Прыжок во сне (Глава 31)

Желтоватый свет иллюминаторов заливал каюту мягким теплом. Маша лениво отгоняла Бониту от остатков морепродуктов, дети устроились на широких кроватях, напоминающих гигантские пуфы. Покрывала источали аромат лаванды и чего-то незнакомого, но удивительно успокаивающего.
Дверь бесшумно раздвинулась. В каюту вошел кентавр — тот самый, что помогал им выбраться из воды.
— Добрый вечер, — его собачья морда скривилась в подобии улыбки. — Меня зовут Торук. Хочу обсудить детали перехода в Великий театр.
Яша машинально переводил для Юли.
— Какие там могут быть детали? — спросил он.
— В общем-то, никаких, но, по мнению Джейка, в вашем случае… — Торук покосился на детей. — Может, продолжим в коридоре?
За дверью их уже ждал Джейк.
— Предлагается прыжок во сне. Мы никогда этого не пробовали, но Джейк считает, что всем будет спокойнее, если мы устраним ваши копии, пока вы спите.
Юля оживилась:
— Прекрасная идея! Заснем здесь, проснемся в Театре. Не придется стоять и ждать, когда вы нас тут расстреляете.
— Мы не расстреливаем. Мы вас…
Джейк перебил кентавра:
— Им лучше не знать подробностей.
Все согласно кивнули.
— Мы дадим вам отвар целебных трав. У нас его используют для естественного погружения в глубокий сон — никаких побочных эффектов. Заснете в каюте, а проснетесь уже на посадочной сетке.
Маша вопросительно посмотрела на взрослых, когда они вернулись в каюту.
— Все в порядке, малыш. Обсудили планы на завтра. — Яша потер уставшие глаза. — Давайте спать. Сил больше ни на что нет.
Торук принес поднос с шестью дымящимися чашками.
— Это традиционный вечерний напиток в нашем мире. Он сладкий, как конфеты с медом и фруктами. Поможет вам быстрее заснуть. Все наши маленькие кентавры очень любят этот чай.
Яша дословно перевел детям, а Джейк подошел к своей чашке и принялся лакать, показывая пример.
— Вкусно пахнет, — Маша взяла чашку в руки.
— Как фруктовый чай, — Беня отхлебнул первый глоток.
Саша, глядя на старших, тоже с удовольствием выпила свою порцию.
Вскоре у всех начали слипаться глаза.
— Что-то я такая сонная, — Саша зевнула, отставляя пустую чашку.
— И я, — потянулся Беня. — Пора спать.
Яша с Юлей перебрались на широкую кровать в соседнем отсеке. Бонита без приглашения вспрыгнула к ним и свернулась калачиком у Яши под боком.
Джейк расположился на полу возле кровати. «До встречи на другой стороне», — мысленно произнес он, укладывая голову на лапы.
Яша почувствовал, как сознание погружается в приятный густой туман. Последнее, что запомнилось перед сном, — мерное дыхание Юли и теплый бок Бониты под рукой.

Яша парил в облаках над зелеными лугами Великого театра. Воздух пах медом и свежей травой. Вокруг звучали десятки голосов на разных языках, но каким-то образом он понимал их все.
— Суть в балансе, — шептали голоса. — Не в силе, а в гармонии.
Он хотел спросить, что это значит, но слова застревали в горле. Рядом пролетело существо, в котором он с удивлением узнал Джейка, хотя почему-то у того было шесть глаз и длинный кошачий хвост. Яша попытался поднять руку и позвать его, но не смог пошевелиться.
В следующую секунду его резко швырнуло вверх, и он ощутил мягкую упругую ткань под спиной. Туман рассеялся. Никаких лугов и странных существ — только яркий дневной свет и легкие хлопки, словно кто-то рядом плюхался на батут.
Яша открыл глаза.
— Ой-ой-ой! — Маша с визгом пыталась удержать равновесие, балансируя руками, как канатоходец. Но каждый раз, когда ей почти удавалось устоять, чей-то новый прыжок снова выбивал почву из-под ног. Она падала на колени, заливаясь смехом.
