Сказание 1. (Глава 1)

Люди создают религии, чтобы не бояться смерти. Религии создают Богов, которым люди поклоняются, дабы они даровали благословение. Но Боги, как и люди, злятся, когда о них забывают…

1990 год. Вриндаван.

Будучи маленькой, Радхи верила, что с Небес за нами наблюдают великие, могущественные существа. Они даруют нам долгую жизнь, радости и трудности, чтобы закалить наши души. Но после смерти родителей, она перестала верить в тех существ, ибо они забрали у неё самое дорогое.
Стояло знойное лето. Это частое явление для Индии, но из-за высокой влажности жара переносится труднее, особенно туристами. Два года назад Радхи выпустилась из государственного университета Дели, получив диплом религиоведа. Девушка не знала почему пошла изучать религии. Может, чтобы успокоить душу, а может для того, чтобы найти какую нибудь контору и проработать в ней до конца жизни.
Она вернулась в свой родной город Вриндаван, чтобы встретиться с неким археологом, который хочет взять её в качестве переводчика древних, недавно обнаруженных текстов. В жизни они пока не встречались, говорили лишь по телефону, но создалось впечатление, что мужчина очень вежливый, пунктуальный и не может жить без планирования.
Они договорились встретиться в кафе близ вокзала, а потому, дабы не тратить время, Радхи взяла тяжелые сумки и пошла к месту встречи.

Вриндаван встретил её Солнцем и хорошей погодой. Девушку забрали сразу после смерти родителей, в 5 лет. Тогда она еще не осознавала, что утратит все связи с этим местом на долгие годы. Несмотря на трагичные воспоминания, девушка рада была вернуться. Здесь все-таки прошла самая счастливая часть ее жизни.

— Здравствуйте! Это вы Радхи, верно?
— Здравствуйте. Да, это я. А вы, должно быть, Джейк. Приятно познакомиться.

Они обменялись рукопожатиями, а затем сели друг напротив друга. Выглядел он как типичный любитель науки и библиотек: аккуратные очки, деловой костюм, странный выбор для столь жаркой погоды, и большая сумка, из которой то и дело выпадали какие то бумажки. Джейк старался не смотреть Радхи в глаза, явно смущался.

— У вас очень красивое имя. Вроде, такое же носила героиня древних индийских мифов.
— Да, вы правы. Меня отец так назвал. Он был кришнаитом, а мое имя как раз восходит к культу поклонения бога Кришны.
— Очень, очень интересно. Вы уже что-нибудь заказали?
— Да, кофе. Вы же пьете?
— Да, да, спасибо.

Воцарилась тишина. Радхи не знала как вывести разговор на рабочую тему, для начала надо она хотела узнать его поближе.

— Вы говорили, что из Америки? Почему так далеко от дома?
— А, да. Понимаете, я ведь археолог. Меня жизнь кидает то в одно, то в другое место. Но в Индию я давно хотел попасть, здесь очень много памятников древности.
— Понятно. И как успехи?
— Об этом я и хотел поговорить! Недавно мы нашли храм рядом с Вриндаваном. Ему примерно 1000 лет, то есть его создали еще во времена протоиндийской эпохи. И, что самое интересное, внутри мы нашли алтарь, посвященный аватару Кришне.
— Это не удивительно. Вриндаван все-таки центр кришнаизма.
— Да, вы правы. Но насколько я знаю, кришнаизм продвигает идею, что Кришна — Верховный Бог и единственный. А в этом храме были алтари и других божеств…
— Вы сказали, что нашли книгу. Там могут быть ответы.

Джейк улыбнулся, когда девушка завела разговор о самом главном. Книга, найденная в храме, содержала в себе древние Веды, которые писались во времена расцвета кришнаизма. До наших времен дошли лишь некоторые тексты, посвященные Кришне Богу, а не аватару Вишну. Радхи понимала, что книга может открыть неизвестные этапы развития кришнаизма, а потому сразу согласилась ее переводить.

— Завтра мы отправимся в деревню Сакхи, за городом которая. Там вы сможете познакомиться с еще двумя членами нашей команды. Один из них, кстати, тоже индус.
— Хорошо. Тогда завтра в 9 утра. Вот адрес моего отеля и телефон.

Записав все в маленькую записную книжку, Джейк положил деньги на столик и попрощался. Она же отправилась в отель. Надо было отдохнуть и подготовиться к завтрашнему дню.

***

День начался не с кофе, ибо Радхи проспала первый рабочий день. Быстро одевшись и выскочив из отеля, её встретил Джейк. Он положил некоторые ее вещи в багажник, и они отправились в путь. Было немного стыдно, ведь девушка никогда не опаздывала, тем более на работу, но мужчина успокоил, сказав, что людям свойственно немного выходить за рамки планов.
И правда, в последние дни она спала от силы 4 часа, потому что изучала Махабхарату, главный трактат кришнаитов и веры индусов в целом.

— Не терпится прочитать книгу в вашем переводе, — Джейк радостно сжал руль машины, — если честно, я очень рад, что смог вас найти. Мне говорили, что вы спец в области кришнаизма и шиваизма.
— В Индии много спецов в этой области. Странно, что выбрали именно меня.
— Ну, вы юна, смотрите на мир более широко, нежели ученые старой закалки. К тому же, как я узнал, ваш отец был кришнаитом. Да и коллеги о вас говорили только хорошее.

