Сказание 3. (Глава 3)

22 года назад. Вриндаван.

Камал сидел на мягком стуле возле палат для родов. Его не пустили к жене, так как роды шли тяжело, был риск потерять ребёнка, а лишняя паника врачам была не нужна.
Мужчина изо всех сил старался держать себя в руках, но видя, как в палату заходит все больше врачей, он постепенно сходил с ума. Если ребёнок не выживет, чита Лал будет выслана из Вриндавана и будет нести клеймо проклятой семьи.

— «О, Великий Господь, спаси это дитя! Даруй же надежду на светлое будущее...»

Когда дверь отворилась, Камал чуть не упал на кафельный пол родильного отделения.

— Поздравляю, господин. Ваша жена родила прекрасную девочку.

Глаза мужчины сразу же загорелись огнём счастья и безграничной радости. Его первенец родился, несмотря на неутешительные прогнозы врачей!
Камал крепко обнял врача, тем самым благодаря его за проделанную работу. Они ещё немного пообщались о состоянии Индиры, а затем Камал смог зайти в палату.
В нос ударил запах лекарств. Приборы пищали, а акушерки помогали ослабевшей роженице держать ребёнка, пока тот пил молоко матери. От увиденного в груди Камала растаял лёд. Он упал на колени, громко зарыдав. Индира улыбнулась, лаская головку своей дочери.

— Радхи. Тебя зовут Радхи.

Девочка наморщила носик, а затем снова заснула, чувствуя как любовь матери окутывает её.

Деревня Сатхи. Наши дни.

Радхи, как ей показалось, проснулась раньше всех, пока не заметила, что кровать соседки была пуста. Оливия решила прогуляться по древним улочкам деревни, погружаясь в те далёкие времена, когда по земле, как верят индусы, ходили боги.
Оливия была девушкой небольшого роста, с густыми волосами, напоминающие крыло ворона. Но несмотря на хрупкость, она не села никому называть её слабой. И на то была веская причина.

Оливия села на ящик с спец инструментами, ожидая времени, когда остальные члены команды проснуться. Но тут она заметила Радхи, которая несла с собой завтрак. Девушка села рядом с ней, предлагая той ещё горячую еду.

— Спасибо.
— Ты рано. Не спалось?
— В такую жару просто невозможно спать. Ещё и комары.
— Понимаю. Я тоже не привыкла, хотя и живу в Индии всю свою жизнь.

Оливия начала трапезу, а Радхи вспомнила как гуляла под палящим Солнцем с отцом, в надежде найти клад, который обязательно был спрятан на заднем дворе их дома. От воспоминаний на лице появилась широкая улыбка, которая не скрылась от Оливии.
Девушка вопросительно посмотрела на коллегу, не понимая порыва такой радости.

— Вспомнила как с отцом искали клад. Забавно, что сейчас я занимаюсь почти тем же, что и в детстве.
— Ты говорила, что твой отец погиб. Сама понимаю какого это… Мой отец умер от рака. Денег на лечение не было, пришлось лишь ждать. Благо он недолго мучился…

Радхи стало тоскливо. Она вспомнила день, когда ей сказали, что родители погибли. А Оливия вспомнила как держала отца за руку, пока тот медленно умирал в своей кровати. Она так и не смогла простить себя за бездействие, хотя и работала на нескольких работах, зарабатывая отцу на лекарства.
Оливия отложила тарелку, в горле появился ком. Ей не было стыдно за проявление чувств, просто для неё не свойственно откровенничать с незнакомцами. Но Радхи показалась ей хорошим человеком. Наверное поэтому душа сама захотела поговорить.

— Что насчёт перевода? Начала работу?
— О да. Правда только одну главу перевела. Не думала, что древний язык будет таким сложным.
— Ты хотя бы начала, до тебя многие приходили, но почему-то отказывались сразу на следующий день. Виней был в бешенстве.
— Вот почему он ко мне так скептически отнесся. Теперь ясно.

Радхи скорчила рожицу, показывая свое недовольство. Оливия улыбнулась.

— Молодец, что не поддаешься ему. Винею иногда надо напомнить, что он не господь бог.
— А вы с ним давно знакомы? Просто ты столько о нем знаешь.
— Нетрудно узнать человека, если тот сам этого хочет. Виней помог мне устроиться на эту работу. Сложно, но деньги приличные платят, а мне матери надо помогать. Да и опыт у меня есть.

Радхи кивнула. Она начинала понемногу привыкать к новой работе, но отрывок, который попал к ней в руки вчера, никак не давал покоя. Девушка много думала, размышляла, сводила все полученные знания, но итог оставался один — больше вопросов, чем ответов.
Радхи взглянула на Оливию. Ей захотелось хоть с кем то поделиться своими доводами.

