Felicita! Liberta! Amare! Полёт в неизвестность.

Тур в Италию с ровесниками от одного из лучших московских профессионально специализированных колледжей вдохновлял и тревожил. Ещё никогда не приходилось ей покидать свою родину, отправляясь по туристической путёвке, обещавшей также особую специальную программу по обмену опытом с похожим высшим учебным заведением за рубежом. Отказаться от хитроумного предложения турфирмы, искавшей новых форм работы, заведению не хотелось, ведь подобная, рассчитанная на месяц вылазка за границу, сулила и престиж учреждению, и общение с коллегами, и отдых на море, в конце концов. Совсем не маловажный фактор для защёлканных работой педагогов, и зажатых сроками зачётов студентов. А уж, какой стимулирующий фактор для них подтянуть хвосты, и углубиться в изучение специализированных дисциплин, и возможность развить в принимающей стороне практические навыки языка! Не смотря на то, что большинство изучало всё-таки английский, были среди студентов и слабо говорящие на итальянском; он только входил в моду, и лишь в связи с предстоящим событием стал пользоваться известным вниманием студентов, больше своим разговорным инвариантом словарного запаса. Все, кто собирались ехать, вооружались сборниками слов с наиболее употребляемыми в обиходе оборотами речи. Лекции на итальянском никто не собирался читать или даже прослушивать. Впрочем, надеялись, что с английским изложением материалов тоже не будут особенно перебарщивать, а обратятся в деловой части программы к привычному и великому русскому или предоставят, на худой конец, переводчика. В действительности оказалось всё совсем не так, как представлялось.
Но, во всяком случае, чтобы не оказаться в чужом краю профанами в глазах местных жителей и профессуры, выступающей с докладами; и для общего развития своего кругозора; все те, кто готовился стать туристами, заранее изучали информацию в интернете об истории и достопримечательностях очень удачно географически расположившегося изящного сапожка; ступившего в мировой океан своей женской ножкой сразу в Лигурийское, Сардинское и Тирренское моря, припавшие поцелуями волн на западе; Ионическое и Сицилийское — омывающие нежно на юге; и Адриатическое, расплескавшееся в слепом обожании на востоке. Страну, снискавшую одним своим расположением, всеобщую любовь к себе и поклонение. У которой имелись две крупные жемчужины островов – Сардиния у западного побережья и Сицилия на юге, оброненные капризами природы, и манящие туристов совершенно разным проведением отдыха.
Сардиния – это всемирная здравница, уникальная по экологии, не имеющая аналогов на европейском континенте: десятки километров не застроенных, нетронутых, великолепных пляжей и море; величественные горные массивы Дженнардженту, и суровые каньоны Аспромонте, ночная жизнь Коста Смеральда.Это активный отдых – яхт-спорт, плаванье, дайвинг, экскурсии на джипах или верхом; сервиз по лучшим европейским традициям; в историческом ракурсе – загадочная культура «нурагов» и многочисленные памятники финикийской культуры.
Сицилия – это часто узкие и грязные улицы, порой откровенные трущобы, промышленный густонаселённый остров; имеющий, однако богатейшую историю, являющийся культурным центром Средиземноморья с античности и до средневековья; сохранивший памятники архитектуры различных эпох – от знаменитой Долины Храмов, до роскошного декадентского центра Палермо. Это арабские сады и неприступные стены нормандских замков; где море лишь один из аспектов отдыха. Фантастическая архитектура прошлых лет; патриотичные итальянцы; богатая традициями кухня; и рай коррупции Западной Европы. Самые крупные аграрные плантации; в том числе виноградники. Это остров, побережье которого изобилует скалистыми гаванями и песчаными пляжами, нередко чёрного, вулканического песка, где более полугода стоит купальный сезон, начиная с конца апреля и до самого ноября. Сицилия — это путешествие, которое возможно было бы осуществить на автомобиле вдвоём или в компании единомышленников; это место, где каждый живёт так, как ему хочется и делает то, что хочет, или, по крайней мере, может.
Что же сказать о кокетливой и капризной, как все женщины, самой Италии: преемницы таинственной этрусской цивилизации; Римской республики; Римской империи; колыбели культуры Европы и мафии?
Может лишь вспомнить марки машин и известные модные бренды одежды, обуви, аксессуаров, парфюмерии, мебели; ведущие мировые футбольные клубы, горнолыжные курорты, музыкальную культуру и кухню, итальянское вино, помимо морских побережий, высокогорных озёр и горных трасс в Альпах и Апеннинах?
Горячий и сухой ветер, называемый фён обдувает её из Швейцарии и Австрии, вызывая резкое повышение температуры в долинах Италии, а восточные части Альп облюбовал холодный и сухой бора, что несёт морозы в горные её районы до минус двадцати градусов. Юго-западные ветра хозяйничают вдоль побережья Тирренского моря и Лигурийской Ривьеры, которые защищает близость Апеннинского хребта, стоящего на пути непреодолимой преградой для северных братьев ветров. А со стороны Северной Африки на Италию, достигая берегов Сардинии, часто дует горячий и очень влажный ветер сирокко, нагревающий южное побережье её до сорока пяти градусов тепла. Североморской циклон и атлантический антициклон, встречаясь, образуют холодный ветер мистраль, влияющий на климат и Сардинии, и всей Италии; унося в море облака и пыль, он дарит необыкновенно солнечную погоду и ясное небо итальянской Ривьере.
Италия – вечный Рим, современный Вавилон: соборы, фонтаны, огромные виллы и парк Акведуков. Коллизей, музеи, театры, парки, мосты, национальные галереи искусства; старинные дворцы и великолепные террасы… а ещё отели, рестораны, дельфинарий, водные развлечения, шопинг… гигантская пещера со сталагмитами на острове Градо в окрестностях Триеста; Эвганейские холмы вулканической природы, сохраняющие геотермическую активность в Падуе; термальные курорты Абано Терме; метрополитены в Риме, Милане, Турине, Генуе, Неаполе, Катании, Бреншии, Перуджи, Парме, Болонье и трамвайные линии; Кастель – дель–Ово – средневековая крепость на острове в Тирренском море, соединённом узкой насыпью с Неаполем и катакомбы Сан-Гаудиозо, раннехристианского подземного кладбища со стенами и сводами, украшенными мозаикой и фресками пятых –шестых веков. Лимонные и апельсиновые рощи Сорренто. Первая Международная морская выставка в Генуе, открытая в одна тысяча семьсот шестьдесят втором году сенатором Де Грегорио, заместителем министра финансов Италии, имевшая грандиозный успех; принявшая сразу более трёхсот тысяч посетителей. Со временем Морская выставка только выросла.
