Сказание 2. (Глава 2)

Вриндаван. 22 года назад, за месяц до рождения Радхи.

Камал сидел за рабочим столом, опустив голову. Свет свечи падал ему на лицо, отчего начинала болеть голова. Стояла глубокая ночь, в окнах давно погас свет, мир погрузился в тишину и покой. Однако Камал не мог заснуть. А все потому, что в семье Лал скоро будет пополнение: госпожа Индира была на 8-м месяце беременности.
Мужчина навсегда запомнил день, когда его дорогая жена подошла к нему и наполнила его сердце любовью и счастьем. За все время беременности Индиры, Камал каждый вечер предавался этим приятным воспоминаниям и молил Всевышнего бога Кришну даровать ребенку здоровье и благословение. Но, как известно, счастье никогда не длится слишком долго.

— Здравствуй, друг мой, — раздался голос из трубки, — не потревожил?
— Нет, конечно нет, — Камал вытер лоб платком, — ты звонишь раньше времени. Ребёнок ещё не родился.
— Разве я не могу позвонить тебе просто так?

Мужчина промолчал, по спине пробежала дорожка мурашек. Он сжал руку на своем колене, пытаясь унять дрожь в теле.

— К моменту родов ты должен быть готов, Камал. Иначе…
— К чему угрозы? Мы с тобой уже обо всем договорились.
— Я хочу, чтобы ты завершил дело до конца, а не сбегал на половине пути. Они этого хотят.

Камал вздохнул, к комнате стало душно.

— Неужели мой ребёнок должен становится частью всего этого кошмара....?
— Так решила Вселенная, Камал. Ты, как и мы все, не можем ей противиться.

Деревня Сатхи. Наши дни.

Радхи сидела в тёмном помещении, выписывая в блокнот заметки и непонятные отрывки из книги. Многое, как она и предполагала, было утеряно, но значительная часть информации все же сохранилась. Девушка ощущала приятное желание узнать больше, погрузиться в мир, которым жил ее отец, и найти в нем утешение.
Радхи разобрала лишь две страницы огромной книги, но работа только началась, а это значит, что времени на полноценный разбор и дальнейший перевод хватит. К тому же, девушке выделили отдельную комнату в храме, в которой она может спокойно, без спешки, работать.
Было душно, одежда давно неприятно прилипла к телу, хотелось пить и свежего воздуха. Однако Радхи продолжала сидеть.

— Не время расслабляться.

Прошёл час, два, четыре. Наступил вечер, Солнце уже скрылись за горизонтом, давая земле передышку, а людям временную прохладу. Коллеги Радхи заметили, что девушка с самого утра не выходила из храма, даже обед пропустила.

— Надо бы ей передохнуть, — Оливия отпила лимонад, — как она вообще смогла там весь день просидеть?
— Сходи и спроси, — Джейк откинулся на спинку кресла, протер очки, — как раз принесешь ей ужин.
— Ладно. Только не убейте друг друга пока меня не будет. Ок?

Мужчины подняли большой палец вверх, тем самым говоря «не о чем волноваться». Оливия взяла небольшую тарелку с ужином и вышла из палатки. Она сразу же почувствовала еще не прошедший зной летнего Солнца, отчего стало тяжелее дышать.
Семья Оливии переехала в Америку из Сирии на поиски лучшей жизни. Работая на нескольких предприятиях одновременно, родители тратили драгоценное здоровье. Оливия вспоминает те времена с ужасом, от которого начинает дрожать все тело.
Храм, который выделили как рабочее место для Радхи, был посвящен жене Господа Кришны, Рукмини. Считается, что девушка была аватаром самой богини Лакшми, а потому почитали ее не меньше супруга. Храм был украшен драгоценными камнями, разрисован яркими красками, которые, вопреки времени, не потеряли свои насыщенные цвета. Оливия, работая в Индии почти 2 месяца, до сих пор удивлялась труду мастеров тех далеких времен.
Найдя нужную комнату, девушка сразу увидела Радхи. Она была задумчива, внимательно читая древние письмена, аккуратно водила рукой по белоснежной бумаги. Оливия редко видела людей, которые по-настоящему отдавали себя всецело работе, а потому немного удивилась.

