Единственная дорога (Глава 21)

Картина снималась в Югославии и повествует о трёх днях второй мировой войны, с 23 по 25 апреля 1944 года. У фашистов в отдельном участке фронта в Европе закончился запас горючего, в следствии чего техника не могла двигаться с места. Командование приняло решение перегнать колонну с горючим, но вот незадача – дорога одна, и в горах контролируется партизанами. Поэтому за руль были посажены советские военнопленные, скованные цепями за руки и за ноги. Отсюда югославский вариант названия фильма – «Скованные шофёры».
Режиссёром картины был Владимир Павлович, югослав, а вот основные роли сыграли советские актёры – Татьяна Сидоренко, Александр Аржиловский, Лев Дуров, Глеб Стриженов, Анатолий Кузнецов (товарищ Сухов), Игорь Васильев, Ирина Мирошниченко, Владислав Дворжецкий, Сергей Яковлев, Геннадий Юхтин, Владимир Высоцкий, Виктор Павлов. Надо сказать, что в кадре немцы говорят по-немецки, югославы по-сербски, наши по-русски. Перевод читается закадровым голосом.
Владимир Высоцкий играет шофёра, который не стал долго ждать, а устроил аварию на перевале, после чего сам получил повреждение, а немецкий солдат, сидевший с ним в кабине, погиб. Чтобы подчеркнуть трагичность ситуации, в которой оказались наши водители, в фильме звучит песня, написанная и спетая Владимиров Высоцким.
В дорогу — живо! Или — в гроб ложись.
Да! Выбор небогатый перед нами.
Нас обрекли на медленную жизнь — Мы к ней для верности прикованы цепями.

А кое-кто поверил второпях — Поверил без оглядки, бестолково.
Но разве это жизнь — когда в цепях?
Но разве это выбор — если скован?

Коварна нам оказанная милость — Как зелье полоумных ворожих:
Смерть от своих — за камнем притаилась
И сзади — тоже смерть, но от чужих.

Душа застыла, тело затекло
И мы молчим, как подставные пешки,
А в лобовое грязное стекло
Глядит и скалится позор кривой усмешке.

И если бы оковы разломать — Тогда бы мы и горло перегрызли
Тому, кто догадался приковать
Нас узами цепей к хваленой жизни.

Неужто мы надеемся на что-то?
А может быть, нам цель не по зубам?
Зачем стучимся в райские ворота
Костяшками по кованным скобам?

Нам предложили выход из войны,
Но вот какую заложили цену:
Мы к долгой жизни приговорены
Через вину, через позор, через измену!