— Вчера мне удалось найти кое-что очень странное, — прошептала девушки, будто боясь, что кто-то услышит.
— О чем ты?
— В индуизме есть одна легенда. Она была записана в священной книге «Махабхарата» много лет назад. Считается, что именно с момента ее записи началась Кали-юга. Она гласит об аватаре Вишну Калки, который должен положить конец Кали-юги и восстановить естественный порядок жизни. С приходом мессии на земле воцарится рай, а люди забудут о страданиях.
— Да, я что-то слышала об этом на лекциях в университете. И как эта легенда связана с твоей находкой?

Радхи медленно засунула руку в карман куртки и вытащила ту самую бумажку, на которой был записан перевод. Оливия читала внимательно, вникая в каждый символ. В голове начинали складываться образы, а из этих образов появлялись сценки, будто девушки смотрела исторический фильм.
Когда с чтением было покончено, она вернула бумажку Радхи.

— Странно.
— Не то слово. Здесь описываются события конца света, а если быть точнее, то конец Кали-юги. Но почему обращение идет к Кришне, а не к Вишну? Ведь это он отправил Калку на землю, чтобы спасти человеческий род.
— Может это что-то другое? Я думаю, что тебе стоит продолжить работу над книгой. Скорее всего, именно там ты и найдешь ответы.
— Ты права. Рано пока говорить наверняка…

Еще немного пообщавшись, Оливия и Радхи вернулись в свою палатку, чтобы подготовиться к новому рабочему дню.

Несколько часов спустя. Виней.

Мужчина сидел за очередной научной книгой. Он старался не забрасывать свое обучение, всегда читал актуальные работы в мире науки и общался с коллегами из других стран. Вот и сейчас Виней не терял время зря.
Когда с первой главой было покончено, телефон мужчины издал неприятный звук. Виней взглянул на него и ругнулся себе под нос.

— «Снова ты»

Он нехотя взял телефон и нажал на экран.

— Да?
— Виней, мальчик мой, доброе утро. Я звонил тебе вчера, но ты, впрочем, как и всегда, не взял трубку. Еще и не перезвонил.
— Я занят. Много работы. Еще и новенькие пришли. Их тоже надо обучать.
— Да, да. Я слышал о новеньких. Теперь с тобой работает сама Радхи Лал. Надеюсь, ты получил мое смс?
— Да.
— Прекрасно. Тогда я жду вас в понедельник утром. Пусть девушка наденет самое красивое сари и украшения.
— Думаю, она сама решит.
— Конечно. Тогда до связи, мальчик мой!
— До связи.

Виней устало откинулся на кресло. Он понимал, что Арун Джутхани, его приемный отец, не остановится и обязательно найдет способ встретиться с той, кого ждал много лет.

***

Пока Виней скрывался в своей палатке, Джейк, Оливия и Радхи отправились на небольшую экскурсию по деревне Сатхи.
Солнце уже давно припекало, а земля покрылась хрустящей корочкой, но это не мешало друзьям проводить время с удовольствием. Пока Джейк и Оливия спорили о чем то своём, Радхи стояла напротив разрушенного дома и думала о храме, о книге, которая ждала её, манила к себе. Сегодня ночью девушка увидела сон, в котором к ней пришёл её покойный отец…

— Отец?..
— Это ты, дочка. Я так рад.
— Ч… что ты тут делаешь? Ты же… умер…

Камал взял дочь за хрупкие плечи, а затем крепко обнял. Радхи с 5-ти лет не ощущала тёплые руки отца, поэтому невольно заплакала. Камал же прижимая дочь все ближе к себе, зная, что эта встреча — самое настоящее благословение.

— Радхи, ты должна слушать меня очень и очень внимательно. Поняла?
— Да, отец. Я слушаю.
— Держись подальше от семьи Джутхани. Они злые и бесчестные люди. Ты должна быть бдительной.
— Но отец, этот самый Арун хочет встречи со мной! Он захватил власть во Вриндаване.
— Знаю. Я все знаю.

Радхи сглотнула. Воздух стал вязким, неприятным. Очертания отца становились блеклыми, размытыми. Девушка попыталась схватить Камала за руку, но вместо тепла человеческой кожи она почувствовала холод смерти. Глаза отца были закатаны, а лицо исказилось в гримасе боли и страха.
Радхи отскочила, громко выкрикнув. Затем она проснулась и долго не могла прийти в себя.

