Представь себе
Возрастные ограничения 16+
Ещё пять лет назад города процветали, компании расширялись. Всё произошло так быстро. Я тогда учился в школе, как и большинство, планировал своё будущее. Выбирал в какой университет лучше поступить. Учиться в ближайшем студенческом городке или уехать в Москву? «Там больше возможностей» – говорила мама. В итоге мы с моей старшей сестрой решили, что лучше уехать в столицу. Сначала отучиться, поработать чуток, а потом открыть свое дело. Работать на чужого дядю легче, но так приличных денег не заработать.
На самом деле после года учебы мне захотелось все бросить и уехать путешествовать. Но нет, «надо доучиться, – убеждал я себя, – Без образования не получить приличную работу».
Уже в момент выпуска из школы начала появляться информация, что в мире появился какой-то вирус. Хотя врачи не могут его обнаружить, но люди умирали и с каждой неделей количество скончавшихся увеличивалось. Без криков, боли, просто падали и больше не вставали. Всякие эзотерики кричали, что это земля повышает свои вибрации и если человек застрял в прошлом и шаблонно мыслит, то планета его отторгает, как тупиковую ветвь эволюции. Или раковую клетку. Так это или нет, но 70% наших преподавателей и 50% учеников «исчезло». Люди не успевали хоронить своих знакомых. Я всё ждал, когда настанет мой черед.
Мать ушла в первый год, когда началась вся эта история с невидимым вирусом. Она больше всех знала, про ситуацию в мире и пересказывала, что выяснили учёные. Хотя они до сих пор ничего не выяснили. Она мне говорила «сынок будь как все, не лезь на рожон», когда я захотел пойти на спортивные танцы. Понимаю, она заботилась о моей безопасности. Парни в классе, конечно, бить меня не собирались, но прозвищ понапридумывали… Шутили, что я гей, хотя сами проводили вечера занимаясь спортом с потными парнями. Эх, знали бы они… но они не знали, я не хотел конкуренции.
Так вот моя мама была первой из тех, кого я лично знал, кого унесла эта странная болезнь. Отец был белее свободен в своих воззрениях и умер совсем недавно. Он мне рассказывал, как в молодости ездил в Европу и собирался повторить поездку вместе со мной, когда я окончу университет. Универ я уже не закончу и с отцом мы уже никуда не поедем.
Я не знаю, как относиться к потерям. За последним три года мой круг общения сузился до Марины – моей сестры и пары университетских друзей. Я боюсь, что в один день и их не станет. Или меня.
После того как университет остался без 90% преподавателей, приняли решение «на время» прекратить работу. И вот я иду домой по пустынному городу. Раньше каждая улица Москвы была оживленной. Сейчас по дороге раз в пять минут проезжает машина, может две, но не больше.
Вы бы видели, во что превратилась столица. Пустынный город. Многие дома снесли и городской пейзаж выглядит как челюсть старенькой соседки, то тут, то там возвышается дом, а между – груда камней. За последний год экоактивисты уничтожили большинство электростанций, и мы теперь живём на солнечной энергии, чтобы восстановить природу. Хорошо хоть, интернет оставили.
Я спустился в метро, как всегда, боясь, что водитель не довезёт меня, а умрёт прямо за рулём, и я останусь под землей. Навечно.
Что теперь делать? – размышлял я. Школы, университеты закрываются, большие организации тоже. Всё то будущее, которое я себе построил, больше не имело смысла. Мимо прошла семья: мужчина, женщина и пятилетний ребенок. Девочка, радовалась, что папа больше не будет ходить на работу, с которой «приходил злым».
С приходом этой загадочной болезни, в нашем существовании появилась цель: проводить каждое мгновение с дорогими людьми, потому что ты не знаешь, кто и когда исчезнет из твоей жизни.
Только у меня не было такого смысла. Моя девушка, год назад бросила университет и уехала путешествовать. Зря я тогда не поехал с ней. Сейчас она живёт у океана и сажает водоросли, которые очищают воды.