— Я король батута! — кричал Беня, выполняя кувырок.
— Прекратите хулиганить, вы так сбросите Боню!
Раскачивание наконец остановилось, и они спустились на площадку.
— Последний раз перехожу с этой семьей во сне, — Джейк ворчливо потряс лапой. — Чуть не растянул лапу от ваших прыжков.
— Вот мы снова в Великом театре, — проговорил Яша, окидывая взглядом знакомые зеленые холмы и небольшие домики вдалеке.
Слева от посадочной сетки ждала группа кентавров. Один, странно знакомый, направился к ним, широко улыбаясь.
— Яша! Джейк! — Роберт чуть не споткнулся, поспешно подбегая к ним. — Я так волновался! Когда узнал, что на вас напали, всю ночь места себе не находил. А потом пришла весть с корабля — живы, все живы! — он с трудом сдерживал эмоции. — И семью привез! Не верится, что получилось.
Яша повторил за ним традиционный приветственный жест:
— Рад тебя видеть, Роберт. Спасибо за беспокойство. Приятно, что у нас здесь есть друзья.
— А это, должно быть, твоя семья?
— Моя жена Юля, старшая дочь Маша, Беня, Саша и наша собака Боня.
Бонита, услышав свое имя, подняла голову и завиляла хвостом, настороженно принюхиваясь к незнакомому существу.
Роберт повел их к монорельсовой станции. Беня и Саша крутили головами во все стороны, восхищенно рассматривая открывшийся им мир. Зеленые холмы простирались до самого горизонта, словно покрытые мягким бархатным ковром, усыпанным яркими пятнами полевых цветов. Вдалеке паслись удивительные животные, отдаленно напоминавшие земных коров, но с изящными длинными шеями и пушистыми хвостами. Над лугами в воздухе, наполненном ароматом неведомых трав и цветов, кружили птицы с разноцветными крыльями.
— Это и есть поезд?! — восхищенно выдохнул Беня. — Саша, смотри, он парит над рельсом! Это магнит?..
Вместо привычного состава их ждал серебристый вагончик, висевший в нескольких сантиметрах над рельсом.
Дети прильнули к окнам, восторженно рассматривая местный городок за окном с аккуратными домиками с цветными крышами и величественными деревьями с плодами размером с футбольный мяч.
— Смотри, Саша, как в сказке! — воскликнул Беня, указывая на группу маленьких кентавров, игравших на поляне в какую-то игру с мячом.
— А те фрукты съедобные? — спросила Саша прижавшись носом к стеклу.
Яша переводил ответы Роберта:
— Да, это тибонские яблоки. Очень сочные и сладкие. Если хотите, попробуем их за завтраком.
Маша наклонилась к отцу и тихо зашептала:
— Пап, мне кажется, я тоже слышу Роберта. В голове. Это началось еще вчера на корабле, но тогда это были какие-то обрывки слов, и я подумала, что мне просто кажется от усталости.
— Интересно… Давай пока никому не говорить об этом.
Маша понимающе кивнула.
— Так красиво! — выдохнула Юля, подкладывая руку под голову.
Беня хотел задать очередной вопрос, но Роберт уже мысленно обратился к Яше:
— Мне нужно обсудить с вами кое-что важное.
— Извини, сынок. Нам нужно поговорить с дядей Робертом.

Кентавр уселся напротив Яши и Джейка в отдельном отсеке.
— Расскажите подробнее. Вы едва спаслись… Мы вчера получили отчет с корабля.
— Мой отчет, — уточнил Джейк.
Яша вкратце пересказал события последних двадцати четырех часов.
Роберт задумчиво смотрел в окно, затем медленно повернулся к Яше:
— У меня есть предположение о том, кто мог вас раскрыть, но мы поговорим об этом после завтрака в более надежном месте.
