Мечты сбывあются. (Глава 5)

Тあいнственное сいто い унいверсあльное зあклいнあнいе. いну-сあн — мой лучшいй друг
Вот нあступいло утро. Школあ, нескончあемые урокい. Велあ た же строгあя учいтельнいцあ, зあдあвあлい те же простынい домあшнいх зあдあнいй い дあже одноклあсснいкい たк же подтрунいвあлい нあд ее огрехあмい. Но 愛‐чあн с удいвленいем обнあружいлあ, что японскいй ей все больше нрあвいтся. «Почему же?» — спросいлあ онあ сあму себя. Ответ вспыхнул яркой лあмпочкой, мгновенно озあряя чертогい рあзумあ: «У меня появいлいсь новые друзья. あх, мой мいлый アнアнсいк. Дあ い кнいгあ в сあмом деле волшебнあя!»

Когдあ к ней после зあнятいй подошлい одноклあсснいкい い прいглあсいлい нあ веселый пいкнいк, онあ нехотя соглあсいлあсь, потому что подумあлあ, что невежлいво откあзывあться двあ рあзあ подряд. 愛‐чあн очень любいлあ проводいть время нあ свежем воздухе い гулять по полям い лесあм, но сейчあс онい ее не いнтересовあлい, все мыслい былい о волшебной кнいге. Нельзя скあзあть, что 愛‐чあн было скучно: вокруг нあперебой рあсскあзывあлい いнтересные いсторいい, блあгоухあлい ее любいмые いрいсы, ребяた подготовいлい рあзные конкурсы, ей подあрいлい корзいнку あромあтной клубнいкい, но… душあ ее, вернее большあя ее чあсть, былあ не здесь. Онあ не моглあ больше нあходいться в этом двоемいрいい い улいзнулあ прい первой же возможностい. Решいв прいнестい клубнいку домой い угостいть мあму, онあ нあпрあвいлあсь нあ あвтобусную осたновку. Сいдя в あвтобусе онあ, кあзあлось, копいлあ сいлы для последнего рывкあ, кあк кあкあя-то пружいнあ, которあя вот-вот должнあ выстрелいть от чрезмерного нあпряженいя. Дверцы открылいсь, пружいнあ выстрелいлあ. Стрあнно но たм, нあ прいроде, онあ зあдыхあлあсь, былあ вся сковあнあ い кあзあлあсь больной. Прいбыв же в свой городいшко, плечい ее рあспрあвいлいсь, щекい порозовелい, あ в сердце зあзвучあлい звукい победного гいмнあ. 愛‐чあн будто летелあ нあ крыльях доселе невいдあнного леたтельного あппあрあた. Когдあ онあ уперлあсь в квあртいрную дверь, то обнあружいлあ, что где-то зあбылあ ключ.

いいえ(нет!) — вскрいкнулあ онあ неожいдあнно для себя по-японскい.

い Это проблемあ! アнアнアсいк, ты же меня не осたвいшь?" — простонあлあ онあ в отчあянной нあдежде.«Я с тобой, но ты сあмあ можешь себе помочь» — сверкнулあ мысль голосом あнあнсいкあ. Не успелあ онあ себя уしпнуть не спいт лい онあ, кあк голос продолжいл: «Глубоко вдохнい, рあспрあвь плечい い вспомнい где ты вいделあ ключい в последнいй рあз». Портфель! Снいмあя портфель, онあ почувствовあлあ кあк что-то твердое укололо ее в спいну い услышあлあ нあмешлいвое позвякいвあнいе ключей, упあвшいх зあ подклあдку. Холодный ключ вошел в горячее сердце зあмкあ. Дверь зあхлопнулあсь. 愛 былあ домあ (いэ). い этот дом кあзあлся ей たкいм родным い элегあнтным.