Вспомнив Риту, я понял, что теперь-то мне точно ничего не мешает отправиться в путешествие. Я набрал Игоря и Андрея. Они были «за». Поезда ездят редко, самолёты ещё реже. Я позвонил сестре, потому что машина была только у неё.
Машина сломалась где-то в поле в Белоруссии. Пришлось идти пешком и искать попутки. Мы думали, что границы работают как раньше, но и они ушли в прошлое. Никто нас не проверял, только по карте мы поняли, что пересекаем границу одного государства и входим в другое. Не удивлюсь, что через пару лет, все забудут названия стран. Политики покинули мир ещё в 2023 году, так что больше никому нет дела до отделения одних людей от других.
Я думал, все живут в таком же подвешенном состоянии, что и я, но за пределами Москвы природа расцвела. И не только природа. Повсюду мы встречали счастливых людей, свободных от бытовых забот и занимающихся тем, что им приносит удовольствие. Видя улыбающиеся лица, я понял, что никогда не привыкну к этому. Мне был приятен угрюмый мир, где все ясно. А теперь, делай что хочешь. Только меня не учили знать, что я хочу. Маринка кайфовала больше всех. Как же я ненавидел её в детстве. А сейчас она стала самой доброй девчонкой, которую я видел. Болтала с каждым встречным и благодаря ей нам было где ночевать.
Однажды нас приютила женщина, которая выглядела на тридцать пять, оказалось, что ей пятьдесят два года! До всего этого у неё была почти идеальная жизнь, а потом погибли все её знакомые. Муж, дети, друзья, соседи.
– At first I thought there was something wrong with me, – сказала Лубомира, наливая нам лимонад. – But then I realized I survived because I love life very much. Of course, sometimes I feel sad, but life changes so quickly, and in its flow it takes away my sadness. I can't wait to see what's happens next. – Она присела за стол и отпила из стакана, – I believe if this happened, then it had to happen.
Меня тогда очень удивило, как спокойно она говорила. Лубомира не обозлилась и не обиделась на них, за то, что они оставили её одну. Она нашла себе занятие и после ухода мужа и детей, помогает людям справляться с потерями и адаптироваться в новом мире.
Все люди, кого мы встретили в путешествии, были гостеприимные, добрые и жизнерадостные. Я каждый раз удивлялся и ждал подвоха, думал вот-вот они начнут мне рассказывать про свою религию и уговаривать вступить в их секту. Но нет, каждый раз это было искреннее радушие. Все их истории были про то, что с приходом этого невидимого вируса они оставили то, что не приносило им радость и выбрали жить в соответствии с желаниями души.
В Голландии мы встретили женщину двадцати семи лет. Она думала, что обязана строить карьеру, но поняла, что на самом деле хочет большую семью и теперь воспитывает пять детей и безумно счастлива, что ушла из офиса.
Но больше всего меня удивила история Франсуа. Мы встретили его на берегу в Сен-Мало. Он покатал нас на своей яхте «Селестина». Этот загорелый мужчина небольшого роста оказался бывшим политиком, и как только началась эта тема, уволился. Франсуа рассудил, что если ему недолго осталось, то хотя бы проведёт последние дни занимаясь любимым делом. Он всегда обожал море и после увольнения перебрался жить на яхту, так и живёт там годы спустя.
– All my colleagues died, and I'm still here. C'est bizarre. Comprends-moi, I'm not complaining, – усмехнулся Франсуа. – I always dreamed about this life. Now I get up whenever I want, I talk to people I like. Je vois le soleil tous les jours. If I get bored here, I'll just take the steering wheel and go to a new place.
Как у них всё просто, – удивлялся я. Я сидел на берегу, смотрел на набегающие волны, вспоминал всех, кого мы встретили на пути и не понимал, как они смогли так легко принять изменения. Я опустил глаза на фото в моих руках. На нём, мой отец с двумя ребятами стояли на этом самом пляже 25 лет назад. Это было место, где они разошлись и направились каждый в своём направлении. Мне тоже нужно было выбрать направление. Ко мне подступила волна, я подтянул ноги к себе. Марина, сидящая рядом, наоборот подвинулась ближе к воде.
