(6)
Часть 7. Буряковая Лисица, Библия и Сильмариллион
Рассмотрим Библейские аналогии подробнее. Есть ли они в сказке «Буряковая Лисица»? С первого взгляда кажется, что да. Но я когда писал текст совсем не думал об этом. Более того – я категорически против прямого отождествления персонажей своей сказки с библейскими. Я бы сказал так – сказка «Буряковая Лисица» имеет такое же отношение к Библии, как и «Сильмариллион» Дж. Толкина или «Хроники Нарнии» К. Льюиса. То есть произведения рождённые в христианской культуре, но отталкивающиеся одновременно и от светского культурного начала, и от древней мифологии, и от традиций европейской литературы, и от народных сказок.
Конечно в тексте моего произведения много отсылок к Библии, как прямых, так и скрытых. Один момент, можно было бы назвать «знаком Свыше», если бы не мой скепсис в отношении к столь БУВАЛЬНОМУ пониманию религии. Сам я – православный христианин, но как человек, воспитанный в культуре ХХ века, отделяю ВЕРУ от СУЕВЕРИЙ. Так вот – в то время, когда писалась сказка «Буряковая Лисица», я читал всю Библию ПОДРЯД, не пропуская ни одной книги. Несмотря на популярность Библии её мало кто читает полностью. Ограничиваются Новым Заветом, да некоторыми популярными книгами из Ветхого – такими, как Бытиё, Екклесиаст или книга Иова. И вот, когда работа над сказкой подходила к концу, я как раз читал книгу Неемии, где нашёл цитату о лисице, которая способна разрушить стену Иерусалима. Кстати, в Библии лисица больше не встречается в подобном контексте. Эта лисица из книги Неемии настолько совпадала с той, о которой написал я, что я немедленно включил библейскую цитату в своё произведение.
А если кого-то смущает, что Буряковая Лисица, олицетворение зла, оперирует библейскими текстами, могу сказать, что в Библии это встречается сплошь и рядом. Почитайте, хотя бы главу 4 Евангелия от Матфея, где диавол, искушая Христа, цитирует Ветхий Завет, 90-й Псалом.
Но и кроме этой прямой цитаты в сказке «Буряковая Лисица» много отсылок к Библии. Некоторые из них очень понятные, общеизвестные, типа – «мене, мене, текел, упарсин». Другие не столь известны. Так из первой книги Царств, можно узнать, что пророки при царе Сауле ходили по Израилю целыми толпами – сонм пророков. Весьма кинематографическая сценка. Я до того, как это прочёл считал пророков чем-то ярко индивидуальным. Так или иначе этот сонм перекочевал и в мою сказку.
Более того, в сцене битвы Сурка и Суслика использована библейская цитата. Так описание Суслика Антилопоеда полностью взято из Первой книги Царств, где говорится о битве Давида с Голиафом. Описание Суслика Антилопоеда – прямая, слегка видоизменённая, цитата из этой книги, отсюда и «вес брони его – пять тысяч сиклей меди» и «древко копья его, как навой у ткачей», да и речь Суслика – это, слегка изменённые, слова Голиафа.
Одной из черт постмодернизма, является игра цитатами. Поэтому несколькими строками ниже цитаты из Библии, в моей сказке приведена цитата из «Сильмариллиона» (пер. Н. Эстель), который толкинисты называют «библией Толкина», автора знаменитой трилогии «Властелин Колец» и сказки «Хоббит». Ход боя Сурка и Суслика скопирован с битвы Финголфина, Владыки Севера, верховного короля нолдоров с Морготом, повелителем зла. Это кстати, мой самый любимый отрывок из «Сильмариллиона» (за исключением слов «Финголфин отскочил»).(7)
Третий знаменитый поединок, который лёг в основу битвы Сурка и Суслика – это поединок Пересвета с Челубеем на Куликовом поле в 1380 году. Если мне не изменяет память, то в одном из школьных учебников 1970-х, при описании монгольского богатыря употреблялась фраза «легко, как былинку поднял он тяжёлое копьё», или что-то в этом роде. В общем эта «былинка» перекочевала в мою сказку. Оттуда же взято то, что поединок окончился вничью, причём нательный крест Пересвета, впечатался ему в грудь, от удара вражеского копья.(8) Правда праща Суслика, взята из вышеупомянутой битвы Давида с Голиафом.(9) Обратите внимание – бой Давида с Голиафом закончился победой добра, Финголфина с Морготом – зла, Пересвета с Челубеем – вничью. Итог – ничья, что и отражено в сказке «Буряковая Лисица».