Волосы Радхи колыхнулись под горячим ветром. Лоб блестел от капелек пота, а на глазах играли слезы. Девушка, которая всю свою жизнь бежала от прошлого, снова встретилась с ним, но теперь оно не даст сбежать. Не даст притвориться.
Заметив странное поведение коллеги, Джейк подошёл к Радхи. Она взглянула на него, а затем снова перевела взгляд на дом, который оставил за собой лишь отголоски далёких времен. Мужчина долго не мог найти тему для начала разговора. В этом плане Джейк был скромным и слишком замкнутым, боясь, что покажется странным или навязчивым. Однако с Радхи, как и в день их знакомства, он не ощущал какого либо давления. Наоборот, Джейку было комфортно молчать, нежели раскидываться слова, не имеющие под собой никакого смысла.

— Ты какая то тихая, все нормально?
— Я не знаю. Если честно, мне страшно. Прошлое дает о себе знать.
— Это ты про местную семью? Виней говорил, что они правят здесь уже много лет. Захватили власть после смерти читы Лал, а затем и вовсе изгнали из города всех кришнаитов.
— Что?
— А Виней тебе не говорил? Вриндаван больше не центр кришнаизма. Вот к чему приводит жадность и тщеславие.

Радхи потеряла дар речи. Память Камала, человека, который многое сделал для мира и веры кришнаитов, была расторопна.

— Твари. Бездушные. Как они посмели так поступить с отцом?!
— Радхи, успокойся. Ты ведь не знаешь всю подноготную. Может все не так, как говорит Виней…
— Мне то что, а? Арун заплатит за это. Он может забрать город, но никак не память и труды отца.

***

Дело подходило к вечеру. Не желая дальше гулять с коллегами, Радхи вернулась в храм и продолжила работу над книгой. Она долгое время не могла заставить мозг думать в другом направлении, в ушах то и дело звучали слова Джейка. Про семью Джутхани ходили разные слухи, а во времена правления Камала эта семья обзавелась сомнительной репутацией. А все виной амбиции Аруна, главы семьи.
Джутхани ловили на преступлениях, наркотиках и торговле людьми. Заводилось много дел, но каждое было закончено условным приговором. Никто не нес наказание, и в народе начало кипеть негодование. Радхи помнила слова отца: «Этим людям нельзя доверять» и никогда не забывала.

Работа протекала труднее, чем вчера, но Радхи продолжала трудиться над переводом. Перед ней открывались самые разные знания, но большинство их них были посвящены Кришне и его роли в порядке мира. Даже отец, так думала Радхи, возможно, и не знал о том, чтобы было написано в книге.
Вторая глава подошла к концу. Перевод занял несколько часов, Солнце давно скрылось за горизонтом. Радхи уже собиралась, когда заметила необычную надпись, написанную на уголке страницы.

— «Как я могла ее не заметить...»

Девушка села, взяла ручку и записана надпись в блокнот. Затем перед глазами неожиданно все поплыло, начало тошнить, а живот скрутило в тугой узел. Храм начал преображаться: стены покрылись золотом, пол стал белым, словно снег, а на потолках играли фрески самых разных цветов. Сначала Радхи охнула, затем испугалась, когда в комнату зашли двое: молодая девушка и мужчина. Они не замечали Радхи, рьяно что то обсуждая.

— Ты с ума сошел. Как я могу так поступить с ребенком? Своим ребенком…
— Иногда надо идти на жертвы. Кали-юга вот-вот подойдет к концу, а ритуал так и не был проведен. Если так продолжиться и дальше… боги разгневаются.
— Мне плевать! Я не дам ребенка на растерзание этим никчемным брахманам!
— Деви…
— Нет. Если ты смеешь такое предлагать мне, то пошел вон из моего дома. Никто не смеет приказывать женщине из семьи Лал. Ты понял меня?

Затем видение растворилось в свете свечи. То был Виней. Он сел рядом с Радхи, кладя на лоб мокрую тряпку. Девушка невнятно бормотала, просила унести ее отсюда, но мужчина не слушал ее, пытаясь осмотреть на наличие каких либо травм.

— Как тебя угораздило упасть с лестницы. Что ты здесь вообще делала?
— Я… я была в зале, а потом… потом здесь были люди… они… они…
— О чем ты? Какие люди?
— Не знаю… прошу, унеси меня отсюда…

Виней вздохнул. Он обхватил тонкую талию Радхи, попросил ее прижаться ближе, чтобы не упасть. Девушка выполнила все его указания, а затем они вместе пошли в сторону медблока.
В руке она сжимала листок, на которой был записан перевод той самой фразы: «для теургии нужна чистая душа».