«Если Рим – это сластолюбивая женщина, чьи дары слишком очевидны, то Милан – скромная застенчивая девушка, богатая сокровищами, которые открываются со временем!» Модный гламур и деловая современность сошлись в центре итальянской моды и футбола; городе с богатейшей историей театра, музыки, литературы, спорта, искусства; превратив второй город по величине в Италии в столицу бизнеса и коммерции, оперы и ночной жизни. В городе известном своим историческим наследием и современными достопримечательностями – Кафедральным Собором Дуомо, шедевром готики оперным театром Ла скала, галереями Витторио, Эммануэля и Брера, башней Пирелли. Известным всем стадионом Сан Сиро, вмещающим восемьдесят тысяч человек, и величественным замком Сфорцеско. В церкви Санта Мария дэ ля Грация находится одна из самых известных картин Леонардо да Винчи – «Тайная вечеря». Расположенный недалеко от Альп, Милан заслуживает внимания неповторимой природой окрестностей близ озера Комо, окружённого небольшими поселениями.
Или Турин – маленький Париж с широкими бульварами и белыми зданиями с горным наследием – Альпами, предлагающими для активного отдыха один из самых больших лыжных курортов мира. Окружённый аристократической атмосферой, город словно увенчан короной из церквей и замков, окружающих его – великолепными резиденциями шестнадцатого, семнадцатого и восемнадцатого веков: Королевским дворцом, Кариньяно дворцом, замком Валентино, замком Риволи, замками и паркамиСтупиниджи и Ла Мандриа, в настоящее время являющимися природными заповедниками. В центре города как драгоценные камни сияют особняки с царственными аркадами, сверкающие рестораны, большие важные церковные храмы и шикарные кафе девятнадцатого века.
Букет культур, стилей, народов, языков вобрал в себя Палермо, что только придало ему яркость красок, живость атмосферы, в новом свете представив национальный колорит и традиции.
Или Венеция – город любви и мечтаний, быть может, самый загадочный и сказочный. Этот удивительный город влюблённых построен на десяти тысячах дубовых свай, пересечён ста пятьюдесятью каналами, и окружён роскошными каменными дворцами, где водный транспорт – основной способ передвижения, ведь город стоит на воде! Водные такси и водные автобусы доставляют своих пассажиров от одного острова к другому. Классическая лодка – гондола – одна из главных достопримечательностей Венеции, для комфорта туристов многие из них украшены бархатом и персидскими коврами.
Любите ходить пешком? Тогда для пеших прогулок вам прекрасно подойдёт город Монца – в центре его улицы только пешеходные. Совершая прогулку, вы сможете посетить музей, где хранится средневековая корона лангобардских королей, и один из самых больших парков Европы Королевский парк, внутри него находится национальный автодром, где проходят велогонки и «Формула -1».

Италия – это страна, которая изначально пропитана непередаваемой магией творчества. Здесь творили выдающиеся мастера Микеланджело и Леонардо да Винчи, Рафаэль Санти и Тициан, Данте и Боккаччо, Паваротти, Вивальди, Росси, Верди, Пуччини, Петрарка, Данте Алигьери, и как говорится — др., потому что невозможно объять необъятное! Островом вдохновения назвал Италию критик Николай Бердяев. Гоголь в письме к Жуковскому именовал её не иначе как «обетованным раем»! Пушкин лишь мечтал побывать на родине поэта Торквато в Тассо и послушать песни гребцов, но путешествовать ему пришлось лишь по российским дорогам. Писатель Борис Зайцев, крупная фигура серебрянного века, окончивший жизненный путь в эмиграции, нарёк Италию «вечным опьянением сердца»! «Флоренция, ты ирис нежный!» — восхищался Александр Блок. — «Волшебный край!» – восклицал Яков Полонский. Ещё один поэт серебряного века Вячеслав Иванов, уехавший из России безвозвратно в Италию, оставил циклы стихов «Римские сонеты» и «Римский дневник 1944». А Павел Муратов создал толстенную книгу «Образы Италии». А сколько наших писателей натворили в ней в буквальном смысле слова. Достоевский закончил здесь, проживая во Флоренции долго мучивший его роман «Идиот», и породил с женой Анной дочь по имени Любовь. Гоголь, проживал в Риме на Санта – Изидоро,17, около четырёх лет; именно там появились рассказ «Шинель» и первая часть романа «Мёртвые души». Тургенев бывал в Риме наездами, и останавливался в отеле «D'Inghilterra» в 57 номере, где написал повести «Ася», «Первая любовь» и роман «Дворянское гнездо». Бунин бывал и в Риме, и в Сицилии, и в Неаполе, вдруг остановившись на три зимы на беззаботном Капри, дописал повесть «Суходол», и сочинил рассказы «Хорошая жизнь», «Сверчок» и «Ночной разговор», довольно мрачные вещи. Многие русские писатели и поэты приезжали и жили в Италии: Баратынский, Батюшков, Языков, Зинаида Волконская и Растопчина, Некрасов, Брюсов, Мережковский…
Не отстали и художники. В Российской академии художеств бытовала традиция – посылать лучших учеников стипендиатами в Рим на стажировку. Многие ездили туда и после окончания Академии.Много лет провёл в Италии Орест Кипренский. Александр Иванов, автор знаменитой картины «Явление Христа народу» прожил в Италии тридцать лет, а художник – пейзажист Сильвестр Щедрин умер в Италии и был похоронен в Сорренто…

***

Теперь уже было ясно, что они летят с подругой; конечно, и вместе со всеми, всей разношёрстной группой, состоящей из воспитанников и педагогов; но главное, что она не будет чувствовать себя одной «из» массы других, быть одинокой в обществе себе подобных совсем не редкое явление. А быть с подругой – это уже точно не быть одной, хотя бы вы и всем классом, или всей группой летели. Погода лётная. Небо ясное. На самолёте тоже впервые! Но что поделать, страшно, не без этого, да и не одной ей, и всё когда-нибудь бывает впервые! Пристегнулись. Старалась не думать о том, что под самолётом ничего нет, небо и земля. Из этих же соображений, чтобы не запаниковать, не осрамиться, иллюминатор занавесочкой прикрыла, и как бы соблазнительно не казалось, даже в его сторону старалась не смотреть. Почти до самого приземления. Как взлетели, аж дух захватывало, и голова кружилась, и за подлокотники кресла хваталась, и за руку подруги; чем её тоже напугала; та как села, «бируши в уши», и просто музыку в наушниках слушала, почти всю дорогу; но иногда и ей предлагала послушать, и это успокаивало, что ни говори.
