Ферма (Глава 39)

Форд F-150 мчался по шоссе, поблескивая темно-синим металликом в лучах заходящего солнца. Хромированные детали пятилетнего пикапа сияли, как новые. Яша с нескрываемым удовольствием сжимал большой кожаный руль, ощущая, как вибрация машины передается через ладони всему телу:
— Знаешь, я всю жизнь мечтал о такой машине. Настоящая американская мечта идиота!
— Наверняка его водил какой-нибудь яппи из Сан-Франциско, — заметил Джейк, устроившись на пассажирском сиденье. — Купил, чтобы выглядеть крутым бизнесменом, но ничего тяжелее велосипеда в кузове не возил.
Яша усмехнулся, перестраиваясь в левый ряд:
— Вообще-то я серьезный бизнесмен. Золото знаешь, какое тяжелое! Мне нужна серьезная тачка!
— Ну конечно… Ты еще скажи, что тебе нужно перевозить ноутбук.
— У меня мощный ноутбук!
Они рассмеялись. Яша включил музыку. Салон наполнили энергичные аккорды «It's My Life» Бон Джови.
— Невероятно, как быстро Шимон все организовал. Несколько часов — и у нас есть машина, ферма, ключи.
— Купить ферму за двадцать четыре часа — это высший пилотаж! И хорошо, что мы уехали до возвращения Анечкиных детей.
— Да, чем меньше людей о нас знают, тем лучше для всех, — согласился Яша.
Дорога петляла между холмами, уводя их все дальше от пригородов Сан-Франциско. Яша наслаждался каждым моментом этого путешествия, погружаясь в убаюкивающий, почти гипнотический ритм ночного вождения. С каждой милей россыпь мерцающих городских огней постепенно таяла в зеркале заднего вида, уступая место бархатной темноте. Мир сужался до освещенной фарами полосы асфальта и чистого, целенаправленного, почти символичного ощущения движения вперед. Впервые за долгие месяцы Яша чувствовал счастье — простое счастье существования под огромным звездным небом, с верным другом рядом и захватывающей целью впереди.
Внезапно зеркало заднего вида вспыхнуло яркими синими бликами. Из придорожных кустов, словно хищник из засады, вылетел массивный полицейский джип. Завыла сирена. Полицейская машина, переливаясь сине-красными огнями, быстро нарастала в зеркале заднего вида.
Яша инстинктивно провалился в правый ряд, машинально сбрасывая скорость и выключая музыку.
— Черт, — прошептал он, чувствуя, как сердце начинает колотиться в груди. — Они едут за нами?
— Не паникуй, между нами несколько машин. Может, они за кем-то другим? Мы вроде намного не превышали.
Но полицейский джип продолжал методично обгонять машину за машиной, неумолимо сокращая расстояние. Яша нервно сглотнул, ладони на руле стали влажными от пота.
— Если они нас остановят, мы пропали. У нас все еще нет поддельных документов от Шимона. Они пробьют мои израильские права и узнают, что я мертв.
Полицейская машина была уже в двух автомобилях позади них, когда Яша, окончательно запаниковав, телепортировал увесистый камень с обочины прямо под переднее колесо полицейского джипа. Резкий хлопок разорвал тишину. В зеркале заднего вида полицейская машина резко завиляла и остановилась в облаке пыли.
— О боже… Там все живы? Да посмотри уже! Что ты сидишь как истукан!
— Следи за дорогой. Я уже там.
Через минуту Волк открыл глаза:
— Живы. Сбиты с толку. Проверяют колесо, осматривают камень. Один спрашивает другого, как он мог не заметить такой валун.
— Слава богу. У них есть наш номер?
Они проехали еще около часа, постепенно сворачивая на все более узкие и пустынные дороги.
— Я все еще слежу за ними, — глаза Джейка были закрыты, а тело расслабленно откинуто на сиденье. — Кстати, я теперь вижу все в бо́льших деталях, чем раньше. Ого! Я даже слышу обрывки их мыслей… Или нет… Сложно сказать… Так… Я вижу, как они доехали до участка. Они не торопятся, переговариваются — тот, что помладше, жалуется, что ненавидит менять колеса, а старший нервно смеется и говорит, что его больше напрягло, что они чуть не перевернулись… Нет, они вроде не собираются проверять номер нашей машины в видеорегистраторе. Им вообще не до нас.
— Что они думают про камень?
— Решили, что упал с грузовика, который перевозил стройматериалы. Старший говорит, что надо проверить дорогу на другие сюрпризы. Теперь они в участке, заполняют документы. Молодой думает об ужине и каком-то матче.
— Он это сказал или ты действительно читаешь мысли?
— Вроде бы не говорил. Сидит один за компьютером, что-то заполняет в журнале.
— Завтра разберемся. Это открывает новые возможности.
