Сказание 5. (Глава 5)

На следующее утро. Джейк и Оливия.

Когда Джейк не застал Винея на рабочем месте, хотя он просыпался раньше всех и начинал трудиться чуть ли не с первыми лучами Солнца, в груди затаилось волнение. Он обошел всю деревню, спросил у всех рабочих, но Винея никто не видел со вчерашнего дня. Затем Джейк пошел в храм, в надежде застать Радхи.
По пути он встретил Оливию, которая как раз закончила выгружать дополнительно снаряжение, привезенное перед приездом Радхи. Девушка внимательно выслушала товарища и решила помочь ему, ибо и она начала переживать.
Храм встретил их безмолвно, но находиться внутри никто не хотел. Что-то отталкивало Джейка и Оливию от столь злополучного места, словно оно само не хотело видеть их здесь. Пройдя несколько пролетов и больших залов, они, наконец, дошли до цели. Но вместо Радхи за столом сидел, а точнее лежал, Виней Нанда. Мужчина уснул прямо на бумагах и карандашах.

— А он что тут делает?
— Эй, Виней, ты как?

Ответа не последовало. Тогда Джейк тряхнул его за плечо. Ответа снова не последовало.
Оливия открепила от пояса флягу с водой. Она намочила руку и приложила ее к лицу Винея, отчего тот резко проснулся и вскрикнул от неожиданности.

— Боги! Что ты творишь, а? Совсем с ума сошли… — мужчина сделал глубокий выдох, — вы вообще что тут делаете?
— Так тебя не было на месте. Я подумал, что что-то случилось. Мало ли, — Джейк волновался, — все нормально?

Виней устало откинулся на неудобный стул. Он разглядел все свои рукописи, которые успел написать за ночь.

— Радхи неважно себя чувствует. Сегодня у нее выходной. А я решил не тянуть время и самим заняться переводом.
— Как она? Что случилось?
— Все с ней нормально, Оливия. Просто устала.

Девушка не поверила, быстрым шагом направившись в сторону медблока.
Когда мужчины остались наедине, Джейк решил заговорить на запрещенную тему.

— Ты вчера ездил к Аруну?

Виней недовольно взглянул на друга. Еще будучи ребенком Джейк влезал в личные дела семьи Джутхани, из-за чего его увезли в Англию, дабы мальчик рос в безопасности.

— Ездил. Надо было кое-что уточнить. Моя теория подтвердилась, Джейк. Отец готовится к ритуалу и для него ему нужна именно Радхи.
— Но для чего?
— Пока не знаю. Но знаю точно, что зря мы привезли ее сюда. Арун не остановиться. Если раньше его сдерживала совесть, то сейчас ему ничего не мешает.

Джейк задумался. Изначально план состоял в том, чтобы привезти Радхи во Вриндаван и дать ей те знания, который она была лишена, живя в Дели. Но теперь, когда до отца дошла новость о ее приезде, Виней не мог простить свою оплошность.

— Я кое-что узнал о том пророчестве.
— О котором тебе говорил Арун?
— Ага.

Он вкратце рассказал про то, что удалось найти в книге, а затем добавил:

Поэтому после Гуру-пурнимы мы должны вывезти Радхи из Вриндавана и не дать Аруну совершить ритуал.

***

Оливия сидела на стуле рядом с койкой, на которой лежала Радхи. Девушка не просыпалась, лишь изредка дергалась и бормотала что-то себе под нос.

— Мне так жаль, Радхи…

Оливия взяла подругу за руку. Она была холодной, даже ледяной, но лоб продолжал оставаться горячим. Чтобы не сидеть на месте, девушка принесла таз с водой, разложила лекарства, которые принес Виней и принесла уже постиранную одежду подруги, дабы та смогла переодеться, когда очнется. Но время шло, а Радхи так и не просыпалась. Это не могло не волновать Оливию, поэтому она предложила вызвать врача из города.