Радхи смутилась. Она не любила говорить об отце, ибо рана от потери окончательно не зажила и не заживет никогда. Джейк заметил переменчивость в настроении собеседницы, а потом решил сменить тему на более нейтральную и непринужденную.

— Я вчера говорил, что у нас в группе есть индус?
— Ага.
— Так вот, он очень… как сказать. Сам себе на уме. Не очень любит общаться с людьми и чаще всего молчит. Поэтому ты не пытайся его разговорить.
— Я и не думала. Если ему так нравится, пожалуйста.

Джейк усмехнулся. Радхи ему понравилась как человек: спокойная, дружелюбная и лёгкая. Иногда этого не хватало, особенно в работе.
Деревня Сатхи, по преданиям, была местом, где жила подруга жены Кришны Рукмини — Лолита. Девушки были неразлучны, олицетворяя искренни женскую дружбу и союз двух энергий шакти. Многие паломники побывали в тех местах, построив небольшое святилище в честь Рукмини.
А местные верили, что деревня Сатхи — не просто святое место, ибо в ней до сих пор живут души, помнящие те времена, когда Кришна снизошел на землю.

Радхи и Джейк большую часть пути молчали, ибо усталость и знойное Солнце, давящая на голову, давали о себе знать. Девушка косо посмотрела на фотографию маленькой девочки, которая была прикреплена к лобовому стеклу.

— Дочка?
— Ага, младшая. Мы с женой развелись из-за денежных проблем. Давно не видел ни её, ни своих девочек.
— Скучаешь. Сочувствую.
— Спасибо.

Джейк поник. Мужчина день и ночь работал, лишь бы увидеть своих дочерей, который жили вместе с матерью в Австралии. Прожив с ней вместе 10 лет, Джейк так и не смог стать для неё опорой, хоть и очень старался.

Спустя полтора часа они прибыли в деревню Сатхи. На улице было многолюдно, в воздухе витал песок и пыль, отчего Радхи несколько раз чихнула. Кроме основной группы археологов, в деревне находились всякого рода учёные, которые занимались исследованием местной флоры и фауны.

— «Отец всегда хотел побывать в этом месте. Жаль, не успел».

Радхи то и дело спотыкалась о камни, которые лежали на раскаленной земле.
Когда они пришли на место, их встретила молодая девушка. На удивление, она была одета в легкое сари, которое закрывало все тело. Девушка была смуглой, на плечах лежали кудрявые, черные, словно крыло ворона, волосы. Радхи немного смутилась, чувствуя, что бесстыдно разглядывает ее.

— Джейк, ты опоздал.
— Ну извини. Как продвигается работа?
— Книгу перенесли в надежное место, чтобы не испортилась. Она все-таки долго пролежала в сухом и темном месте. А это...?

Девушка подошла к Радхи, протянула руку и улыбнулась.

— Я Радхи Лал, теолог.
— Приятно познакомиться. Я Оливия, просто Оливия. Спасательница того, что находят на раскопках.

Девушка кивнула. Ей было не по себе, ибо в спину били жаркие лучи Солнца, а вокруг летала пыль. Радхи не любила лето, предпочитая ему осень или весну.
Еще немного поделившись любезностями, Оливия пригласила коллег в палатку, в которой сидел глава их археологической группы.

— Виней, они прибыли.

Мужчина равнодушно посмотрел на Джейка и Радхи, лишь на несколько секунд задержал взгляд на девушке. Она приподняла бровь в немом вопросе.

— Опоздали…
— Знаю, знаю. Прошу прощения за это.
— Это из-за меня, — Радхи скрестила руки на груди, — я проспала, из-за этого мы и опоздали. Прошу прощения.
— А вы, должно быть, тот самый теолог. Юный и без какой-либо практики…
— У меня есть практика. Я несколько месяцев переводила недавно нашедшие Веды в городе…

Винэй встал, из-за чего Радхи прервалась. Мужчина был высокий, худой, но при этом достаточно мускулистый. Он был одет в традиционные одежды Индии, которые, чаще всего, носят брахманы.
Винэй подошел к Радхи вплотную, начал ту буравить взглядом. Девушка не испугалась, посмотрела на него дерзко, с оттенком равнодушия. Наблюдая за этим, Оливия и Джейк немного напряглись.

— Я повидал много теологов, которые уверяли меня в своих безграничных умениях. Не думаете, что я закрою глаза даже на одну маленькую ошибку с вашей стороны.
— Тогда я советую вам надеть очки, чтобы точно ничего не упустить.

Винэй хмыкнул. Немногие могли ответить ему дерзостью, а потому он немного удивился, но вида, конечно, не подал. Мужчина ещё на несколько секунд задержал взгляд на Радхи, а затем резко развернулся и сел на старый диван. По палатке сразу же разлетелись маленькие кусочки ткани и мусора.

— Ваш отец привнес в кришнаизм ценные знания. Решили пойти по его стопам?
— Извините, но на вопросы личного характера предпочитаю не отвечать.

Радхи покинула палатку, по дороге злобно откинула камешек. Она не любила, когда её начинали сравнивать с отцом. Во время учёбы многие преподаватели пророчили ей славу отца, но ведь она — Радхи.
Девушка вздохнула, когда поняла, что погорячилась. Люди разные, есть и полные ублюдки, но даже это не должно быть оправданием. Работа должна всегда проходить в спокойной обстановке, без личной неприязни к тому или иному члену команды.
Радхи приняла решение извиниться перед мужчиной вечером, когда закончит работать с книгой.