Наконец грунтовая дорога после нескольких поворотов привела их к старым, но все еще крепким воротам. За ними в тусклом свете фар вырисовывались очертания фермерского дома и нескольких хозяйственных построек, окруженных заброшенными полями.
— Приехали, — произнес Яша, останавливая машину. — Welcome home! Выглядит… атмосферно. Никогда не думал, что буду жить на американской ферме.
Он заглушил двигатель. Их окутала тишина — лишь стрекот сверчков и шелест ветра в траве. Звезды, невидимые в городе, здесь сияли ярко и отчетливо, рассыпавшись по черному бархату неба.
Ворота отозвались протяжным скрипом, когда Яша открыл их ключом Шимона:
— Нужно будет смазать.
Проехав по гравийной дорожке, они остановились перед широким крыльцом. Белая двухэтажная постройка с верандой выглядела почти призрачно в лунном свете: потускневшая краска, несколько отошедших досок, дикий виноград на стенах. Но газон был скошен, клумбы очищены от сорняков, окна чистые.
— Кто-то заботился о поддержании порядка, — заметил Яша, отпирая дверь.
Он нащупал выключатель. Мягкий свет залил просторную гостиную с высоким потолком. Старинный диван с потертой обивкой, кресла-качалки, большой шерстяной ковер, камин с аккуратно сложенными дровами.
— Электричество есть.
В столовой стоял массивный дубовый стол, окруженный шестью стульями. На столе лежала записка: холодильник наполнен продуктами, генератор исправен, в подвале запас воды и консервов.
Кухня с новейшей техникой странно контрастировала с деревенским стилем. Поднявшись по скрипучей лестнице на второй этаж, они обнаружили три спальни с аккуратно застеленными кроватями и чистое постельное белье, а также ванную комнату, сверкающую дорогой сантехникой.
— Интересно, кто здесь жил и почему уехал? — спросил Джейк. — Твой Шимон действительно находка! Как он успел все это найти за один день?
— Да, я явно его недооценивал, — согласился Яша, опускаясь на кровать. — У меня странное чувство, как будто дом нас ждал, чтобы стать нашей базой.
За окнами простирались яблоневые сады и пустые поля. Вдали виднелись амбар и хозяйственные постройки, еще дальше — темная линия леса.
— Завтра свяжусь с Шимоном. Начнем подготовку к операции с золотом и составим список ученых для нашего совета.

За первые три дня они обустроили дом и превратили одну из построек в лабораторию для тренировок. Каждое утро начиналось с них — сначала перенос мелких предметов на короткие расстояния, затем все более сложные задачи.
Яша возвращался с утренней пробежки, когда получил сообщение от Шимона: «У нас есть первая наводка. Завтра в шесть утра по местному времени через Цюрих проезжает бронированный фургон с золотыми слитками. Их перевозят из хранилища в аэропорт. Идеальная возможность для первого эксперимента».
Джейк заглянул в телефон через плечо:
— Один слиток весит более двенадцати килограммов и стоит восемьсот тысяч долларов. Мы потянем такой вес на таком расстоянии?
— Теперь, думаю, да. Чай — великое дело!
— Ты уверен, что хочешь брать брусок из движущейся машины? Почему не из хранилища?
— Шимон объяснил, что в хранилище стоит серьезная защита. Во время движения там тоже полный оркестр: электронные пломбы, весовые датчики, инерциальные сенсоры, системы геолокации. Но во время движения весовой датчик не может звенеть при любом изменении веса. И даже если зазвенит, они не могут остановиться и проверить. У нас есть время до того, как они доедут до аэропорта. И если подменим золотой брусок на вольфрамовый достаточно быстро, датчик не успеет ничего зафиксировать.
— А если на слитке есть метки?
— Повторяю план для особенно тормознутых волков! Берем золотой слиток, меняем на вольфрамовый, который нам прислал Шимон. Да, вот этот, позолоченный. Посылаем настоящий Шимону. Там сверлят дырочку, вынимают золото, заполняют вольфрамом, заваривают, и мы телепортируем обратно. Потом совершаем еще один обмен. Ферштейн?
Джейк растянулся на диване, уставившись в потолок:
— Звучит непросто.
— А кому сейчас легко?

Утро в Цюрихе выдалось ясным и прохладным. Прозрачный воздух пах снегом с альпийских вершин, а ветер с озера гнул кроны платанов вдоль Банхофштрассе. В 5:55, когда город еще спал под серым предрассветным небом, серый бронированный фургон выкатился из подземного гаража Швейцарского национального банка.
Четыре вооруженных охранника сопровождали двадцать золотых слитков в специальных контейнерах.
— Вижу контейнеры. Четыре ящика, пять слитков в каждом. Все пломбы на месте.
— Сканирую систему безопасности, — отозвался Джейк. — Датчики веса, инерционные сенсоры, камеры на каждом углу. Но в самих ящиках камер нет.
— Идеально. Сосредоточимся на третьем ящике, второй брусок слева.