Поезд мягко вошел в поворот, и впереди открылась столица Великого театра, расстилающаяся по пологим склонам, словно драгоценность в бархатной шкатулке. Самые высокие здания едва достигали пяти этажей, каждое из них представляло собой настоящее произведение искусства. Башенки с витыми шпилями поднимались к небу, увенчанные флюгерами в виде фантастических птиц. Стены из теплого медового камня украшали ажурные арки и балконы с коваными перилами. Огромные витражные окна переливались всеми цветами радуги, а между домами пролегали извилистые мощеные улочки, обрамленные цветущими деревьями. Весь город дышал гармонией и покоем, будто его создавали художники, а не строители.
— Здесь действительно очень красиво, как ты и рассказывал. — Маша не отрывала взгляда от проплывающего за окном города.
Поезд замедлил ход и плавно остановился у платформы, выложенной гладкими камнями с перламутровым отливом. По перрону шли кентавры всех размеров и мастей, с любопытством оглядываясь на необычных гостей.
Роберт повел их к выходу с платформы:
— Пойдемте, я покажу вам ваш новый дом. Там сможете отдохнуть, принять душ, а дети поиграют в саду. А потом устроим настоящий пир. Повара уже с вечера готовятся к вашему приезду.
Гостевой дом располагался в паре минут ходьбы от станции. Двухэтажное здание из светлого песчаника было построено в традиционном стиле кентавров — с широкими арочными проемами на первом этаже, чтобы четвероногие хозяева могли свободно проходить, и изящным балконом, опоясывающим весь второй этаж.
Извилистые дорожки были выложены гладкой галькой, а между клумбами журчали маленькие ручейки, стекавшие в декоративный пруд с золотистыми рыбками размером с ладонь. Комнаты оказались просторными и светлыми, с широкими окнами и удобными кроватями.
Дети бегали по дому, с интересом рассматривая непривычный интерьер:
— Смотри, какой у них смешной туалет!
— А это похоже на телевизор. Папа, где пульт? У них есть мультики?
— Не знаю. Наверное, есть. Давайте после завтрака.
Столовая располагалась на первом этаже и выходила окнами в сад. Витражные окна пропускали мягкий солнечный свет, окрашивая пол в радужные пятна. В центре стоял длинный стол, уставленный блюдами, которые, как объяснил Роберт, специально приготовили, ориентируясь на земную кухню.
— Это наша версия того, что вы называете омлетом, — Роберт указал на пышное желтоватое блюдо с фиолетовыми вкраплениями. — А это мы попытались воссоздать ваш хлеб, — он придвинул корзинку с круглыми лепешками, от которых исходил приятный ореховый аромат.
Дети с интересом изучали содержимое тарелок. Беня взял вилку, осторожно подцепил кусочек и понюхал. Поморщился от незнакомого запаха, посмотрел на родителей, потом на улыбающегося Роберта. Набрался храбрости и отправил кусочек в рот.
— Вкусно! — объявил он, зачерпывая следующую порцию. — Необычно, но вкусно! Как бы яичница, но с солеными ягодами внутри.
Саша осторожно надкусила лепешку и расплылась в улыбке:
— Мама, попробуй, это похоже на мои любимые булочки с творогом!
Юля, поначалу настроенная настороженно, вскоре тоже оценила старания хозяев:
— Удивительно вкусно. Этот салат напоминает наш греческий, только вместо оливок что-то более сладкое.
Маша с любопытством рассматривала сервировку стола. Приборы были похожи на земные, но с небольшими отличиями — вилки имели закругленные зубцы, а ложки более глубокую выемку.
Бонита тоже не осталась без внимания. Для нее приготовили миску с чем-то напоминающим мясное рагу. Судя по тому, как энергично она вылизывала миску, еда пришлась ей по вкусу.
Джейк ел, время от времени бросая взгляды в сторону Роберта, словно они вели беззвучный диалог.
После завтрака к ним подошел молодой кентавр и предложил Юле с детьми отправиться в сад, где для них подготовили небольшую экскурсию по местным животным и растениям.
Роберт повел Яшу и Джейка в дальний угол гостевого дома, где располагалась небольшая комната для переговоров. Когда дверь за ними закрылась, Роберт встал у окна, выходящего в закрытый внутренний дворик, и несколько мгновений собирался с мыслями. Затем повернулся и произнес:
— Вас сдал президент Синклер.