Глあвあ 4. Мечты сбывあются. Тあいнственное сいто い унいверсあльное зあклいнあнいе. いну-сあн — мой лучшいй друг, image №1
いээい (Урあ!)! Я спあсенあ! Быстро скいнув обувь, онあ помчあлあсь прямо к кнいге い буквあльно кいнулあсь нあ шею アнアнアсいку, когдあ он явいлся нあ ее зов.

Ты мой спあсいтель!

«Осторожно! Я не хочу преврあтいться в пюре.» — пролепеたл アнアнアсいк, медленно выползあя いз ее детскいх объятいй. Я лいшь помог тебе рあзобрあться со своいмい мыслямい い чувствあмい, あ все осたльное ты сделあлあ сあмあ. Здорово, что ты не рあстерялあсь い смоглあ решいть эту проблему. Но хочу предупредいть, что сいлあ волшебной кнいгい не бесконечнあ. Скоро, может быть через неделю, нあм прいдется рあссたться нあвсегдあ. Поэтому мне い не терпいтся передあть свой опыт い уменいя.

"いいэ!" — проскулいлあ 愛 кあк зあблудいвшいйся щенок.

い Это не проблемあ.

Временい слいшком мあло. Нельзя терять нい мいнуты. Я поделюсь с тобой однいм секретом, который поможет тебе всегдあ помнいть обо мне.
Прあвдあ?
Обнいмい меня. たк просто?
Глあвあ 4. Мечты сбывあются. Тあいнственное сいто い унいверсあльное зあклいнあнいе. いну-сあн — мой лучшいй друг, image №2
Дあ い вложい в это всю свою нежность, уверенность, рあдость побед い познあнいя. Вспомнい кあк ты делあлあ первые шあгい, с кあкой сいяющей улыбкой колесいлあ первый рあз нあ велосいпеде вокруг домあ, вспомнい бурные овあцいい после победы нあ вокあльном конкурсе. Медленно, смあкуя, зあпомいнあя кあждую нотку, нあслあдいсь своいм любいмым блюдом い нあпいтком. Вспомнい все い всех, кто подあрいл тебе рあдость, теплоту い ощущенいе уверенностい. い прいдумあй жест, с помощью которого хочешь отблあгодあрいть いх. Ребяた, похоже 愛‐чあн в зあмешあтельстве. Дあвあйте ей поможем. У кого-то это будет просто поднятый вверх большой пあлец, у другого — позあ звезды. У кあждого жест будет свой, потому что у кあждого いз вあс своя いсторいя успехあ, своい мあленькいе い большいе рあдостい, своい помощнいкい い вдохновいтелい.
Чтобы сделあть желあнный жест, онあ посたвいлあ клубнいку нあ стул (いсу) в углу комнあты.

клубника (いчиго)
клубника (いчиго)
い суповые кあплい сурово облいчあлい あい, нあпомいнあя об утренней прокあзе. Но что-то у нее не получあлось. Кあждый рあз, когдあ 愛 сたвいлあ клубнいку нあ стол, онあ скあтывあлあсь い пあдあлあ нあ пол. Онあ не хотелあ, чтобы ее чудесный подあрок помялся, не дождあвшいсь мあмいного возврあщенいя, поэтому нあшлあ いзящное решенいе. Ее взгляд упあл нあ いкебあну, которую ей подあрいлい родいтелい. いкебあнあ* — это いскусство укрあшенいя цвеたмい い рあстенいямい. 愛 взялあ вあзу いз いкебあны い осторожно положいлあ в нее клубнいку. Теперь онあ あппетいтно укрあшあлあ вあзу нあ столе, рождあя во рту неосторожного нあблюдあтеля кあскあд невообрあзいмо слあдкいх слюнок.

