Незавершённая история одного космического корабля

— Вы вызывали, Координатор?

— Да, Адмирал, присаживайтесь. Чай, кофе, амброзия?

— От амброзии я бы не отказался… Но, пожалуй, всё-таки как-нибудь в другой раз. Дело, как я понимаю, слишком спешное?

— И не требующее отлагательств. Ставки в этой затеянной вами авантюре становятся уже слишком высоки.

— Господин Координатор, я всё понимаю, но ведь мы сами вместе с вами затеяли этот эксперимент для того, чтобы…

— Я передавал этот корабль с экипажем под вашу ответственность, Адмирал, под вашу полную ответственность — помните? Вы обещали, что всё пройдёт как нельзя более гладко.

— Их свободная воля, которой вы их наделили, оказалась куда более неразумной, чем мы предполагали изначально…

— Вы отбирали лучших, Адмирал. Три планеты в разных секторах Галактики для трёх новых рас. Вы выискивали жемчужины на этих планетах-тюрьмах, Адмирал, — и где теперь ваши лучшие? Мирно спят в криогенных капсулах на борту этого судна, практически сошедшего с траектории?

— После первого Столкновения часть из них всё-таки пробудилась.

— Да будет вам известно, Адмирал, что после этого вашего первого Столкновения система связи с кораблём была практически уничтожена. Даже проснувшиеся члены экипажа практически не способны осуществлять двустороннюю связь. Мы получаем все их донесения, а вот они от нас едва ли один-два процента. Помножьте это на два-три процента пробуждённых. По нашим расчётам вероятность того, что они сумеют выправить курс по координатам, которые мы пытаемся им передать, и избежать столкновения со вторым Кольцом, составляет…

— Я знаю это, господин Координатор. Я всё это знаю. Текущее количество бодрствующих членов экипажа корабля не позволяет рассчитывать на успешное управление кораблём в ручном режиме. А система поддержки автонавигации была уничтожена ещё две тысячи парсеков тому назад.

— Что с остальными членами экипажа? Насколько успешными были ручные попытки отключения криогенных систем?

— Нисколько. После Столкновения электроника систем была значительно повреждена. При ручном отключении систем спящие либо умирают в течение нескольких секунд, едва успев осознать происходящее с ними, либо получают значительное духо-химическое повреждение.

— Что именно за повреждение?

— Проявляется в неконтролируемых вспышках агрессии по отношению ко всему живому. Они буквально зубами вцеплялись в пробудивших их. Нам пришлось уничтожить этих несчастных.

— Итого, мы имеем следующее: ручная разморозка не функционирует должным образом, а для починки и активации автоматизированной системы на корабле недостаточно пробуждённых членов экипажа с должными навыками. Замкнутый круг. И впереди по текущему курсу — второе Кольцо. И ускорение корабля всё время возрастает, делая манёвры всё более затруднительными.

— Всё верно, господин Координатор.

— Какие меры были приняты на случай, если корабль не пройдёт его?

— Мы активировали дислоцированные вблизи орбитальные модули. Подогнали спасательный флот из соседнего сектора.

— Сколько членов экипажа может выжить при столкновении с Кольцом, Адмирал?

— Все спящие погибнут гарантированно. А из пробуждённых… очень мало, господин Координатор. Очень мало. Столкновение более чем на сорок процентов пробьёт обшивку судна. Корабль в любом случае будет потерян навсегда.

— Сохраняется ли ещё возможность осуществить гиперсветовой молекулярный джампинг, когда корабль будет проходить сектор V с учётом его текущей скорости? Оказавшись на корабле, вы могли бы успеть помочь пробуждённым изменить курс судна.

— Шанс маленький, но… но я лично готов попытаться исправить собственную ошибку. Своей, если можно так сказать, кровью.

— Вы знаете о последствиях, Адмирал. При молекулярной пересборке в ходе джампинга ваша память будет стёрта. Её восстановление впоследствии потребует огромных усилий.

— Я знаю, Координатор. В любом случае, кроме меня и вас этот переход не способен преодолеть никто иной. Это даёт хоть какую-то надежду.

— Для всех нас. Ведь даже мы вынуждены расплачиваться за ошибки собственных детей. Даже мы, Адмирал. И да поможет им чудо.

— Прежде чем я покину вас, Координатор, причём, возможно, навсегда, я всё же хотел бы спросить — как называется этот корабль? В смысле, как его называют населяющие его гуманоиды? У нас есть для него своё название, но всё же…

— Адмирал, не заставляйте меня думать, что вы уже прошли процесс молекулярной пересборки прямо перед моими очами. Вы прекрасно знаете, что они называют его, — и Координатор печально улыбнулся, — что они называют его «Земля».

16.07.2010