На лекции они забили, потому что читали их в большинстве и не на русском вовсе, переводчик то приходил, то нет, или приходил переводчик с итальянского языка на английский; что тоже их обеих не устраивало. Трудно было винить в этом турфирму, таких мелочей, как подача материала она и не могла предусмотреть, глубоко в детали не вникая профессиональных тонкостей и сложностей в передаче, скажем, профессиональных терминов; тут уж простой разговорник обиходных фраз при всём желании не мог помочь. Если чуть отвлечься, право, анекдотично было попасть в комичную ситуацию, где владея таким разговорным набором слов, ты способен понимать какой-нибудь скабрезный анекдот или незатейливую пошловатую шутку оратора, но при этом всего, что касается узкопрофессиональной сферы, то есть самого главного-то, понять не в состоянии. Примерно в такой ситуации оказались все студенты, преподавателям приходилось приглашать чуть не на свои сбережения переводчиков, знатоков русского, чтобы хоть что-то доносить до своих студентов, ведь подчас они и сами не могли досконально точно передать, о чём говорил лектор, тоже по-честному сказать, не всё понимали, и перевести могли; так что не слишком наседали на таких же, как и сами, студентов, не очень-то больших полиглотов.
Образовалась, в некотором роде, путаница с конспектами; после перевода с одного на другой; скажем, с английского на русский – это хороший вариант; или с итальянского переводчик переводил на английский, а русские студенты знатоки языка такого же Туманного Альбиона, как сами знатоки; конечно, теряли часть информации, а когда пытались переводить её вторично, уже на русский язык, понятный прежде всем, получалась абракадабра, словно через сито языкового барьера вместе с водой и песком уходила часть золотого запаса информации.Помучившись так первую недельку, кое-кто махнул на лекции рукой, и занялся самостоятельно заполнением пробелов в общем образовании. Так, подруга протащила Вику, по всяким бутикам и магазинчикам, сувенирным лавкам, и кафетериям, где их не обделяли вниманием местные мачо. Конечно, они накупили всяких блестящих безделушек, незамысловатых и недорогих украшений. У подруги, — пора назвать её по имени,- у Анжеллы, быстро появился кавалер, да не один, и она уже не могла её всегда таскать хвостом на свои свидания, которые видимо, имели интересные продолжения. Но Вика и сама теперь немного ориентировалась в городе и узнавала уже места знакомые, а где оказывалась впервые, всегда могла назвать свою гостиницу или турфирму, колледж или знакомое название улицы. Когда понимали, что она русская туристка, студентка, мужчины предлагали помощь, и могли и бесплатно иногда довезти до отеля. Некоторые предлагали встретиться, назначали свидания; она шутливо уклонялась, так, чтобы никого не обидеть своим отказом.
— Ты реально не хочешь ни с кем встречаться? – спросила Анжелла, — тебе никто не нравиться, или ты принципиально не хочешь с итальянцами? Если расклад удастся, я останусь, возможно, и не удивляйся потом, если получится, могу и замуж выйти. Так что сильно не рассчитывай, что я тебя всегда за руку водить буду! Давай уже думай, что тебе надо от жизни? Лекции эти нужны? Тебе хоть один педагог предъявил, почему тебя на них нет? Им, главное, чтобы ты в гостинице во время оказывалась; ну, ещё иногда на глаза надо попадаться, чтобы знали, что у тебя всё чики-пуки; типа, жива и здорова, не чихаешь, а на остальное им, как раз, чихать, их самих в отеле после девяти хрен найдёшь! Лично я не хочу возвращаться, но сейчас ещё не уверена, что всё получится, как я хочу. Всё же месяц приличный срок, чтобы попытаться перехитрить судьбу. Не хочется что-то мне в тусклую серость выпасть осадком, и опять попасть в капканы холодных будней и трудовое ярмо из зелёного рая, житницы искусств и вдохновения, колыбели древней эллинской культуры и цивилизации!
— Какие древние эллины! Я полагаю, мы в Италии не в прошлом времени, а в настоящем! А то можно представить, что по улицам мумии ходят!
— Да ну! Мумии в Египте, хотя и средь нас одна имеется. Замоталась в кокон, спряталась от жизни, и взрослеть не хочет!
— Я?..
— Ну, не я же!
— Ну не ты же, ты каждый день, точнее вечер, на метлу и в окошко к древним эллинам пировать летаешь!.. и вообще, я что?.. в бинтах хожу? – возмутилась Вика.
— И при чём здесь бинты? Я говорю аллегорически. Если хочешь, конечно, можем обсудить и разность гардероба – русских и итальянцев. Кстати, ты обращала внимание, как они одеваются?
— В «Армани» и «Дольче Габанэ»?
— Вот что у итальянцев не отнимешь, это умение всегда выглядеть элегантно и естественно одновременно. Замечала ли ты, если наша модница одевается «по моде», то она на себя напяливает всё, и сразу. А итальянки подчёркивают одну какую-нибудь особенность. Например, ноги, и что она делает — она одевает высокие каблуки. Тогда вся остальная одежда выглядит не броско и стильно.
— А если короткая юбка?
— Ну, итальянка бы одела к ней закрытый верх и обувь на плоской подошве.
— Крупные украшения?
— Конечно, на неброском фоне. А русских можно только по одежде распознать, наша традиция – «всё лучшее на ёлку»! Итальянки вообще до тридцати могут в джинсах, футболке и кедах бегать! А какие у них излюбленные аксессуары, знаешь?