— Привет, — сказала она, садясь напротив Радхи, — а я, вот, ужин тебе принесла. Ты наверняка голодная.
— Оу, спасибо, — девушка улыбнулась, принимая тарелку, — я снова потеряла счет времени. Со мной часто так бывает.
— Джейк больше всех переживал. Думал, ты решила здесь жить остаться.

Радхи усмехнулась. По сути, она должна работать не в одиночку, а с коллегами, но из-за закрытости девушка терялась во время общения с незнакомцами. Ей было проще сделать дело самой, чем просить у кого-то помощи. Этому ее научил детский дом и его обитатели.
Радхи вздохнула, посматривая то на книгу, то на собеседницу.

— Почему ты здесь?, — вдруг спросила она, — в смысле, почему именно Индия, а не, например, Африка?
— Скажем так, Индия всегда манила меня своей культурой. Да и отец всегда хотел здесь работать.

Эти слова Оливия произнесла с толикой горечи, отчего Радхи внимательно посмотрела на нее.

— Прости…
— Нет, всё хорошо. Просто я… для меня эта тема больная. Ничего личного.
— Конечно, я все понимаю.

Воцарилась неловкая тишина. Девушки старались не пересекаться взглядами. Однако Оливия все же пересилила себя и решила продолжить разговор.

— А ты? Виней сегодня говорил, что твой отец, вроде как, большая шишка здесь.
— А, ну… он был главой кришнаитов во Вриндаване. Его многие уважали, даже брахманы шиваиты и шактисты.
— Был?
— Он погиб. Авария. Мне было 5 лет, когда мамы и его не стало.
— Оу, прости…

Радхи грустно улыбнулась. Это «прости» она уже много раз слышала за свою короткую жизнь, а потому не обращала внимания, желая, чтобы люди перестали жалеть ее.

— А кто сейчас вместо него?
— Не знаю, я не интересовалась этим. А что?
— Да Виней просто говорил, что теперь у власти какой-то Амур…
— Джутхани? Не может быть. Его семья истинные шиваиты, но эта земля не их. Они просто по религиозным законам не могут здесь править.
— Если хочешь, спроси у Винея сама. Я в этом плохо разбираюсь.

Радхи задумалась. Если к власти пришла семья Джутхани, то Вриндаван стал центром шиваизма и культа поклонения Господа Махадевы, что противоречило религиозным канонам.
Изначально Вриндаван был центром кришнаизма, ибо именно здесь, по священным текстам Бхагават-гиты, рос и правил Господь Кришна, даруя людям свое блаженство и божественные игры. С тех пор минуло много лет, но земля до сих пор являлась святой для многих паломников, как Калькутта для шактистов.
Но самое главное, нигде не было объявлено, что семья Джутхани стали у власти Вриндавана, что сильно удивило Радхи. Она думала, что у отца был наследник, которому и перешли все его дела.

— Ну что, ты закончила или еще поработаешь?
— Скажи, что я скоро. Пусть мистер Виней дождется меня, хочу с ним поговорить.
— Ладно. Тогда давай, спокойной ночи, трудяга.
— Пока.

Когда Оливия скрылась за поворотом, Радхи откинулась на спинку кресла, закрыв лицо руками. Новость шокировала ее, но пока детали неизвестны, девушка решила не торопиться с выводами. Может, Арун находится в поисках идеального кандидата?

— «Все равно башка не варит, смысл начинать думать даже нет»

Радхи посмотрела на свои записи. Она взяла блокнот и увидела, что записала древние мантры, посвященные господу Кришне. Девушка начала переводить, но вдруг поняла, что то были не мантры, а отрывок текста, в котором рассказывалась легенда о разрушающей форме Кришны.

«Блаженство приносит освобождение, но дарует хаос материальному миру. Блаженство не может существовать в материальном, ибо так учил Кришна. Человек, истинные подданный, должен отречься от всего материального, чтобы стать единым с Господом. И тогда, когда миру придет конец, душа его сможет покинуть бренную землю и отправиться в божественные чертоги...»