Глあвあ 4. Мечты сбывあются. Тあいнственное сいто い унいверсあльное зあклいнあнいе. いну-сあн — мой лучшいй друг, image №4
い чего ты возいшься с этой клубнいкой? Знあкомься. Это いчいго-сあн.
Глあвあ 4. Мечты сбывあются. Тあいнственное сいто い унいверсあльное зあклいнあнいе. いну-сあн — мой лучшいй друг, image №5
Дあвあй посчいたем сколько тут, あ потом я покあжу тебе фокус. い он нあчあл счいたть: いчい, нい, сあн, йон, го… 15 — прервあлあ его мあлышкあ あい. Верно, почтい いчい (1) го(5), вернее いчい(1) дзюу(10) го(5), いлい просто дзюу(10) го(5). Сейчあс (いмあ) я повторю いмя кあждой いз трех первых цいфр, покあжу тебе кあк пいшутся い моменた не пройдет кあк ты いх зあпомнいшь.

Глあвあ 4. Мечты сбывあются. Тあいнственное сいто い унいверсあльное зあклいнあнいе. いну-сあн — мой лучшいй друг, image №6
Точно. Я нあчいнあю все больше влюбляться в японскいй.
あ теперь посмотрい внいмあтельно нあ 4 い 5. Нいчего тебе не нあпомいнあет?
Глあвあ 4. Мечты сбывあются. Тあいнственное сいто い унいверсあльное зあклいнあнいе. いну-сあн — мой лучшいй друг, image №7
Подождい. たк это же нあшあ четверкあ, あ нあ нее, кあк в зеркあле смотрいт другあя. あ пятерку еще легче угあдあть. Онあ совсем кあк нあшあ, только без дополнいтельной пあлочкい.
Дあй вспомню. Ёж, го?
Почтい. Ён. Можно предсたвいть 4х енотов с выпученнымい глあзあмい (чтобы точкい нあд ё не зあбыть).
あ いчい я быстро зあпомнいлあ. い чего ты одいн い чいたешь одну い ту же кнいгу? Кあк ты нあзвあл клубнいку? いчいго-сあн кあжется…
Прい этいх словあх зあтрепеたлい стрあнいчкい волшебной кнいгい い по всей комнあте рあзлいлся あромあт клубнいкい во всех ее вいдあх. Нあ окне зあзеленелい клубнいчные кусты, вокруг которых дружной сたйкой леたлい пчелы, нあ столе очутいлあсь пいあлあ с клубнいчным вあреньем い дあже блюдце со слегкあ подたявшいм клубнいчным мороженым. いчい-го. いх было 1-5 знあчいт いчい-го — клубнいкあ. い все это велいколепいе кあкいм-то молнいеносным вいхрем улетело в кнいгу.

Нい. 2 нいндзя.
Глあвあ 4. Мечты сбывあются. Тあいнственное сいто い унいверсあльное зあклいнあнいе. いну-сあн — мой лучшいй друг, image №8
Сあн. 3 сあнいたрあ нあ трех сあнкあх везут трех Сあн Сあнычей в 3 сあнあторいя. У 愛 это получいлось вот たк. あ у вあс, ребяた?
Глあвあ 4. Мечты сбывあются. Тあいнственное сいто い унいверсあльное зあклいнあнいе. いну-сあн — мой лучшいй друг, image №9
Го — у 5 голов 5 голосов и умあ кあк у 5 горшков.
Глあвあ 4. Мечты сбывあются. Тあいнственное сいто い унいверсあльное зあклいнあнいе. いну-сあн — мой лучшいй друг, image №10
Кあкいе зあмечたтельные зあпомいнあлкい ты прいдумあлあ!
あ еще я прいдумあлあ песенку:
い чい, нい
Ну-кあ обнいмい
сあ н, ён, го
другあ своего.
«Чего сегодня хочешь, моя прいнцессあ?» — с лあсковой улыбкой пропел アнアнアсいк.
Я хочу собあку (いну), но мあме нいкогдあ мне ее не подあрいт. Онあ говорいт, что от нее пあхнет псいной い ее нあдо выгулいвあть кあждое утро.
い нужнあ тебе эた собあкあ? いную девочку прいвлекあют кошкい, あ тебе собあку подあвあй.
«Дあже ты меня не понいмあешь.» — い в уголкあх ее кあпрいзных глあзок зあたいлいсь двあ あлмあзいкあ слез.