— Я бы сразу подумала про солнечные очки!
— Пожалуй, но вовсе не от того, что в небе светит солнце, точнее не только! И ещё в стиле итальяно – любовь к шарфам. Это может быть широкий палантин, узкий длинный шарф, классический платок-карэ, бандана или объёмный вязаный шарф. Они носят его с любым нарядом в любое время года! И очки в придачу, конечно. Причём и женщины, и мужчины. Так что если на парне надето что-то из этого списка, можно не сомневаться, к какой национальности он принадлежит. Ты знаешь, как итальянка называет своего бой фрэнда?
— Так и называет! Нет? Мой любимый мужчина? Мой дорогой мальчик?
— Так своего бой фрэнда назовёт скорее наша дама, будь он даже мальчик. Итальянка скажет «мой парень» — «mioragazzo»!
— «Мио рагаццо»? — Вика прыснула. – Мой — это «Мио»? И… — Вика состроила над своей головой короной рожки.
— «Мой — Мио» скажешь ты, или можешь сказать «мио Итало»!
— Мой итальянец?
— Si!
— А это?..
— Si,si! Это «да»! И вообще, по заповедям Коко Шанель «ни что не старит женщину больше, чем богатый костюм»! Поэтому, наслаждайся молодостью, и не переживай, что ты одеваешься не слишком роскошно! Ну, конечно, финансы и корпорации накладывают на всех свою руку! И русским тоже хочется одеться немного «под итальянок», в их духе; когда они чуть больше здесь поживут, и обвыкнутся. А с другой стороны у нас есть свои плюсы. Мы умеем учиться и меняться. А они очень самоуверенны и горды собой, чтобы работать над своим образом. Наши могут добиться поразительных результатов за короткое время, если будут следить за собой, сумеют скрыть недостатки фигуры за одеждой, и подчеркнуть достоинства. Пока итальянки думают, что они и так достаточно хороши, наши могут запросто увести у них мужчин.
— Так-так… и откуда такие познания?
— Из наблюдения. Я всё же общаюсь с ними в отличие от тебя. Пока ты мумифицируешься на лекциях.
— Эй! Ты чего?
— Ну, скажи сама, тебе наши русские мужики понятнее – одинаково неряшливые, перегаром и сигаретами воняют, ну, ещё грязными носками. Ах да, ещё рыгают, и матюгаются.
— Ну, зачем же так-то?
— В некоторых отношениях с итальянцами приятнее вести беседу; даже не зная языка; чем молчать с нашими, зная. Молчать хороший вариант, ведь если наши заговорят, то с выражениями! При этом в одной руке у нашего будет пиво в бутылке, из которой он будет прихлёбывать по ходу этого выразительного разговора! А в другой – сигарета, пепел от которой будет падать на твою одежду; ну, или ты будешь всё время этого опасаться, ведь какой-нибудь рукой он будет тебя показательно обнимать; застолбить же надо! И тут уж как повезёт, либо пеплом прожжёт что-нибудь, либо пивом обольёт. Тебе что милее?
— А! Обязательно выбирать?
— Не мучайся!.. это был риторический вопрос! А итальянцы следят за собой, за кожей, волосами, фигурой, руками, одеждой, разбираются в модных брендах, любят хорошо одеваться. Опять же я их уже узнаю. Если я увижу итальянца — на нём, как вариант, будут яркие брюки, разноцветные рубашки, шейные платки; креативные запонки, возможно; необычные аксессуары и красивая обувь обязательно. И какой-нибудь небанальной расцветки носки или мокасины, надетые на голую ногу. Может быть, закатанные рукава у рубахи. И от итала приятно пахнет. Они пользуются парфюмом, одеколонами или туалетной водой, мазями для загара и гелями для волос. Они думают о себе, и хотят быть приятными другим! А нашим — своё не пахнет! Зато к тебе они предъявят кучу малу претензий! Хотя, конечно, у каждого свои вкусы и понятия!
Почему ты замолчала? Тебе не нравится то, что я говорю тебе?
— Но почему же? Спасибо, что делишься своими наблюдениями!
— И всё же ты расстроилась! Из-за того, что итальянцы кое в чём обогнали наших?
— Ну, кое в чём с тобой трудно не согласиться! Но что, они такие уж идеальные?
— Нет, конечно! Если капнуть глубже, то у них найдётся недостатков ни чуть не меньше, чем у наших!
— Ну, вот! Теперь ты их хочешь поругать?
— Во всех отношениях есть свои плюсы и минусы, но нет идеальных отношений! Представь, они реально умеют дать тебе почувствовать, что ты та самая, просто королева! Пригласят в ресторан! Устроят прогулку по берегу моря, будут открывать тебе дверцы такси и пришлют букет с курьером, а если не обделены талантом, будут декламировать стихи или играть на инструменте!
— Пока это мало похоже на недостатки!
— Не забывай, недостатки – это всего лишь продолжение достоинств!
Потому что, как только ты решишь, что это и есть единственный и неповторимый принц, и разрешишь ему всё, то он, получив желаемое, то есть близость, просто испарится.
— Ну вот, а ты предлагаешь мне влюбиться, а потом остаться страдать!
— Зачем страдать? Всегда есть попытка номер пять! Любовь-то красивая была! А вообще все мужчины, наши – не наши, ищут себе женщину, похожую на свою мать!
— Да ладно! Мамы, конечно, всякие нужны, но всё же!
— Итальянцы очень серьёзно относятся к своим семейным традициям, и ценностям, у них развиты родственные связи, и вообще; если ты сумеешь стать ему родной, войти в семью — он для своей семьи наизнанку вывернется!
— А ведь хороший недостаток! Да, тут уж точно у нас не так! В лучшем случае, близких родственников знают, или двоюродных, и племянников, на худой конец.
— Ну, а там как раз чтут и седьмую воду на киселе! Ты должна будешь знать всех тёть его и дядь! И поддерживать родственные связи, навещая всех стариков, и всё-всё вытекающее из сказанного выше! А мама там на всю жизнь мама! И за выбором сына невесты себе следит, так что придётся ещё и маме понравиться! И конечно, научиться у неё любимые блюда готовить, а это в первую очередь паста.