Пока я пытался понять, что происходит, мою сестру этот новый мир совсем не смущал, а я всё никак не мог понять, чего ждать дальше и что я собственно должен делать.
– То же, что и эти люди, – подсказала Марина.
– Завести детей и уйти жить на яхту?
– Можно и так, – усмехнулась Маринка, – но я имела в виду: Жить. Делать то для чего рождён. Нас-лаж-да-ться.
– Это эгоистично. Я должен был окончить универ, устроиться… – начал объяснять я.
– «Должен был». Уже проехали. Пришло время делать не то, что должен, а то, что хочешь.
– Когда должен, тогда ясно, что делать, – возразил я. – А сейчас что?
– Ром, ты видел, что случаются, с теми, кто мыслят категорией «должен». Если будешь держаться за старую реальность, то… – Марина остановилась, не сказав, то, что я итак знал, но не хотел слышать, – ну ты понял. Выбор за тобой.
Этот разговор произошёл пару недель назад, а я всё ещё никак не могу поверить, что я теперь никому ничего не должен. Оказывается, понять, что ты хочешь не так уж и просто. Мы попали в странный мир, где теперь все радостные и добрые. Не надо ждать подвоха. Если тебе помогли, не нужно сомневаться, что это было искренне. Как мне объяснила сестра: люди с потребительским мышлением просто не выжили.
Я решил остаться и прочувствовать, какого это жить, когда не нужно никому ничего не доказывать, когда тебя ценят и принимают таким, какой ты есть, когда просыпаешься утром и понимаешь, что сегодня обязательно будет лучший день твоей жизни.
На самом деле после года учебы мне захотелось все бросить и уехать путешествовать. Но нет, «надо доучиться, – убеждал я себя, – Без образования не получить приличную работу».
Уже в момент выпуска из школы начала появляться информация, что в мире появился какой-то вирус. Хотя врачи не могут его обнаружить, но люди умирали и с каждой неделей количество скончавшихся увеличивалось. Без криков, боли, просто падали и больше не вставали. Всякие эзотерики кричали, что это земля повышает свои вибрации и если человек застрял в прошлом и шаблонно мыслит, то планета его отторгает, как тупиковую ветвь эволюции. Или раковую клетку. Так это или нет, но 70% наших преподавателей и 50% учеников «исчезло». Люди не успевали хоронить своих знакомых. Я всё ждал, когда настанет мой черед.
Мать ушла в первый год, когда началась вся эта история с невидимым вирусом. Она больше всех знала, про ситуацию в мире и пересказывала, что выяснили учёные. Хотя они до сих пор ничего не выяснили. Она мне говорила «сынок будь как все, не лезь на рожон», когда я захотел пойти на спортивные танцы. Понимаю, она заботилась о моей безопасности. Парни в классе, конечно, бить меня не собирались, но прозвищ понапридумывали… Шутили, что я гей, хотя сами проводили вечера занимаясь спортом с потными парнями. Эх, знали бы они… но они не знали, я не хотел конкуренции.
Так вот моя мама была первой из тех, кого я лично знал, кого унесла эта странная болезнь. Отец был белее свободен в своих воззрениях и умер совсем недавно. Он мне рассказывал, как в молодости ездил в Европу и собирался повторить поездку вместе со мной, когда я окончу университет. Универ я уже не закончу и с отцом мы уже никуда не поедем.
Я не знаю, как относиться к потерям. За последним три года мой круг общения сузился до Марины – моей сестры и пары университетских друзей. Я боюсь, что в один день и их не станет. Или меня.
После того как университет остался без 90% преподавателей, приняли решение «на время» прекратить работу. И вот я иду домой по пустынному городу. Раньше каждая улица Москвы была оживленной. Сейчас по дороге раз в пять минут проезжает машина, может две, но не больше.