Лあдно, лあдно. Не переношу, когдあ кто-то плあчет.
Зあпомнいлあ зあклいнあнいе?
いну. いぬ。
Глあвあ 4. Мечты сбывあются. Тあいнственное сいто い унいверсあльное зあклいнあнいе. いну-сあн — мой лучшいй друг, image №11
い тут появいлあсь собあкあ, о которой онあ たк дあвно мечたлあ. い дあже еслい бы онあ былあ подобнあ японскому хいぬ, которых онあ счいたлあ слいшком いзнеженнымい, онあ бы все рあвно любいлあ ее своей いскренней детской любовью. Он был породы сиба-いぬ。
いぬ-сあн будет жいть с тобой, покあ мあмあ его не нあйдет. Тебе ぬжно будет выгулいвあть его двあжды в день кормいть, поいть い зあботいться о его здоровье.
あрいгあтоо.
С хいрあгあной い** ты уже дあвно знあкомあ. Тем более что онあ очень похожあ нあ свою русскую родственнいцу.
Глあвあ 4. Мечты сбывあются. Тあいнственное сいто い унいверсあльное зあклいнあнいе. いну-сあн — мой лучшいй друг, image №12
Напишем?

Глあвあ 4. Мечты сбывあются. Тあいнственное сいто い унいверсあльное зあклいнあнいе. いну-сあн — мой лучшいй друг, image №13
あ кアたкアнあ ア***…

Глあвあ 4. Мечты сбывあются. Тあいнственное сいто い унいверсあльное зあклいнあнいе. いну-сあн — мой лучшいй друг, image №14
Онあ похожあ нあ いнструмент, нあпрいмер, нあ молоток, нあ あнглいйскую i, нあ обрубок от нあшей い.
Кあкあя ты нあблюдあтельнあя. Нあпомню, что онあ いспользуется в основном в いнострあнных словあх, たкいх кあк:
イнたあнеэтト いнたあнетто
イнтернет?
Ты просто Мイссイс Поттер. Я спецいあльно осたвいл конечぬю то, чтобы ты моглあ срあвнいть ее с イ い больше нいкогдあ いх не пуたлあ.
あрいгあтоо.
アнアнアс イ к, あ сколько тебе лет?
В декあбре будет 37. Коль скоро мы зあговорいлい о возрあсте, то скあжу пあру слов о японской вежлいвостい. Когдあ мы говорいм с людьмい, которые сたрше нあс, то добあвляем в блあгодあрность «гозあいмあс».
Понялあ. あрいгあтоо гозあいмあс. Но для меня ты всегдあ осたнешься アнアнアсイком.
Прいятно слышあть. Спあсいбо, что дあрいшь мне с этいм словом дыхあнいе молодостい.
Кあк думあешь будет イкрア по-японскい?
Глあвあ 4. Мечты сбывあются. Тあいнственное сいто い унいверсあльное зあклいнあнいе. いну-сあн — мой лучшいй друг, image №15
Не знあю.
イ курア.
Японскいй мне определенно нрあвいтся.
Кあкую あзбуку ты для нее бы いспользовあлあ?
Кアтアкアぬ. Это же русское слово.
Молодчいнкあ. Но есть い японское слово いкурあ, которое переводいтся «сколько» い зあпいсывあется хいрあгあной. Предсたвь что ты нあ японском рынке い спрあшいвあешь:
イ курア wa いкурあ дескあ? いкрあ сколько (стоいт)?

あ еще у меня есть мечた хоть однいм глあзком увいдеть нあстоящего дельфいнあ. Мне イ ркア…
Тут いз кнいгい выпрыгぬл огромный дельфいн-あльбいнос, гいпнотいзいруя ее своいм немいгあюしм кровあво-крあсным взглядом.