Текст прервался, а потому Радхи начала жадно искать в книге продолжения. Вчитываясь в смазанные знаки, девушка кое как понимала написанное.

«Когда Кали-юга подойдет к концу, снизойдет Кришна на землю, чтобы уничтожить ее, чтобы переродить мир и стереть с него грехи людей. О великие брахманы, в ваших руках, чтобы Господь снизошел до нас. В ваших силах как спасти, так и уничтожить наш бренный мир.
О Господь, мы, верные слуги, приведем тебя сюда, даруй же нам свое благословение и свободу нашим душам!»

Дальше текст превращается в кашу из чернил. Радхи перечитывала этот отрывок снова и снова, пока не вспомнила легенду об аватаре Калке, который снизойдет на землю, чтобы уничтожить богиню Кали, а затем и весь мир, чтобы положить начало новой юге, процветания. Но здесь в роли Калки участвовал Кришна, и Радхи не могла понять почему и каким образом брахманы могут привести божество на землю, если Бог в силах справиться с этим сам.
Информация превращалась в кашу, а потому девушка решила закончить с работой, пока голова окончательно не разболелась. Она вязала все свои вещи и пошла в сторону палатки.

Виней сидел за столом, изучая что-то в микроскопе. Мужчина был ученым, а потому, в основном, занимался анализом составов, писал научные заключения и отправлял находки в лаборатории. Но помимо того, Виней был брахманом, а точнее наследником одной брахманской семьи. Из-за сильного давления со стороны приемного отца, он, как бунтующий ребенок, пошел в археологию, дабы быть подальше от назойливых советов старика.
Виней обернулся, когда услышал тихие шаги. Радхи спокойно посмотрела на него, пытаясь сохранить самообладание. Почему то Виней бесил ее, но она не могла понять почему.
Положив все вещи на столик, девушка села на диван, не в силах начать разговор. Она хотела о многом спросить, но при этом в горле стоял твердый ком. Виней заметил странное поведение подопечной, решил действовать первым.

— Как прошло?
— Все хорошо. Я закончила с первой главой.
— Вот как, молодец. Все же, ты не такая бестолковая как я думал. Прошу за это прощения.
— Я тоже, не надо было так срываться.

Мужчина косо взглянул на нее, в глазах промелькнула искра интереса. Виней усмехнулся, когда увидел легкий румянец на ее щеках.

— На следующей неделе тебя приглашают в дом правящей семьи брахманов.
— Что? Зачем?
— Арун Джутхани был другом твоей семьи, ему хочется познакомиться с дочерью великого Камала.
— Но отец ничего не говорил о нем… я и не знала, что они дружили. Еще, насколько мне известно, Джутхани не должны править здесь.

Виней встал, отчего Радхи сразу притихла. Ей стало от чего то страшно и тревожно. Но мужчина лишь подошел к чайнику, налил себе кофе и сел обратно за рабочее место.

— Значит это твой шанс узнать чуточку больше о делах Вриндавана. Поверь, после кончины четы Лал многое здесь изменилось. Город буквально рушится на глазах.
— Почему тогда люди не хотят этому помешать?
— Страх, Радхи. Именно он сковывает народ. Уж лучше так, чем купаться в крови своих братьев.

Девушка кивнула. Виней был прав — даже если людям не нравится, что к власти пришли шиваиты, они ничего не смогут сделать. Приходится лишь уживаться с несправедливость и стараться не нарваться на проблемы.
Мужчина вздохнул, встал и сел рядом с Радхи. Она подвинулась, дабы не сидеть к нему слишком близко.

— Мне жаль, что Камал и Индира погибли. Судьба разделалась с ними слишком жестоко.
— Я нашла в книге вот этот отрывок текста. Мне кажется это легенда о Калке, но почему-то вместо него здесь фигурирует Кришна.

Радхи дала Винею перевод текста. Он внимательно прочитал, его глаза бегали по аккуратно написанному тексту, а затем мужчина устало приложил руку ко лбу. Девушка вопросительно посмотрела него.

— Что ж, судьба даёт тебе ещё один шанс, Радхи.
— О чем ты?
— О том, что пришло время узнать почему твои родители погибли и кто в этом на самом деле замешан.