Двойной агент (Глава 32)

— Откуда ты знаешь? Ты уверен?
— Абсолютно уверен, потому что сам видел письмо, которое они отправили Дермеру, — раздалось в головах вошедших.
В полумраке комнаты показалась фигура в серебристо-сером комбинезоне. Джейк ощетинился, зарычал, — но тут же осекся, увидев знакомое лицо через прозрачную поверхность шлема.
— Джейкоб!
Волк метнулся через всю комнату, радостно задрав хвост, подставив шею под ласкающие руки централа.
Яша преодолел расстояние в три широких шага, и они втроем крепко обнялись.
— Не ожидал встретить тебя здесь. Рассказывай!
Яша и Джейкоб уселись в старые потертые кресла, а Роберт и Джейк устроились на полу напротив, образуя тесный полукруг.
— Так что за письмо они отправили Дермеру?
— Я расскажу вам все, что знаю. Но сначала должен услышать вашу историю от начала и до конца. Мне нужно знать, через что вы прошли, это… важно.
— Хорошо, — согласился Яша.
Они начали с момента возвращения на Землю. Яша описывал первые дни дома, неожиданную встречу с собственным двойником. Джейк вспоминал, как они разработали план действий, первую неудачную попытку спасти заложников и сотрудничество с Барнеа.
Слова сменяли друг друга, воссоздавая картину событий: кропотливая работа со «Шмелем», операции по обнаружению складов оружия, внезапное преследование, отчаянный побег…
Джейкоб сидел неподвижно, лишь изредка задавая вопросы, и с каждым новым поворотом истории лицо за стеклянным щитком выражало все более глубокое потрясение.
— Вы уверены, что можете продолжать доверять Барнеа? — спросил он, когда речь зашла о главе «Моссада».
— Мне кажется, да. Он рисковал своей карьерой, чтобы предупредить нас.
— И значит, двойник Джейка действительно получил твои способности там, на Земле? — Джейкоб перевел удивленный взгляд на Волка.
— Не знаю! Но перед прыжком я почувствовал, как ярость закипает во мне так, как никогда. Я был готов разорвать эти вертолеты зубами.
— А твоя дочь начала слышать мысли кентавров после перехода? Это беспрецедентно!
— Похоже на то, — подтвердил Яша.
Снаружи начали стрекотать ночные насекомые, их хор становился все громче по мере того, как день уступал место ночи. Друзья не заметили, как наступил вечер. Роберт принес бутерброды и чай.
— Твоя очередь, — наконец попросил Яша. — Как ты узнал про письмо Синклера?
— После вашего ухода… — Джейкоб запнулся. — я каждую ночь лежал без сна… — Он встал, прошелся к окну, вернулся. — Черт, как это сказать?.. — он взглянул на Яшу, неуютно заерзавшего в кресле. — Ответственность стала невыносимой, — Джейкоб словно собирался с духом. — Каждое утро я просыпался с мыслью: что, если мы не правы? Что, если мое молчание приведет к катастрофе?
Яша подался вперед, предчувствуя неладное.
— Мы взяли на себя право решать судьбу миллиардов, — слова лились все быстрее. — Я не мог больше жить с этими секретами.
Лицо Яши начало каменеть:
— И?..
Джейкоб сжимал и разжимал кулаки в защитных перчатках. Шлем запотел от частого дыхания:
— Я пошел и рассказал им все. Синклеру и Элизе. О наших открытиях, теориях, обо всем. Отнес им твой компьютер — копию, оставшуюся после вашего перехода на корабле в Зеленом океане.
Яша медленно поднялся с кресла, руки дрожали:
— Ты что — спятил?
Джейк попытался что-то сказать, но Джейкоб уже продолжал:
— Мы посоветовались с Лерой и решили, что…
— Он с Лерой посоветовался! — взорвался Яша, вскакивая на ноги. Кресло опрокинулось с глухим стуком. — Из-за тебя нас чуть не убили!
— Я не думал, что это приведет к…
— Не ду-мал?! Мы чуть не сошли с ума от страха под ракетным обстрелом! Я был уверен, что мы все умрем!
Роберт нервно переступил с ноги на ногу. Джейк поднялся, готовый встать между друзьями:
— Яша, пожалуйста…
— Нет! — Яша повернулся к Волку, разочаровано разведя руками. — Ты понимаешь, что он сделал? Он предал нас! Предал!