Вы бы видели, во что превратилась столица. Пустынный город. Многие дома снесли и городской пейзаж выглядит как челюсть старенькой соседки, то тут, то там возвышается дом, а между – груда камней. За последний год экоактивисты уничтожили большинство электростанций, и мы теперь живём на солнечной энергии, чтобы восстановить природу. Хорошо хоть, интернет оставили.
Я спустился в метро, как всегда, боясь, что водитель не довезёт меня, а умрёт прямо за рулём, и я останусь под землей. Навечно.
Что теперь делать? – размышлял я. Школы, университеты закрываются, большие организации тоже. Всё то будущее, которое я себе построил, больше не имело смысла. Мимо прошла семья: мужчина, женщина и пятилетний ребенок. Девочка, радовалась, что папа больше не будет ходить на работу, с которой «приходил злым».
С приходом этой загадочной болезни, в нашем существовании появилась цель: проводить каждое мгновение с дорогими людьми, потому что ты не знаешь, кто и когда исчезнет из твоей жизни.
Только у меня не было такого смысла. Моя девушка, год назад бросила университет и уехала путешествовать. Зря я тогда не поехал с ней. Сейчас она живёт у океана и сажает водоросли, которые очищают воды.
Вспомнив Риту, я понял, что теперь-то мне точно ничего не мешает отправиться в путешествие. Я набрал Игоря и Андрея. Они были «за». Поезда ездят редко, самолёты ещё реже. Я позвонил сестре, потому что машина была только у неё.
Машина сломалась где-то в поле в Белоруссии. Пришлось идти пешком и искать попутки. Мы думали, что границы работают как раньше, но и они ушли в прошлое. Никто нас не проверял, только по карте мы поняли, что пересекаем границу одного государства и входим в другое. Не удивлюсь, что через пару лет, все забудут названия стран. Политики покинули мир ещё в 2023 году, так что больше никому нет дела до отделения одних людей от других.
Я думал, все живут в таком же подвешенном состоянии, что и я, но за пределами Москвы природа расцвела. И не только природа. Повсюду мы встречали счастливых людей, свободных от бытовых забот и занимающихся тем, что им приносит удовольствие. Видя улыбающиеся лица, я понял, что никогда не привыкну к этому. Мне был приятен угрюмый мир, где все ясно. А теперь, делай что хочешь. Только меня не учили знать, что я хочу. Маринка кайфовала больше всех. Как же я ненавидел её в детстве. А сейчас она стала самой доброй девчонкой, которую я видел. Болтала с каждым встречным и благодаря ей нам было где ночевать.
Однажды нас приютила женщина, которая выглядела на тридцать пять, оказалось, что ей пятьдесят два года! До всего этого у неё была почти идеальная жизнь, а потом погибли все её знакомые. Муж, дети, друзья, соседи.
– At first I thought there was something wrong with me, – сказала Лубомира, наливая нам лимонад. – But then I realized I survived because I love life very much. Of course, sometimes I feel sad, but life changes so quickly, and in its flow it takes away my sadness. I can't wait to see what's happens next. – Она присела за стол и отпила из стакана, – I believe if this happened, then it had to happen.
Меня тогда очень удивило, как спокойно она говорила. Лубомира не обозлилась и не обиделась на них, за то, что они оставили её одну. Она нашла себе занятие и после ухода мужа и детей, помогает людям справляться с потерями и адаптироваться в новом мире.
Все люди, кого мы встретили в путешествии, были гостеприимные, добрые и жизнерадостные. Я каждый раз удивлялся и ждал подвоха, думал вот-вот они начнут мне рассказывать про свою религию и уговаривать вступить в их секту. Но нет, каждый раз это было искреннее радушие. Все их истории были про то, что с приходом этого невидимого вируса они оставили то, что не приносило им радость и выбрали жить в соответствии с желаниями души.