— Макароны что ли?
— Это наша тёща зятю противным голосом заявить может: «Макароны будете или яичницу?», а итальянская кухня европейских гурманов покорила. Там все красивые фигурные макаронные изделия пастой называют – и спагетти, и фетучини, фанфалле. Национальных блюд много: пицца, ризотто – рис готовят по особому с разными добавками: с морепродуктами, грибами, фаршем, с овощами, курицей, тыквой, яблоками…десерты разные вкусные: канноли – вафельные трубочки с творожной или кремовой начинкой; тирамису – воздушный десерт, сырный, кремовый; Джелато – мороженое…
Короче загрузиться по полной программе придётся, но они, бывает, и сами готовить любят, тут уж как повезёт! Может, так накормит, как мама родная не потчевала!
— Да? Этот недостаток мне тоже нравиться, в смысле, если он готовить будет. Всё же чаще женщины готовкой дома занимаются.Как же гордость мужская? Не пострадает?
— С гордостью всё в порядке. Но они ещё и тщеславны, они могут рассказывать тебе часами о своих подвигах, или способностях выдающихся, или о знаменитых предках. А если ты не отреагируешь – смертельно на тебя обидятся! Ну и бабники, одним словом, у них у всех любовницы, и может и не одна. Фильмы Федерико Феллини смотрела когда-нибудь? Ну, посмотришь ещё, какие твои годы! Ну, сильно не расстраивайся, у всех всё индивидуально! Что наши никогда не гуляют? Вдруг именно твой итало окажется исключением, будет тебе одной верность хранить, но при этом всё равно будет одержим футболом, как последний фанатик, и когда будет смотреть матч, будет орать на каждый гол так, как сумасшедший, так что вздрагивать будешь! Потому что все итальянцы любят футбол, у них так национальный дух проявляется! И ещё они всегда очень громко и много разговаривают, и при этом активно жестикулируют, совсем не вникая в твои состояния. Да, это утомляет! Сильно утомляет!
Но самое неприятное, что обратная сторона семейных традиций для них оборачивается инфантильностью, когда они не хотят ничего менять в своей жизни, и брать на себя ответственность; отсутствием собственного вкуса, если вдруг мама перестала за ними следить и ухаживать; или наоборот, слишком большим вниманием к своей внешности! Для русской бабы просто невыносимо, когда мужик часами просиживает у зеркала, и тратит бешеные деньги на какие-нибудь косметические процедуры. По-моему, это даже хуже, чем неверность! Это так злит! Я уж не говорю о том, что верить им вообще нельзя! Они врут через раз! Они просто запутываются в своей собственной лжи! Либо они верят всему, что говорят в те моменты, когда лгут самым бессовестным образом!
— Да-а!.. но это же всё стереотипы! Так? Надо танцевать от самих избранников?..
— Вот я, кажется, и проверяю эти стереотипы на себе!.. и кажется, пора рвать когти!.. понимаешь, под него надо подстраиваться, но перевоспитать его нереально!.. Даже не знаю, что мне делать? Минусы перевесили все плюсы!
— Я даже не знаю, что тебе сказать! Он тебя любит?
— Любит? У него, понимаешь ли, есть свои запросы! Во-первых, он хочет блондинку, и чтобы она над каждой его шуткой ухахатывалась! У них вообще принято в семьях так свои эмоции бурно выражать, и даже если он сто раз одну и ту же историю от родственника слышит, всё равно должен, как в театре, всем его бородатым анекдотам аплодировать и восторгаться ими, чем громче, тем лучше! И он бы хотел, чтобы я всему от его мамы научилась в плане, готовить, за гардеробом его следить, и на работу обеды носить. А также во всём поддерживать, не перечить, не устраивать скандалы, слушать его с открытым ртом и желательно с придыханием, и слушаться, конечно; и в быту, и в постели – и в руках всё горело, и коня на скаку, и его самого. Чтобы и дом сверкал; и деньги водились, в общем, хозяйка, экономка, служанка, наложница – в постели, в быту и на отдыхе! Ах да, ещё, чтобы ему со мной скучно не было!
— Да, тут одной женой никак не обойдёшься!.. Как его звать?
— Алессандро! Мы практически уже разбежались! Всё на грани! Зато я теперь итальянцев знаю! Спасибо за науку! Что это мы всё обо мне?.. а ты? Совсем не хочешь о себе подумать? Тебе здесь нравится? Солнце, море, горячие итальяшки, нет, ты девочка, совершенно не понимаешь вкуса жизни! Не понимаешь, как можно управлять мужчинами.
— Вертеть мужчинами, хотела сказать, да? Ты же уже «науправляла»! Нет! Не так! Ты ещЁ «не науправляла»? Ты не боишься в них запутаться?
— Нет, не боюсь! Мне нравиться быть женщиной! Ты этого не понимаешь! Ты девочка! Думай, что хочешь!
— Знаешь, я себя тоже женщиной ощущаю! Но как ты говоришь, так мне страшно ею становиться! Я, глядя на тебя, близких отношений бояться начинаю…
— Не просто женщиной, а красивой желанной женщиной! Есть разница! А боишься ты не близких отношений, а близости! Надо называть вещи своими именами!.. есть разница, знаешь ли…
— Ну да женские хитрости и тонкости…
— Ладно, рано тебе ещё! Может, потом когда поймёшь, что ты имеешь право и влюбляться, и даже совершать ошибки! Осознаешь, наконец, что ты свободна и вольна делать свой выбор, который тебе никто не диктует, не навязывает, ни родители, ни педагоги, ни даже я! Шучу! Меня слушай! Нет, вру! Можешь не слушать, это твоя жизнь! Можешь, делать выбор, или не делать, а просто быть счастливой, и самой собой! Потому что, если ты даже не делаешь выбор, за тебя его сделают другие, и какой-то путь для тебя, всё равно, рано или поздно сложится! Как пазлы собираешь, либо ты угадываешь, какой из возможных вариантов тебе подойдёт, либо тебе всё равно что-то подсунут, и картинка сложится! Но хочется ведь, чтобы она сложилась в лучшем варианте событий! Не так ли?