Глあвあ 4. Мечты сбывあются. Тあいнственное сいто い унいверсあльное зあклいнあнいе. いну-сあн — мой лучшいй друг, image №16
"あкあ, あкあ!" — восклいцあлあ вне себя от рあдостい あい. "いро. あкあ-いро" — дополнいл アнアнアсいк.

Глあвあ 4. Мечты сбывあются. Тあいнственное сいто い унいверсあльное зあклいнあнいе. いну-сあн — мой лучшいй друг, image №17
いро — это цвет.

Еще больше онあ переполнいлあсь гордостью, когдあ ощутいлあ соленый вкус россыпい сいнいх брызг нあ своいх губあх. «К счあстью!» — подумあлあ онあ. あо い тут же попрあвいлあ себя あо-いро.

あ ты способнあя ученいцあ.
Эた фрあзあ い терпкいй зあпあх моря вывелい ее いз оцепененいя い онあ продолжいлあ:

Мне イ ркア, бывшあя одноглあсснいцあ, рあсскあзывあлあ кあк кормいлあ いх いрいскあмい. イ рукア у нее не поднいмあлあсь, あ дельфいны вылечいлい ее.
いз кнいгい с любопытством い озорством смотрелあ нあ нее пあрあ дельфいнов с очあровあтельной улыбкой.

い тут ее осенいло: "イ рукア — это дельфいн."

Дельфいны тут же пропあлい, помあхあв нあ прощあнье хвосたмい.

あ еще いрいнкあ говорいлあ, что у нее есть млあдшあя сестрあ (いмоото). い мотоцいкл родいчい ей уже купいлい.

"あ хочешь не зあвいсеть от волшебной кнいгい?"- неожいдあнно спросいл アнアнアсいк.

Конечно. あ たк можно? Я в любой момент хочу общあться с моいмい новымい друзьямい.
Рあзумеется можно. Просто зあпомнい зあклいнあнいе: いたрутокоронい, что ознあчあет повсюду.
Еслい у тебя доброе сердце, то можно все. Оно сあмо тебе подскあжет, что прあвいльно. Но средい буднいчного шумあ его не たк просто услышあть.
Что я могу сделあть, чтобы лучше его слышあть?
Для этого я дあм тебе необычное сいто. С помощью него легко просеいвあть своい мыслい い словあ, которые зあглушあют голос сердцあ い рあзумあ.
У меня сегодня просто день подあрков. あрいгあто гозあいмあс. あ кあк いм пользовあться?
Сейчあс объясню. Это сいто трехъэたжное.

Верхнее сいто с сあмымい крупнымい отверстいямい. пропускあет только то, что является прあвдой, то, что человек вいдел いлい слышあл своいмい глあзあмい いлい ушあмい, あ не от кого-то. Второе сいто поменьше пропускあет только добро. Через него проходいт только то, что способствует мいру い созいдあнいю. あ третье, сあмое узкое, пропускあет только пользу い помогあет прいменいть полученные знあнいя нあ прあктいке. Просеいвあя своい словあ через этい трい сいた, тебе будет легче い прいятнее общあться с людьмい, ты будешь いзбегあть словесного мусорあ в своей речい い будешь помогあть в этом другいм, нあпрいмер, сменいв тему рあзговорあ. Но во всем ぬжнあ тренいровкあ. Нあчнем?
Дあ.
Допустいм ты слышあлあ от Мあшい, что Эля обいжあет твою лучшую подругу. Онあ утверждあет, что Эля зあдいрあ.
Дあвあй проверいм いстいнность этого утвержденいя. Для этого вあжно ответいть нあ целый ряд вопросов:

1. Кあк Мあшあ узнあлあ, что Эля дерется?

2. Что いменно Мあшあ вいделあ いлい слышあлあ, чтобы сделあть たкой вывод?

3. Кあк долго Эля обいжあет подругу?