Чтобы закончить тему поединка Сурка и Суслика, надо сказать, что фраза «Мы не рабы! Рабы не мы!», после революции 1917-го использовалась при обучении школьников письму, причём слова «не мы», порой обыгрывались, их соединяли, и получалось выразительное описание рабства, главной чертой которого являлась НЕМОТА – бессловесность. От частого употребления лозунг затёрся, поэтому сейчас уже трудно осознать всю его притягательную силу для тех, кто воспринимал эти слова буквально и непосредственно.
Часть 8. Суслик Антилопоед
Прозвищу Суслика – Антилопоед – тоже примерно треть века, даже больше. Как-то я дремал на институтской лекции по зоологии позвоночных и по рассеянности ошибочно так записал наименование какого-то суслика. Получилось дивное создание – суслик, питающийся антилопами. Позже мы с поэтом Сергеем Куриём, написали шуточное стихотворение – «Быль о Сусликах Антилопоедах», которое привожу в примечаниях к этой работе.(10)
Раз я затронул тему биологии, надо сказать, что основная специальность автора (я биолог по образованию), конечно же, проявилась в сказке «Буряковая Лисица». Так Мышка, говоря о счастье для зверячества, приводит точные названия биологических таксонов, которые подобраны отнюдь не случайно. Чтобы выбрать те, что подходят для сказки, я потратил несколько часов. В основном перечисляются типы и классы, в крайнем случае надотряды живых существ.
Другой пример – Мышка должна постоянно что-то взламывать, иначе потеряет квалификацию. Дело в том, что для некоторых грызунов прекращение «грызни» смерти подобно, ибо их зубы постоянно растут и, если животное перестанет их стачивать, могут прорасти сквозь челюсть.
Если говорить о зверячестве, как проекции слова «человечество» в мир Буряковой Лисицы, то поначалу сказка задумывалась таким образом, чтобы в ней не было людей, чтобы лишь животные отражали те или иные типы человеческого поведения, как это принято в фольклоре. Появление алкоголиков нарушило сей замысел, ибо алкоголики – люди. Хотя в любом случае слово «зверячество» распространяется и на них, ибо люди согласно биологической классификации, относятся к классу млекопитающих, то есть зверей.
Часть 9. Совет в Филях и дивизия «Эдельвейс»
Надо сказать, что вторая часть (апокрифы) писалась совсем не так, как первая. В первой, я старался следовать канонам сказки, как жанра литературы, с повторами слов, логичным развитием сюжета, зеркальностью некоторых персонажей. Во второй части был «отрыв». Я действительно решил написать КОРОТКИЕ апокрифы и писал сразу то, что первым приходило на ум (вплоть до широкого использования скобок, чего в прозе я стараюсь избегать).
Некоторые моменты появлялись совершенно неожиданно. Например, когда писал о войне, вспомнился совет в Филях, на котором Кутузов в 1812 году решил сдать Москву, появился новый персонаж – Филин Пятачок, за-пят-о-члённый, а позже и за-пят-о-четлёный в мраморе и с бутылкой коктейля Молотова (а может и какой другой зажигательной жидкости:)). Тем более, что птиц среди главных героев сказки до того не было – были звери, пресмыкающиеся, даже земноводное – так что Филин появился вовремя.
Точно так же путём ассоциаций родились комплексные монтажные бригады. Тут мне вспомнилась песня В.С. Высоцкого «Сегодня в нашей комплексной бригаде…». Слово «бригада» в русском языке существует в разных значениях: и как название воинского соединения, и как наименование производственного коллектива. Равно, как и зона – это и место пребывания заключённых, и лесопарковые насаждения вокруг городов – «зелёная зона». Кстати, выражение «зону топать», в информационном поле СССР использовалось как образец сленга заключённых.
Словосочетание «звон цепей», на уровне подсознания читателей, должно отсылать к сказаниям о приведениях, намекая на связь Лисицы с потусторонним миром.
А для того, чтобы понять суть атаки Барана Клыкана, надо почитать описание Ледового Побоища 1242 года, или другое описание боя с участием рыцарей – те действительно наступали клином, который в просторечии называли «кабаньей головой» или «свинёй». Так как вторая часть имени нашего Барана – Клыкан – заимствована у кабана, всё становится на свои места.