Они синхронизировали дыхание, сливаясь в единое сознание. Пальцы Яши слегка подрагивали. Он визуализировал форму, текстуру, вес, маркировки, серийные номера, микроскопические царапины.
— Начинаю телепортацию на счет три. Раз… два… три!
Воздух в лаборатории словно сгустился. С легким хлопком на столе материализовался тяжелый золотой слиток, отливающий тусклым желтым блеском и хранящий цюрихский холод.
— Тяжелый! — воскликнул Яша.
Одновременно в автомобиле, мчащемся по улицам Цюриха, вольфрамовый слиток с позолоченной поверхностью занял место настоящего. Инерционные датчики зафиксировали лишь небольшое колебание при повороте, но ничего подозрительного.
Яша не мог сдержать торжествующую улыбку:
— Первый этап пройден!
— Не расслабляемся.
Они телепортировали свое новое богатство в мастерскую в Тель-Авиве, где Шимон уже ждал посылку.
Время тянулось мучительно медленно. Яша мерил шагами комнату, поглядывая на часы. Джейк лежал неподвижно, его сознание балансировало между Цюрихом и Тель-Авивом.
— Они копаются дольше, чем рассчитывали. Проблемы с извлечением золота. Используют высокоточный сверлильный станок, боятся повредить внешний слой.
— Сколько времени им нужно?
— Минут тридцать.
Яша нервно взглянул на часы:
— У нас нет тридцати минут. Они прибудут в аэропорт через двадцать пять. Тогда контейнеры вскроют!
— Шимон понимает, но… погоди… Они решили использовать более мощный инструмент. Быстрее, но с меньшей точностью. Посмотри сам.
В сознании Яши возникла картина: техники в защитных очках склонились над слитком, высверливая центральную часть. Золотая стружка собиралась в контейнеры. Шимон стоял рядом, беспокойно следя за стрелками часов.
— Теперь заполняют полость вольфрамом. Но им нужно запечатать отверстие расплавленным золотом и дождаться, пока застынет.
— Сколько времени займет охлаждение?
— Минут пятнадцать, может, двадцать.
Сердце Яши колотилось все сильнее.
— Фургон въезжает на территорию аэропорта. У нас десять минут до разгрузки.
В мастерской техники лихорадочно работали, полируя поверхность слитка. Золотой сплав еще не остыл, но времени не оставалось.
— Они закончили! Шимон дает сигнал к отправке!
Яша настроился, визуализируя модифицированный слиток. С легким хлопком тот материализовался на столе.
— Слишком горячий! Они сразу что-то заподозрят.
— Они открывают двери. Двое охранников внутри, двое снаружи. Начинают проверку пломб.
— Давай менять обратно! Выбора нет.
Яша глубоко вдохнул и сконцентрировался.
— Они проверяют первый контейнер, потом второй… Третий наш. Давай!
Раз! — вольфрамовая подделка упала на пол лаборатории.
Два! — брусок исчез со стола.
В фургоне охранник уже снял пломбы с третьего контейнера, открыл крышку и начал сверять серийные номера с накладной.
Лицо охранника изменилось. Тревожная морщинка пролегла между бровями. Он замер, вглядываясь в цифры, затем резко окликнул коллегу и указал на что-то в документах.
— Что происходит?! — воскликнул Яша. — Что он говорит? Я не понимаю их язык.
— А я понимаю. Для меня это мысли… Что-то с номером не так.
— Черт возьми! Неужели мы так глупо прокололись?
— Погоди… это не наш! Он смотрит на второй в ряду, а не на тот, который мы подменили!
Инкассаторы склонились над контейнером, что-то оживленно обсуждая. Один достал планшет и начал сверять данные.
Время растянулось. Яша и Джейк напряженно застыли.
Спустя пять бесконечных минут контролеры наконец пришли к решению. Один сделал пометку в документах, второй аккуратно положил слиток обратно.
— Что там происходит? — прошептал Яша.
— Они разобрались. Ошибка в накладной, перепутали серийные номера при оформлении. Сделали пометку и продолжают проверку.
Охранник методично проверял оставшиеся слитки, включая подделку. Яша затаил дыхание, когда защищенные перчатками руки подняли золотую болванку. За прошедшее время металл остыл. Сотрудник осмотрел маркировку, сверил номер с документами и, не заметив ничего подозрительного, положил слиток обратно.
— Все хорошо, закрывай, — сказал он и перешел к последнему ящику.
Яша рухнул в кресло. По спине тек холодный пот. Джейк тяжело дышал, его глаза медленно открылись.
— Мы сделали это. Они ничего не заметили.
Яша откинулся в кресле, позволяя себе глубоко вздохнуть. Воздух наполнил легкие, а вместе с ним пришло осознание — свершилось.
— Восемьсот тысяч долларов, — прошептал он. — Первые восемьсот тысяч для нашего проекта.