— Это конечно, интересно, на счёт различных вариантов! Либо я буду искать эти варианты, либо не буду, но они меня всё равно найдут…
— Ну, или не найдут! Просто время итальянской фиесты закончится, истекая, сквозь пальцы песком в песочных часах, и ты поедешь свои варианты в своё отечество, пропахшее трудовым потом, искать! Где сидит твой принц на бобах, но с пивом и сигаретами! И выражается! Самовыражается!
— Ну!.. ты прямо метафорами заговорила! Языком образов! И символов!
— Я уже не знаю, как с тобой и говорить! Может, обратиться к классикам?
— Шекспиру?
— Ну, нет, Шекспир — англичанин. Мы в Италии – будем обращаться к великим людям Италии!
— Угу! Коллоди. Сказка о Пиноккио!
— Жуткая вещица, однако. Только стараниями Толстого сказка получила новую жизнь, и второй шанс стать любимой детской книгой. У Коллоди это просто инфернальный роман об издевательствах над ребёнком, полный мистики и привидений из загробного потустороннего мира.
— И ты хочешь, чтобы я не думала о последствиях своих возможных дурацких поступков?
— А почему ты сразу об этом произведении подумала? У итальянцев был прекрасный сказочник ДжанниРодари!
— Писавший о луковом мальчике, устроившем побег из тюрьмы друзьям, а потом революцию, и свергнувшему жандармский режим. Хороший пример для подражания! Но боюсь, меня могут посчитать экстремисткой!
— У него много сказок: «Путешествие Голубой стрелы», «Джельсомино в стране лжецов», «Сказки по телефону»!
— Было бы время – перечитала бы!
— Всё-таки странно, что ты именно Коллоди вспомнила! И символично отчасти. Боишься всего, жутиков начиталась, вот страшилки одни на уме. И мысли всякие дурацкие: типа, чтобы ты не предприняла, всё равно, всё кончится непременно плохо!
— А ты бы кого вспомнила?
— Ну, точно, не сказочников; а со сказочниками в Италии, кажется, и впрямь не слишком густо. Я могу добавить к этим двум, пожалуй, только Карло Гоцци «Любовь к трём апельсинам», кажется, «Турандот», её ещё Вахтангов наш ставил, и кукол комедии масок. Был Пульчинелла, и ещё другие куклы были… если интересно – узнай сама!
— Арлекино?
— Да, точно. А! Ещё Бригелла и Панталоне, и Труффальдино. Вспомнила! И возможно, кто-то ещё.
— Труффальдино, который из Бергамо?
— Нет. Это Карло Гольдони, но тоже итальянец. Молодец! Давай наберём в инете, что мы мучаемся?
— Давай. Современные итальянские писатели: ИталоКальвино, роман «Если однажды зимний ночью путник»; Умберто Эко «Остров накануне»; НикколоАмманити «Я не боюсь»; Альберто Моравиа «Аморальные рассказы»; Алессандро Барикко «Шёлк»; ЛуиджиМалербо «Римские призраки». Хватит пока?
— Вполне. У нас вообще кто-нибудь из группы читает книги кроме учебной литературы?
— Нет, конечно. Мы своих-то писателей не читаем, когда же нам итальянцев изучать?
— Поздно изучать по книгам. Надо изучать прямо по жизни, по ходу.
— По ходу жизни.
— Точно.
— Ну, и как можно даже не думать о последствиях своих ходов, действий?
— Да ты всю жизнь будешь думать, а надо когда-то и жить! Представь только, как твои страхи мешают тебе быть счастливой! Ты можешь постоянно корить себя и думать «вот если бы я что-то сделала иначе»; но ты сделала так, как сделала, и значит, на то были причины! Перестань корить себя и поставь просто галочку в уме, что в аналогичной ситуации ты будешь действовать так, чтобы не повторить то, что считаешь ошибкой! Но это скорее про меня, я уже столько ошибок наделала, что тебе меня не догнать… а ты у нас – бояка!
Ты, может, постоянно прокручиваешь мысленно в голове свои страхи: «Меня могут ограбить, убить, я могу заблудиться! Обязательно должна случиться какая-нибудь катастрофа!» — Но она случиться быстрее, если ты постоянно будешь думать только об этом! Да, случиться может всё, что угодно! Изменить можно только то, что от нас зависит – соблюдать правила пожарной безопасности, не нарываться на неприятности, но невозможно подстраховаться от всего; нельзя закрыться в четырёх стенах; глупо прятаться от жизни из-за боязни жить! Это как замуровать себя живым в склеп! Вот уж страшнее этого точно ничего быть не может.
Или ты всегда перекладываешь вину на кого-то другого «Это они виноваты! Педагоги, родители, подруга, докладчик, турфирма!» — Но ты сама выбрала этот ВУЗ, эту подругу, а родителей вообще не выбирают! Ты просто должна действовать в этих обстоятельствах сегодня и сейчас и не ждать, ни лучших обстоятельств, ни другого раза, потому, что не будет другого раза, других обстоятельств. Только здесь и сейчас!
Может, ты решила про себя, что ты там чего-то не достойна: «Я себя не люблю! Меня никто не полюбит! – А другие что мёдом мазаны и как блины в масле катаются, и что с того, что они свои недостатки имеют, не бегут ведь на кладбище закапываться? Делают своё дело, работают, как могут; как получается у них, так и живут, где с топором, где с балалайкой; кому и похуже приходиться!
Это только со стороны кажется, что у кого-то лучше, больше, дороже, проще, надёжней! У каждого неприятностей и проблем хватает! Но это не значит, что все люди должны ходить с трагическими лицами, ныть и жаловаться! Не легче ли поставить себе реальные цели и не портить жизнь себе и окружающим? Перфекционизм и зависть – плохие спутники по жизни! Хорош завидовать, и травинки подстригать! Всё идеальное – враг хорошему!
Может, ты зависишь так сильно от чужого мнения? — «Что скажут соседи, друзья, родители?» Кто-нибудь обязательно что-нибудь скажет, и что? Тебе от этого холодно или жарко? А ты никогда ни о ком ничего не говоришь? Помнишь, стихотворение про ослика, дедушку и внука? Как не садились товарищи на ослика, хоть пешком шли, всё равно кто-нибудь их осуждал! Хоть осла на себя взвали, всё равно люди всегда говорили, говорят, и говорить будут!
