Записки на ходу

Записки на ходу 5. Нью Йорк

НАВИГАТОР

Есть женщины которые понимают и разбираются в технике, а есть женщины которые не умеют и не хотят, считая что это должен делать мужчина, тем более если он есть рядом.
В центре Нью Йорка, еду в машине за рулем. Рядом, молча сидит моя жена. В машине работает навигатор, который определяет и направляет маршрут моего движения. Женский голос моего навигатора, прерывается из-за высотных зданий небоскрёбов, часто теряя сигнал спутника. Я не обращая внимания, спокойно продолжаю движение, в надежде на хорошую связь.

Вдруг, моя жена волнуясь спрашивает:
-Серёж! А ГДЕ ОНА СИДИТ?
Я чуть слюной не подавился, но выдержав секундную паузу, громко смеясь говорю:
-Это она на Эмпайр-стейт-билдинге*, на крыше сидит и нам показывает дорогу, вытянув шею чтобы не потерять нас из виду.
-Дурак ты, это я тебя разыграла,- оправдывается она и сама громко смеётся.

-Я конечно дурак, но М.Задорнов был «прав» когда говорил,- АМЕРИКАНЦЫ, НУ «ТУПЫЕ»,- говорю я и с трудом удерживая управление машины, «задыхаюсь» от смеха.

* Эмпайр-стейт-билдинг,- самый высокий небоскреб в Нью Йорке

ТЕЛЕВИЗОР

Первые годы жизни в Америке, многие эмигранты пользуются ненужными вещами, выброшенными местными жителями на мусор,- так называемым красивым английским словом-гарбич(garbage*). Мебель, матрасы, ковры, бытовую технику, телевизоры и вещи- люди аккуратно складывают на улице, в надежде что кто-то ещё сможет ими пользоваться. Здесь так принято. Многие эмигранты так начинали свою жизнь.

В Бруклине, в районе Канарси где я жил первое время, гуляя по улицам в поисках нужных вещей, я заметил у столба телевизор среднего размера.
Если бытовая техника не пригодна для использования, то у нее отрезают электрический шнур подключения, а если пригодна, то оставляют.Так делают многие.

Увидев шнур целым, я конечно обрадовался и поспешил его взять, уже мысленно выбирая место в комнате.
Телевизор был не тяжелым. Не успев пронести его метров десять, вдруг ко мне подошел молодой парень и глубоко дыша заговорил на русском языке:

-Слушай мужик! Ты зря взял этот телевизор. Он не рабочий!
-Как не рабочий? Там же шнур целый,- сказал удивленно я и положил телевизор на землю.
— Это я, его там положил, а шнур отрезать забыл,- сказал незнакомый соотечественник и мы равнодушно, разошлись в разные стороны.

Пройдя метров пятьдесят, я непроизвольно повернулся назад чтобы еще раз с сожалением посмотреть на красивую, но неудачную находку.
Гляжу, а этот молодой парень, обхватив этот телевизор, быстро переходит улицу.

«Вот это да! Как он меня обманул. Это же надо было так просто придумать, чтобы забрать у меня телевизор. Может и лучшему. Вот будет смешно если бывший его хозяин, забыл отрезать шнур»,- мысленно успокаивал себя, я.


У ВРАЧА ОТОЛАРИНГОЛОГА*

В один из холодных зимних дней, шмыгая носом я гулял по улицам Бруклина.
Увидев медицинский офис, я решил зайти к доктору в надежде на его помощь.

В регистратуре сидела молодая девушка-медсестра и интенсивно что-то записывала.
-Извините! У меня проблема с носом! Не поможете? –спросил я.

-У Вас есть апойтмент**?- не глядя на меня и продолжая писать спросила она.
-Вы знаете, я себя плохо чувствую. Течет у меня,- и показывая на нос продолжил,
— Я его туда, он обратно. Я его опять туда, а он обратно и так целый день, даже платок не помогает,- улыбаясь сказал я.
-Хорошо подождите,-сказала медсестра и куда-то ушла.
Вернувшись она спросила:
— Врач у нас говорит по английски. Помощь в переводе Вам нужна?

Так-как медицинские термины не всегда понятны, я согласился на помощь медсестры и смело пошел вслед за ней.

Врач осматривая меня, говорил на английском, иногда поглядывая на медсестру.

Стараясь дословно переводить, вдруг она сказала:
Доктор сказал что у ВАС ГЕМОРРОЙ…

Меня аж качнуло.
-Простите, что-то я не понял. Это какой врач был? Он вроде «ТАМ» не проверял,-слегка показывая на задний проход сказал я.

-Ой! Извините! Сорри! Извините! ГАЙМОРИТ У ВАС!,- стеснительно улыбнулась она и добавила,-
-Надо же! Первый раз перепутала. Три дня в неделю работаю у ПРОКТОЛОГА*** и два у ОТОЛАРИНГОЛОГА. Сорри!

-Ничего, бывает!- ответил я и улыбаясь пошел домой.