Джейкоб медленно поднял голову:
— Но знаешь, что самое странное? Это оказалось лучшим, что я мог сделать.
Яша с удивлением посмотрел на него:
— Что?
— Они еще до моего прихода нашли другую копию компьютера — ту, что осталась после нашего прыжка из Центрального мира, — он говорил осторожно, как сапер, разминирующий бомбу. — И поскольку я пришел к ним сам, несчастный и раскаявшийся… они поверили мне.
Яша, все еще тяжело дыша, медленно опустился в кресло.
— С того момента, — продолжил Джейкоб, — я стал участвовать во всех их секретных совещаниях. Получил доступ ко всей информации, к планам, к стратегии.
В отдалении слышался тихий шум ветра, а ароматный чай, который принес Роберт, испускал тонкий пар, поднимающийся к потолку невесомыми спиралями. Яша сделал глоток и внимательно посмотрел на Джейкоба:
— Почему они вообще решили написать Дермеру?
— Я присутствовал на встречах, где обсуждались ваши действия на Земле. Понимаешь, начиная с октября, ваши отчеты стали странными и даже неразумными. Вы сообщали какую-то полную чушь о прогрессе в переговорах с африканскими лидерами.
— Ты сам читал, что Маша писала в этих отчетах? — осторожно спросил Джейк Яшу.
— Поначалу… Она говорила, что использует ChatGPT. Возможно, получились какие-то неточности. Я был слишком занят «Хезболлой», понимаешь.
— Что?
— Я имею в виду, ChatGPT иногда галлюцинирует — выдумывает что-то.
— Яша, вы докладывали о контактах с Иллисоро Тамбодо, королем Рапонии! — Джейкоб с укором посмотрел на Яшу. — После этого они поняли, что вы заняты чем-то совершенно другим. Мне пришлось «вспомнить» о нашем обсуждении управления локальным израильским конфликтом. И тогда они решили связаться с Дермером, чтобы проверить, чем вы действительно заняты.
— Как именно?
— Вероятно, они послали менталиста с коротким визитом на Землю, он телепортировал письмо Дермеру и убедился, что тот отнесся к нему серьезно. Но, — Джейкоб обвел комнату долгим взглядом, — уверен, что Синклер заменил содержание письма. Я видел утвержденный вариант, и он никак не должен был привести к подобным последствиям.
Рука Яши опять инстинктивно потянулась к Джейку, зарываясь в густую шерсть:
— Но ты же объяснял, что Синклер физически не может спланировать убийство.
— Централы действительно не могут санкционировать убийство, если нет доказанной непосредственной угрозы. Это противоречит самим основам Аксиомы. Но… — он снова подбирал слова, — Синклер, видимо, нашел какой-то обходной путь. Может, дал его написать кому-то еще… Дело в том, что я почти уверен: он намеренно сделал Роланда вашим пилотом. Мне удалось раскопать, что Роланд был членом движения «Чистота Аксиомы».
— Членом чего?
— «Чистота Аксиомы» — секта выходцев из Мертвого мира, выступающая за уничтожение любых миров, не готовых принять ее.
Яша и Джейк ошарашенно переглянулись.
— Но все еще хуже, — продолжил Джейкоб. — Синклер и его сторонники считают, что Землю лучше оставить в покое. Они верят, что люди сами разрушат свой мир.
— Но миллиарды людей погибнут! — возмутился Яша. — И огромное количество других существ тоже, пока это счастье не произойдет.
— Помните, как нам объясняла Лера? Центральный мир меньше всего страдает от волн ненависти, исходящих с Земли. Так что для Синклера тут нет большой проблемы.
Роберт, молчавший все это время, не выдержал:
— Типичная имперская позиция Центрального мира!
В комнате повисла тяжелая тишина. Лишь громче стал слышен стрекот цикад да изредка потрескивали половицы под весом Роберта, который нервно переступал с ноги на ногу.
— Так что я не знаю содержания письма, но, возможно, Дермера добило то, что ты писал в своих сообщениях в Facebook. Сообщения в стиле «я был бы счастлив, если бы Биби однажды нас покинул».
— Ты действительно такое писал? — Джейк с осуждением посмотрел на Яшу.