Что касается названия дивизии «Аленький цветочек», тут не столько отсыл к соответствующей сказке, сколько к дивизии «Эдельвейс». Может эдельвейс и не совсем аленький цветочек, но море крови, пролитой бойцами «Эдельвейса» в Великую Отечественную, рождает ассоциации с алым цветом. Отсюда и название дивизии. Разумеется конная дивизия наступающая с воздуха под бой барабанов – прикол. Кстати С.И. Курий вначале нарисовал бойцов «Аленького цветочка» без лошадей, видать, невнимательно прочёл текст. Я попросил исправить, думал он просто пририсует лошадок, а он сделал новый рисунок, где головорезы стали похожи на всадников Апокалипсиса. Мне нравятся оба рисунка, но первый – больше.
Что бы понять шутку с базовыми ценностями Буряковой Лисицы, надо освежить в памяти то, что в СССР преподавалось под видом философии, этики и эстетики.
А стёб со взрывами мостов, почт и телеграфов, поймёт тот, кто помнит как школьные учебники Советского Союза писали об Октябрьской революции 1917-го. В.И. Ленин приказал своим войскам захватить в первую очередь здания почт и телеграфов, то есть отрезать Временное правительство от связи с остальной Россией. Заодно захватили раздвижные мосты в Петрограде, отрезав Временное правительство от связи с его сторонникам в самой столице.
Я думаю не стоит объяснять, что эпизод с атомной бомбой, отсылает нас в первую очередь к кинофильму о Штирлице – «17 мгновений весны», снятом ещё в 1973.
А вот выражение «попытка не пытка» (продолжая тему Мышкиных подвигов в тылу врага), это уже анекдот, обыгрывающий старинную поговорку.
Сталин говорит Горькому:
– Алексей Максимович, вы написали замечательный роман «Мать», как вы смотрите, но то чтобы сделать продолжение – роман «Отец»?
– Не знаю получится ли, Иосиф Виссарионович?
– А вы попытайтесь. Попытка не пытка, правда товарищ Берия?
Раз уже начал речь об анекдотах приведу ещё один отрывок из сказки. «Лисица издала боевой клич преисподних каратистов и яростно ринулась в бой. Она хотела произвести удар пяткой по яйцу – коронный приём матёрых ниндзя. Но яйцо без труда разгадало коварный замысел злодейки и мощным встречным ударом ушибло летящую лисичью пятку».
А вот анекдот, ставший основой этого эпизода.
Спрашивают трёх каратистов о том, что они будут делать, если противник попытается их ударить ногой по яйцам. Молодой отвечает: «Увернусь». Средний – «Поставлю блок и отобью удар». Старый – «Напрягу яйца и противник сломает ногу».
Вообще в сказке обыгрывается много цитат из песен, лозунгов, книг разных лет. «Последний и решительный бой», «много храбрых полегло», «мир, труд, май», «вот они сбываются все мечты!», «путь воина», «буря и натиск», «загнать врага в его логово» и многие другие.
Часть 10. Вёрсты, сажени, локти и пяди
Отдельно надо сказать о пространстве и времени сказки. В первой части – всё более менее понятно для современного читателя. Место действия – большой лес с полянами, лугами и озёрами. Время – примерно неделя. Я специально составил карту движения Белки с Ёжиком, чтобы не было противоречий. Утро, день, вечер, ночь – строго следуют друг за другом. И если Коровка ловит мух после обеда, а Сурок не рекомендует на ночь глядя яйца бить – это не случайно. Все сценки происходят именно в то время суток, в которое и должны происходить. Белка с Ёжиком выходят днём, вечером они у Змейки, следующим утром у Крота, который три часа бьёт яйцо, вечером у Барана, утром у Лягушки, днём у Коровки, вечером у Сурка, утром у Мышки, которая потом три дня занята набором числа Пи. События у Вечного Огня начинаются вечером. Ночью совершается весь ужас (полёт капусты и хрена в происходит именно в НОЧНОМ небе). Утром Лисица исчезает. А фраза «дни становились всё короче, ночи – всё длиннее», показывает, что дело было скорей всего осенью.
Сложнее со второй частью сказки. Её пространство и время с первого взгляда кажутся нелогичными и абсурдными, на самом деле – они логичны и продуманы, ибо соответствуют пространству и времени мифов. Ведь если мы почитаем архаичные мифы или мифы современных нам диких племён, то увидим, что логика, видение пространства и времени создателей мифа, совсем не такие как у нас. Так и в сказке «Буряковая Лисица»: пространство то уменьшается до размеров лесной полянки, то увеличивается до размеров Европы, ибо панорама военных действий, как уже говорилось, взята с карты Великой Отечественной войны.