В Голландии мы встретили женщину двадцати семи лет. Она думала, что обязана строить карьеру, но поняла, что на самом деле хочет большую семью и теперь воспитывает пять детей и безумно счастлива, что ушла из офиса.
Но больше всего меня удивила история Франсуа. Мы встретили его на берегу в Сен-Мало. Он покатал нас на своей яхте «Селестина». Этот загорелый мужчина небольшого роста оказался бывшим политиком, и как только началась эта тема, уволился. Франсуа рассудил, что если ему недолго осталось, то хотя бы проведёт последние дни занимаясь любимым делом. Он всегда обожал море и после увольнения перебрался жить на яхту, так и живёт там годы спустя.
– All my colleagues died, and I'm still here. C'est bizarre. Comprends-moi, I'm not complaining, – усмехнулся Франсуа. – I always dreamed about this life. Now I get up whenever I want, I talk to people I like. Je vois le soleil tous les jours. If I get bored here, I'll just take the steering wheel and go to a new place.
Как у них всё просто, – удивлялся я. Я сидел на берегу, смотрел на набегающие волны, вспоминал всех, кого мы встретили на пути и не понимал, как они смогли так легко принять изменения. Я опустил глаза на фото в моих руках. На нём, мой отец с двумя ребятами стояли на этом самом пляже 25 лет назад. Это было место, где они разошлись и направились каждый в своём направлении. Мне тоже нужно было выбрать направление. Ко мне подступила волна, я подтянул ноги к себе. Марина, сидящая рядом, наоборот подвинулась ближе к воде.
Пока я пытался понять, что происходит, мою сестру этот новый мир совсем не смущал, а я всё никак не мог понять, чего ждать дальше и что я собственно должен делать.
– То же, что и эти люди, – подсказала Марина.
– Завести детей и уйти жить на яхту?
– Можно и так, – усмехнулась Маринка, – но я имела в виду: Жить. Делать то для чего рождён. Нас-лаж-да-ться.
– Это эгоистично. Я должен был окончить универ, устроиться… – начал объяснять я.
– «Должен был». Уже проехали. Пришло время делать не то, что должен, а то, что хочешь.
– Когда должен, тогда ясно, что делать, – возразил я. – А сейчас что?
– Ром, ты видел, что случаются, с теми, кто мыслят категорией «должен». Если будешь держаться за старую реальность, то… – Марина остановилась, не сказав, то, что я итак знал, но не хотел слышать, – ну ты понял. Выбор за тобой.
Этот разговор произошёл пару недель назад, а я всё ещё никак не могу поверить, что я теперь никому ничего не должен. Оказывается, понять, что ты хочешь не так уж и просто. Мы попали в странный мир, где теперь все радостные и добрые. Не надо ждать подвоха. Если тебе помогли, не нужно сомневаться, что это было искренне. Как мне объяснила сестра: люди с потребительским мышлением просто не выжили.
Я решил остаться и прочувствовать, какого это жить, когда не нужно никому ничего не доказывать, когда тебя ценят и принимают таким, какой ты есть, когда просыпаешься утром и понимаешь, что сегодня обязательно будет лучший день твоей жизни.
– Сначала думала со мной что-то не так, – сказала Лубомира, наливая нам лимонад. – Потом поняла: я слишком люблю жизнь. Мне, конечно, становится иногда грустно, но жизнь так стремительно меняется, и в своём потоке уносит мою грусть. Мне интересно, что будет дальше. – Она присела за стол и отпила из стакана, – Я придерживаюсь мнения, раз так произошло, значит, у этого есть какой-то смысл.
Перевод 2:
– Все мои коллеги умерли, а я всё ещё тут (англ). Странно это. Не подумайте (фр), я не жалуюсь (англ), – усмехнулся Франсуа. – Я всегда мечтал о такой жизни. Теперь я встаю, когда хочу, общаюсь, с кем хочу (англ). Вижу солнце каждый день (фр). Если мне здесь надоест, я просто встану за штурвал и отправлюсь в новое место (англ).