— Да, — медленно протянул тот, откинувшись в кресле, — кажется, было что-то в этом роде… Но я имел в виду, чтобы Биби оставил Израиль в покое! Я не имел в виду, чтобы он умер или что-то подобное, — он посмотрел на Джейка с отчаянием в глазах. — Ты же меня знаешь!
— Знаю, — Джейк коснулся носом его руки.
— Я был уверен, они не смогут нас найти. Я никогда не думал, что мои слова можно так интерпретировать. Это лишь эмоциональное высказывание…
— Которое в контексте твоих новых способностей выглядело совсем иначе, — закончил за него Джейкоб. — Представь, как это выглядело для Дермера: неизвестный человек с непонятными способностями, который выражает желание, чтобы премьер-министр исчез. Синклер как-то об этом всем узнал и сумел использовать в своих целях, — глаза Джейкоба блеснули в полумраке, он подался вперед, понижая голос до едва слышимого шепота: — И после всего, что он сделал, после того, что он дважды пытался убить моих лучших друзей, он послал меня к вам… как своего тайного агента. Лера, кстати, со мной согласна, что как ни удивительно, теперь у нас гораздо больше шансов на успех.
Яша выпрямился в кресле, пальцы с силой сжали подлокотники:
— Значит, ты действительно двойной агент?
— Похоже на то.
Джейк растеряно смотрел на своего лучшего друга:
— И как мы можем знать, что ты на нашей стороне?
— Думаю, вам придется мне довериться. Так работает двойной агент! — рассмеялся Джейкоб — Но, ребята, я на вашей стороне. То есть… на нашей стороне.
Яша долго смотрел на него, потом встал и крепко обнял. Джейк присоединился, встав на задние лапы и чуть не сбив их своим весом.
Где-то в доме хлопнула дверь, послышались легкие шаги по коридору, потом голос Маши:
— Не мешай папе, он с дядей Джейком…
— Но я хочу…
Шаги приблизились. В дверь негромко постучали.
— Я знаю, что папа занят, но… — дверь скрипнула и отворилась.
Саша стояла в дверном проеме, маленький силуэт вырисовывался на фоне густой темноты коридора:
— Почему Беня может кататься на Тедди, а я не могу?
Мужчины переглянулись.
— Какой еще Тедди? — спросил Яша, первым оправившись от неожиданности.
— Тедди — это мой сын, — объяснил Роберт. — Он тот молодой кентавр, который утром повел детей в сад.
Яша повернулся к дочери.
— Но, Саша, может быть, Тедди устал, — предположил он, протягивая к ней руку.
— Нет, он не устал, — мгновенно возразила она, уверенность в голосе не оставляла места для споров. — Он сам сказал мне, что в порядке, — теперь она полностью вошла в комнату, маленькие ножки едва слышно ступали по изношенным половицам. — И я не такая тяжелая, как Беня!
Яша замер, рука застыла на полпути. Значение ее слов разошлось по комнате как камень, брошенный в неподвижную воду.
— Он сказал тебе? — он тщательно отмерял каждое слово.
— Да! — лицо Саши просветлело, возмущение сменилось возбуждением. — Мы разговаривали с ним весь день.
Джейкоб подался вперед в своем защитном костюме. Даже сквозь прозрачный шлем можно было видеть вспыхнувшее любопытство.
— Вы все теперь можете говорить? — спросил он; голос дрожал от удивления.
— Да, кроме мамы, — беззаботно пожала плечами Саша. — Ты же знаешь, она не очень хороша в изучении языков. Но и она сказала, что понимает почти все, что он говорит.
— Ты говорила с кем-нибудь еще? — спросил Джейкоб нарочито небрежным тоном.
— Нет. Так я могу на нем покататься? — настаивала Саша, не обращая внимания на многозначительные взгляды взрослых.
В этот момент вслед за дочерью в комнату зашла Юля.
— Яша, давайте пойдем ужинать, — сказала она, окидывая взглядом собравшуюся группу.
Яша кивнул:
— Да, уже поздно.
— Продолжим завтра, — согласился Джейк, — а пока я могу покатать тебя, Саша.
Лицо ребенка озарилось восторгом.
— Дядя Джейк прокатит меня! — воскликнула она, хлопая в ладоши. — Беня, смотри, на ком я еду на ужин!