То же и с временем. С одной стороны, это многие месяцы, если не годы – Коровка и Лягушка, например – СО ВРЕМЕНЕМ, дослужились до высоких чинов, да и на то что Мышка совершила в тылу врага, не один день понадобится. С другой стороны, время битвы на Лесной Полянке охватывает примерно сутки – это видно хотя бы потому, что Лисица за 12 незапланированных часов сна проспала почти полвойны. Использование в сказке мифологического подхода ко времени привело некоторым техническим затруднениям. Например вместо того, чтобы использовать стандартную конструкцию – «так неспешно проходили годы», мне пришлось употребить другую форму – «так неспешно проходили времена военного лихолетья». Хотя парадоксы времени встречаются уже в первой части сказки. Белка с Ёжиком ПРОНОСИЛИСЬ мимо колодца, то есть действие длилось миг. А Ёжик в это время успел ЗАГЛЯДЕТЬСЯ в колодец, да ещё заметил, как звёзды затуманились. На это мига явно не хватит.
Кстати, если в первой части я использовал привычные меры длинны – километры и метры(11), то во второй – нетипичные, в основном архаичные. Причём, во второй части, старался не употреблять одну и ту же меру дважды. Так в сказке появились – ярды, сажени, футы, локти, пяди, лиги, мили, лье, вёрсты. Надо сказать, что эти меры длинны примерно соответствуют своим эквивалентам. То есть дюймы и вершки соответствуют сантиметрам, ярды, сажени и им подобное – метрам, мили, вёрсты и им подобное – километрам.
Для времени я вначале тоже хотел сделать оригинальные меры. Но членение времени на сутки, на дни и ночи, определено самой природой, за исключением почти нежилых приполярных районов, поэтому типично и для мифологии и для современного мышления. Слово «час», как часть суток тоже встречается в старинных текстах, другое дело, что те часы не совсем совпадают с нашими, но примерно совпадают. Так что я оставил привычные единицы. Не вводить же, как Даниил Хармс, «колы времени».
В сказке есть ещё ряд деталей, показывающих, что масштаб постоянно меняется от размеров Земного Шара, до лесной полянки. Так флотоводки – Лягушка с Коровкой, топят субмарины, буйки и ледоколы. Причём буйки в сём ряду, стоят посредине, как бы уравнивая мир детских игр с миром взрослых. Также и Вечный Огонь, предстаёт то в виде локального костра, то в виде огромной огненной завесы, не позволяющей бойцам Зоркого Крота отступить вглубь Леса. Да и в окончании битвы на лесной полянке то же изменение масштаба. «Взрослый» ожесточённый бой превращается в детскую игру, когда бойцы повалились на полянке, как уставшие после игры в «войнушку» детки. Когда никто уже не мог ни наступать, ни отступать. Хотя подобная игра начата ещё в первой части. Пользуясь тем, что в слова «деревья» и «деревни» похожи и тем, что существует прочная ассоциативная связка между словами «сёла» и «деревни», автор показывает Лисицу одновременно и в обличие вселенского зла и дворового хулигана. «Она разоряла города и сёла, сжигала деревья и птичьи гнёзда». Этот ряд продолжен во второй части словами самой Лисицы – «Я разоряла сёла и деревни, города и мегаполисы, государства и державы, материки и континенты».
Точно так же, «алкание» Буряковой Лисицы показано с точки зрения мифа, который фиксирует не реальный масштаб тех или иных объектов, а их проекцию на Землю, на земного наблюдателя. Поэтому Солнце, по сравнению с которым вся наша планета выглядит крошечной, подано в одном ряду с морем и лесом. И неудивительно – древние греки считали, что Солнце – величиной с пятку человека. И лишь самые «продвинутые» из них, допускали, что Солнце огромное… величиной с полуостров Пелопоннес. Подобный взгляд фиксирует и Библия. Скажем, автор Апок ...
(дальнейший текст произведения автоматически обрезан; попросите автора разбить длинный текст на несколько глав)
Свидетельство о публикации (PSBN) 6647
Все права на произведение принадлежат автору. Опубликовано 27 Декабря 2017 года
Рецензии и комментарии 0