Что тебе ещё может мешать жить? Сентиментальные воспоминания? «Помню, сосала я титьку, и забот не знала!» Весёлая бы картина была, если бы ты до сих пор за подол мамкин держалась! Не пора ли соску то выплюнуть?
Или ты думаешь, что тебе само всё в руки приплывёт; и счастье в дверь постучится; и твой принц будет на коне, и стараться что-то обрести нужное тебе вовсе не надо; ни усилий прилагать? Или «зачем стараться, ведь всё равно ничего не получиться?» Если тебе это не надо, может, ты ради меня постараешься, попробуешь стать немножко счастливее? Немножко смелее?
Ну, попробуй! Не жди идеального варианта! Его не бывает! Понимаешь, все эти игры разума, перебирание постоянно в себе этих мыслей рождают отрицательные чувства, на них тратится много сил и времени, они искажают воспоминания о прошлом, отвлекают от настоящего и мешают будущему. Ты как будто всё время капитулируешь перед своими проблемами и задачами! Прячешься в раковину, может, воображаешь себя улиткой? Эй, черепашка моя! О чём ты опять задумалась! Вылезай из раковины для моллюска! Она тебе маловата будет! Пора поплавать в море мечты! Испытать полёт в неизвестное! Насладиться чувством свободы! Почувствовать собственной кожей прикосновение счастья, а может и мужчины! Когда же твоя скорлупка треснет мой цыплёночек? И ты захочешь вылупиться из яичка и взглянуть на мир, чтобы захотелось петь и летать, как птичка?
— Хватит! Я не цыплёночек!
— А кто? Котёночек? Тебя можно только по шёрстке гладить, да? Ладно. Всё, попей молочка! Или хотя бы поставь мне чаю! Я всё равно в тебе души не чаю, моя девочка!
— Сама поставь. Я не девочка.
— А кто же ты? Конечно, девочка! И у тебя никогда не было мужчины! Ты никогда не влюблялась! Не знаешь чувства полёта, не испытывала свободы, окрылённости своей любовью! Когда не ходишь, а летаешь! Паришь над землёй!
— Я – девушка! Я пойду на занятия! Ты меня просто выбила из колеи! Чао!
— Кстати, итальянцам неприлично говорить «Чао!» если что! «Чао» говорят только близким людям! Или очень хорошим знакомым! Чао! А лучше чаю налей!
— Что же говорят итальянцам?
— Хорошим воспитанием считается здороваться при входе в магазин и прощаться на выходе. В обоих случаях достаточно сказать «buongiorno», что значит «добрый день», или «buonаsera» — «добрый вечер»!
— Откуда ты это узнала?
— Не знала! Недавно узнала! Чаю! – Анжелла обессилено повалилась на кровать, залезла под одеяло, и ощутимо с наслаждением зарылась в подушку. Из уст её вырвался стон изнеможения.
Когда Вика принесла ей чашку подслащенного чая с лимоном, Анжелла уже сладко спала. Так сладко, что у Вики рука не поднялась будить её.
— Чай сладкий с лимоном! – сказала она шёпотом самой себе, поставила на тумбочку рядом с кроватью подруги, и стараясь не производить шума, осторожно ступая, взяла свою сумку и вышла, прикрыв за собой дверь, и закрыла её на ключ.
«Хорошо бы встретить горничную и предупредить, чтобы номер не убирала, и Анжелку, которая весь мозг проела мне своими наставлениями, не будила, не тревожила! Пусть выспится, несчастная! Сколько сил на мужиков тратит? Они того не заслуживают, наверняка!»
Что-то бередило душу после разговора. Она не успокоилась, пока не нашла горничную, и не передала свой наказ на ломаном английском не убираться в номере и не тревожить спящую.
— А вы бы мне записку к двери? – объяснила та, также пародийно жестикулируя, и коверкая английские слова.
— Ноу! Слип гёл, френд! Тича! Скулл! Ай-я-яй! – погрозила Вика в ответ пальцем.
Та выразительно прожестикулировала, что-то типа: «Намёк понят. Бритвой по горлу – голову в петлю! Я – молчок и рот на молнии!» — покивала головой, показала на пылесос, скрестила руки перед собой, показала на себя и махнула в сторону коридора. Не похоже было, что она расстроилась из-за того, что выполнить работу не дали; но Вика, всё же, убедилась, что в номер она не пошла, и только тогда успокоившись, направилась совсем не на лекцию, начало которой всё равно было безнадёжно пропущено; а просто гулять по улицам города; по-видимому – искать счастье…

***
Разговор о счастье, любви и свободе не раз ещё вспыхивал и постепенно затихал у двух подруг; перемежаясь случаями важными и жизненными; поучительными и смешными…из обстоятельств историй самой Анжеллы; или складывающихся у других девушек, которые пытались найти счастье и любовь в Италии. Анжелла с ними как-то пересекалась, по ходу жизни или в контакте.
Сначала она делилась с Викой своими маленькими открытиями об Италии и людях её населявших, своими собственными проколами, о которых рассказывала так, словно её саму лично они не задевали; она выдавала истории на грани фола, которые слушались как анекдоты: «Скажите, пожалуйста, девушка, вы иностранка? – Да, да! – Вы мне подарите ночь любви? – Да, да! – А потом вы мне подарите носовой платок с вышитым вензелем из заглавных букв наших имён и фамилий? – Да, да! — А я вам подарю брошь и букет цветов! На следующее утро дама просыпается одна, на столике две белых хризантемы и ювелирное украшение в виде брошки. Случайно встречает своего ночного кавалера на улице, и спрашивает, куда тот пропал и почему принёс ей две хризантемы, а не розы, к примеру? А в ответ: «Сеньора, но ведь розы предназначены только для любимых людей! И я вас предупредил о платке, который символизирует ссоры и расставание! Я подарил вам брошь, которая означает печаль и разлуку; и хризантемы, которые считаются цветами для похорон — на могилу нашей любви той страстной ночи!»