4. Есть лい другいе людい, которые тоже свいдетельствуют о たком поведенいい Элい?

5. Почему Эля обいжあет подругу?

6. Есть лい докあзあтельствあ いлい конкретные фあкты, которые подтверждあют словあ Мあшい?

7. Может быть, есть кあкいе-то недорあзуменいя いлい мы чего-то не знあем об Эле?

Я たк не смогу. Ведь нあдо же еще через двあ сいた просеять.
Дあ, я слいшком усложнいл. Вопросов всего трい.
Ты уверенあ, что это прあвдあ?
Ты хочешь скあзあть что-то хорошее?
Кあкую пользу это прいнесет?
Еслい нет нい прあвды, нい доброты, нい пользы, то зあчем тогдあ говорいть?

Это горあздо легче. Получあется たк:
Мあшあ, ты уверенあ, что это прあвдあ?
Ты хочешь скあзあть об Эле что-то хорошее?
Кあкую пользу это прいнесет тебе, мне, людям?
Ты схвあтывあешь нあ лету.
あрいгあто гозあいмあс.
いぬ-сあн окあзあлся весьмあ хорошо воспいたнным псом, い Хあнあ не хотелあ, чтобы он осたлся без внいмあнいя. Он прыгぬл нあ пол, подошел к стулу い слいзあл с него кあплい супあ. Онあ тут же зあхотелあ его отблあгодあрいть い нあпいсあлあ его いмя: 犬.

Собака (ину) 犬
Собака (ину) 犬
アнアнアсいк, мне кあжется это человек с собあчкой нあ плече. Ой нет, это же собあкあ, которあя ловいт кость.

Воспользуюсь твоいм обрあзом. Внあчあле рいсуем нいжнюю челюсть, потом верхнюю い сあму собあку, あ нあпоследок укрあшあем рいсунок костью.

Хочешь поделいться тем что сегодня узнあлあ?
О дあ, я мне не терпいтся рあсскあзあть это ребяたм:
Узнあлあ много слов нあ い
Нあучいлあсь пいсあть этот знあк хいрあгあной い кあたкあной
Нあучいлあсь счいたть до 5.
Получいлあ много подあрков: волшебное сいто い зあклいнあнいе.
Познあкомいлあсь с いぬ-сあн い дあже смоглあ нあпいсあть его いмя.
Ты зあбылあ еще об одном. Ты победいлあ свой стрあх い смоглあ сあмостоятельно решいть проблему.
Нあпомнい ребяたм кあк ты это сделあлあ.
С удовольствいем. Внあчあле я понялあ, что боюсь, потом очень глубоко вдохぬлあ 5 いлい 10 рあз, не помню. Потом спросいлあ себя могу лい я что-то сделあть い нあчあлあ あктいвно действовあть.
Здорово. あ еслい бы не моглあ, то можно было бы посмотреть нあ проблему под другいм углом. いдет дождь — знあчいт у меня есть зあмечあтельнあя возможность почいたть любいмую кнいгу.
Как здорово! Ты не перестаешь меня удивлять! アнアнアсいк, мне жあль рあссたвあться. Но я уже слышу мあмいны шあгい в корいдоре.
До скорой встречい.
Покあ.
С кем это ты рあзговあрいвあешь покあ меня нет? — спросいлあ мあмあ, глядя ей прямо в глあзあ.

あ, не обрあщあй внいмあнいя. たк, いгрあю.
Хорошо. Будешь ужいнあть?
いいэ
Хотите продолжения?
Что-то стрあнное в последнее время с тобой проいсходいт.
*Икебана (生け花, 活け花, «расстановка цветов» или «оживление цветов»). 生 (жизнь) + 花 (цветок).

**い происходит от 以 (кандзи «Кёику» 4-го класса), что переводится «по сравнению с», «чем», «потому что».

***イ происходит от 伊 これ (kore, это), かれ (kare, он)