Но стоит ли и жизнь такой цены?!
Дорога не окончена! Спокойно! — И в стороне от той, большой, войны
Еще возможно умереть достойно.
И рано нас равнять с болотной слизью — Мы гнезд себе на гнили не совьем!
Мы не умрем мучительною жизнью — Мы лучше верной смертью оживем!
Один из водителей, Сергеев, говорит немцам, что готов взять машину, которая пострадала в аварии, на буксир. Начальник колонны Хольц даёт добро, но при этом приказывает особо следить за Сергеевым. Погибшего солдата похоронили, и колонна двинулась дальше. Тем временем партизаны направили в город двух женщин, чтобы они разведали обстановку на местности.
Среди колонны бензовозов находится место и для колонны пленных советских солдат. Они несут на руках раненого водителя, который устроил аварию. Город населён большей частью мусульманами, поэтому местные женщины ходят с покрытой головой. На блошином рынке эффектная блондинка продаёт красивое вечернее красное платье. Никто из местных не станет носить такое.
На площадь вывели пленных. Внезапно Солодов, тот самый раненый шофёр, стал бить другого водителя, за что получил не один удар автоматом от охранников. После чего Хольц вышел вперёд и произнёс речь на русском языке перед водителями. Суть её такова – партизаны готовы взрывать машины с горючим, а немцы спасают русских от партизан. Эту речь слышат все жители, собравшиеся на площади. Водителя Солодова было приказано раздавить. На этом роль Владимира Высоцкого в картине заканчивается.
В кафе обедают Хольц, Гюнтер и Боннер. Хольц приглашает к ним за столик блондинку, продающую платье. Он покупает платье и отдаёт его тут же назад, говоря, что купил для блондинки. После чего просит даму надеть платье тут же, в кафе. Блондинка переодевается при всех, после чего её сажают за стол. Звучит сигнал воздушной тревоги, из-за чего у блондинки начинаются сильные головные боли.
Машины нуждаются в ремонте, и Хольц назначает водителя Сергеева старшим за выполнением ремонтных работ. Сергеев говорит, что ему нужны помощники и опытный газосварщик. Хольц приказывает закончить ремонт к полудню. Тем временем среди пленных происходит драка. Ершов обвиняет в убийстве того водителя, которому фашисты приказали переехать Солодова. Драку прекращает фельдфебель.
Неспокойно и казарме немецких солдат. Среди них есть те, которые ухе шли по этой горной дороге, и знают, что такое вылазки партизан. Фельдфебель заводит русского шофёра, которого все считают убийцей, но немцы выталкивают его из своей казармы. В это время Сергеев набирает верных себе людей для ремонта машин, а партизаны закладывают взрывчатку в горах.
Во время ремонта Ершов предлагает бежать через второй выход из мастерской, который показал ему помощник хозяина, но Сергеев предлагает другой вариант. Он пережигает звено на цепи, после чего его руки становятся свободными. Так четыре человека могут одновременно сбросить цепи и устроить нечто большее, чем просто сбежать с цепями в чужом для них городе.
Утром колонна двинулась в путь. На место Солодова сел водитель Петро, ему хочется сбросить бензовоз в пропасть. Блондинка напросилась в автомобиль к Хольцу, чтобы её подвезли. А разведчицы спешат предупредить партизан, что в машинах русские пленные. Но партизаны успевают взорвать заряды раньше.
Возникла пауза, когда партизаны узнали, что русские за рулём. Тогда Петро разбил стекло машины и стал кричать, чтобы партизаны открыли огонь по ним. Но партизаны не стали этого делать, что вызвало смех у Хольца. Партизаны с огневых позиций ушли. Хольц докладывает начальству о скором прибытии колонны.
Но движение колонны замедлилось из-за взорванного партизанами моста через реку. Хольц принимает решение переправляться вброд. Дно проверили минёры, потом пленные разбросали лежащие на пути камни. Потеря во времени составила всего 40 минут. На том берегу машины увязли в грязи на подъёме, у водителя Таирова соскакивает звено с цепи, и он вынужден драться с сидевшим рядом солдатом. В результате машина падает с обрыва и взрывается. Несмотря на всю сложность ситуации, между блондинкой и Гюнтером завязываются отношения.
Партизаны сменили тактику и теперь стреляют только по колёсам. Колонна встала для замены колёс. И тут самый младший из водителей, Алексей, сын того самого шофёра, что переехал Солодова, погнал машину с бензином вперёд. За ним в погоню отправились солдаты на мотоциклах. Параллельно просёлочной дороге проложена железная дорога. По ней двигается состав с техникой.
На помощь Алексею приходит один из партизан. по имени Сречко. Он из автомата со своего мотоцикла расстреливает первые два экипажа немецких мотоциклистов, но его самого расстреливают из автомобиля. Алексей успевает добраться до переезда раньше поезда и подставляет бензовоз под несущейся с большой скоростью локомотив. Ночью фашисты убили отца Алексея.
Хольц подозревает блондинку в работе на партизан. Допрашивает и бьёт её. Во время допроса партизаны снова открыли огонь по колонне, только теперь дело происходит ночью, и кроме колёс партизаны расстреливают фары. Двигаться вперёд решительно невозможно. Водители начинают громко сигналить в темноте.
Утро выдалось солнечным. Партизаны устроили засаду на одном из крутых подъёмов. Идущий впереди танк был подбит и загородил дорогу всей колонне. Водители сняли звенья с цепей и вступили в борьбу с солдатами, завладев их оружием. Партизаны пришли на помощь, и с первых машин было слито всё топливо. Но в конце колонны ещё оставались солдаты, способные сопротивляться партизанам.
Вместо боя партизаны выдвинули требование отпустить всех пленных, иначе они подожгут бензин и вся техника будет сожжена. Гюнтер связался по рации с начальством и попросил разрешение вступить в переговоры. Но Хольц не дал ему закончить разговор. И в этот момент блондика убивает Хольца. Гюнтер тут же принимает на себя командование и приказывает освободить пленных.
Командир партизанского отряда и Сергеев зовут пленных вперёд, к головной машине колонны. Пленные сбрасывают цепи и бегут к партизанам. Немцы наоборот, бегут назад, в хвост колонны. Гюнтер забирает с собой блондинку, сажает её в машину, и они уезжают прочь по горной дороге. Партизаны и водители поднимаются по скалам наверх. Девушка Люба, которую посылали на разведку в город, стреляет сначала по машинам с горючим, и следует серия взрывов, а потом вслед удаляющейся машине и убивает блондинку. Гюнтер из-за шума не слышит выстрела и рассказывает вслух, какая роскошная жизнь ждёт его и блондинку впереди.
Жанр картины значится, как приключенческий, но, на мой взгляд, это военная драма. Советская версия картины отличается от югославской, в частности, в той нет песни Владимира Высоцкого. Сам Владимир Высоцкий был доволен своей ролью в картине, поскольку съёмочных дней у него было немного, во-вторых, в фильме прозвучала его песня, и, в-третьих, он выступил на ТВ Черногории, и даже написал песню «Черногорские мотивы».