— Не надо. Мы сами можем управиться, ведь ничего страшного не произошло, — Виней делал вид, что ему все равно.
— Да как ты можешь говорить такое?! Радхи может стать хуже, если не обратиться к реальной помощи.
— Оливия… — Джейк хотел успокоить коллегу, но нарвался на взгляд, полный злости.
Вы просто бездушные!

Виней держался из последних сил, он не хотел втягивать еще и Оливию в войну между семьями, но выбора не оставалось.
Мужчина рассказал девушке все, что знал сам. Оливия слушала внимательно, не перебивала, но в глазах ее все равно читалось недоверие. Когда поток информации был закончен, девушка не спешила делиться мнением.

— Поверь, Вриндаван не место для Радхи. Если Арун узнает, что она сейчас уязвима, то отправит своих людей забрать ее.
— Кроме того, время поджимает. В понедельник он хочет видеть ее, но к тому моменту она уже будет далеко. По крайней мере, я надеюсь на это.

Оливия смотрела то на Винея, то на Джейка. Почему-то она хотела верить им, но все рассказанное казалось чем то бредовым, нереальным.

— Ладно. Я поверю вам, но ты должен обещать, Виней, что не дашь этим подонкам забрать ее, ясно?

Мужчина лишь кивнул.

— Ну и? Каков план?, — Джейк скрестил руки на груди, всматриваясь в лицо друга.

17 лет назад. Вриндаван. Дом семьи Джутхани.

В кабинете Аруна стояли крики. Камал просил ставить его семью в покое. Он отказывался принимать участие в ритуале теургии. Арун же злился на друга детства.

— Ты всегда был слабаком. Ничтожеством. Ты ничего не можешь, всегда убегаешь от проблем! Не надоело, а? Ты обещал мне. Обещал, что ритуал состоится, ведь об этом было ваше пророчество, разве не так?!
— Ты не прав, Арун. Мир должен прийти к концу естественным путем, а не путем ритуалов. Моя дочь не виновата, что боги выбрали ее.
— Она играет такую же роль, как и все живые существа, Камал! Если ты не можешь, то я смогу. Мне плевать на всех, на весь этот прогнивший мир! Я просто хочу увидеться с женой!

Камал опешил. Его друг так и не смог отпустить любовь всей своей жизни, хотя и прошло достаточно времени, чтобы боль превратилась в обыденность.
Арун упал на кресло, спешно вытирая с лица слезы. Его дорогая махарани погибла из-за ошибки врачей. Она не смогла познать какого это — прожить с ним всю свою жизнь. Она не стала матерью, не успела съездить в страну своей мечты. Она угасла, словно бабочка, оставляя за собой разрушенные мечтания. Арун не простил себя, вечерами рыдал так громко, что весь мир затихал, погружаясь в омут его страданий. Он был несчастен, и Камал видел это.
Не зная как помочь другу справиться с утратой, он совершил самую большую ошибку в своей жизни — рассказал о пророчестве, которое передавалось в семье Лал многие века. Оно было написано одним из брахманов этой семьи и еще никогда не выходило в свет. Члены семьи Лал хранили его, боясь, что злые люди могут воспользоваться этим. Так и произошло.

— Ты ведь знаешь, что это мой единственный шанс. Я не хочу жить без моей махарани, Камал. Но и самоубийство — большой грех. Если я убью себя, то не смогу встретиться с ней в сансаре…
— Знаю, друг. Прости.

Камал оставил Аруна во мраке, понимая, что ритуал по призыву Кришны не приблизит его к встрече с женой. Но Джутхани не забыл. Он помнил предательство друга.
Через несколько дней Камал и Индира Лал погибли в автокатастрофе. В тот день Арун сидел в своем особняке, ожидая ответа от своих людей. Когда дверь отворилась, он первым делом спросил:

— Где ребенок?
— М… мне жаль, господин, но девочку увезли…

Арун сжал трость до боли, до изнеможения. Камал и здесь переиграл его, оставив все так же гнить во мраке собственных страданий.