— Короче, я ему подарок на память выбрала! Ну что, думаю, парню может понравиться, чтобы мне по средствам и не накладно тоже было? У нас бы или на Кавказе мой подарок прекрасно принялся бы! Считай, холодное оружие в миниатюрном виде! Купила красивый складной ножик! А здесь, представь, со мной реально расстались из-за этого, оказывается, ножи здесь символизируют ссору, и реально поссорились. Просто стали выяснять отношения, почему я такой подарок сделала, кто меня надоумил, слово за слово, и чао-какао, забирай свои игрушки, и не писай в мой горшок! Держи на память! Он мне его назад вернул, а ещё говорят, что дарёному коню в зубы не смотрят! Ещё как смотрят, и в хвост, и в гриву! Только плакать из-за этого я не собираюсь! После мытарств у себя на родине и отсутствии каких-либо перспектив в личной жизни нашим девушкам хочется верить в красивую сказку о прекрасной жизни за границей, только эти все иллюзии просто защитная реакция организма. В общем-то, замечательное свойство психики, позволяющее человеку не сойти с ума. Но если ты начинаешь понимать реалии, будучи уже там, где мечталось… в основном итальянки – домохозяйки, сидят дома и воспитывают детей. Замужние — работают разве только в больших городах. Знаешь, как нас тут называют?.. «страньерки», значит иностранки. Причём чем богаче семейный клан, потому что тут живут не семьями, а кланами, тем требования к невесте выше – она должна быть состоятельной и известной, кинодивой или бизнес-леди! «Звёздной болезнью болен мой милый, что не исправит даже могила!» Поэтому убивать его бесполезно! Всё общество болеет одинаковым вирусом вещизма, зависимости от власти и силы, от денег, связей, положения! Вся Италия одна сплошная иерархия соподчинения от малого бизнеса и социального статуса к большему глобально верховодящему денежному кооперативу и значимому по важности. Представь, у них даже пословица есть, которую на наш язык можно перевести, как «женишься в шутку, разводишься всерьёз»!
Малообеспеченных мужчин в Италии предостаточно, и женить на себе такое «сокровище» можно без особого труда, но…зачем?.. Я пообщалась с русскими девушками, вышедшими замуж за итальянцев «в контакте», и немного с итальянскими мужчинами, которые предпочитают «русских невест». У меня сложилось мнение, что эти мужчины имеют свои проблемы и недостатки. Это либо неквалифицированные рабочие, либо зрелые самцы, желающие владеть молодой супругой, как куклой, или просто психически неуравновешенные типы или с таким вздорным характером, что практически равнозначно.
— Ну, если тебе удастся найти то, что ты хочешь?
— Если я выйду удачно замуж? Надо сразу найти хорошую работу, на случай развода…
А с работой для женщин, как я понимаю, здесь сложно. Наши невесты могут провести лучшие годы за границей, и вернуться на родину, так и не испытав счастья в личной жизни! Но вот ещё одно везение! Есть жених и работа! Но нет друзей и родных! Прожить всю оставшуюся жизнь сиротой, без родных, и без друзей! Клубок проблем будет только расти! Всю жизнь жить по правилам другой страны – жить по чужим правилам без голоса и права…
— И как же быть? Только я начинаю разгораться, как ты потухаешь! Я так стараюсь быть счастливой! Хочу свою историю любви, полную свободы, где нет места страхам, сомнениям и предубеждениям? Разве не ты учила меня ничего не бояться! Получается, у тебя тоже есть свои страхи!
— Ну, конечно! Разве не об этом я всегда говорила? Ничего нет идеального! И я не идеал! И вообще, как ты не поймёшь, у меня свои истории; а у тебя должна быть своя дорога, не обязательна усыпанная розами, но даже у них есть шипы, а ведь они практически идеальные цветы любви! Если я что-то говорю тебе, значит, для меня это тоже важно, я сама утверждаюсь так в своих сомнениях, но это не значит, что я никогда, ни в чём не сомневаюсь, и у меня всё легко и просто!
Возможно, если ты сейчас, здесь и уже, чувствуешь, что ты счастлива! Так держать, котёнок! Не бояться ошибаться! Помни, всегда есть попытка номер пять! Хотя, это жесть, конечно, но пытаться можно столько, сколько нужно! Пока жив, можно столько и пытаться!.. а ты даже заблудиться боишься! Я не отказываюсь от своих слов! Мало ли как складывается жизнь у меня. Пока я с тобой делюсь, ты можешь постараться не делать хотя бы моих ошибок. И я не жалуюсь! Меня вполне устраивает моя жизнь! И надеюсь, будет устраивать ещё больше! Это просто опасения, а не страхи! Это скорее трезвый расчёт!.. когда есть страх, то ты уже не свободна и не счастлива! Вот и ты, возьми и попробуй идти и не думать, что ты можешь заблудиться! Ну, заблудишься, потом разблудишься! Заблудись специально, чтобы не бояться этого! Хоть на минуту почувствуй себя свободной и счастливой! Чёрт, у тебя всюду ограничения! Тебе ничего нельзя! Ты себе не разрешаешь ничего лишнего! У тебя должен появиться свой опыт, и свои «шишки». Вот тогда мы с тобой на равных и поговорим.
— Я не ослышалась? Ты мне желаешь набить шишки?
— Я говорю, что ты меня не понимаешь, и ищешь какой-то подвох в моих словах! Я начинаю сомневаться, что чужой опыт вообще может чему-то научить! Но всё же, это подводные камни, о которых лучше знать, чем не знать! Как говорят у нас: не зная броду, не суйся в воду! И ещё я говорю, что у тебя всё может быть по-другому, лучше и счастливей!
Если ты считаешь, что я противоречу самой себе, то может, мне уже пора перестать, всё тебе рассказывать? А то ты живёшь моими историями, словно я тебе «Санта Барбара» какая-нибудь, сериал с продолжением! Я уже прошла точки «А» и «Б», а ты не пройдя свои точки-кочки, хочешь сразу со мной в финале очутиться! Я живу здесь и сейчас! А ты живёшь завтра! А ты сегодня своё создавай!
Ты сама себе запретила быть счастливой, влюбиться, даже получить близость! Нет, это не надо делать нарочно! Всё по взаимному желанию! Он тебе должен нравиться! Ты должна его хотеть!.. это само придёт! Или не придёт! И тогда жизнь будет прожита зря, пустоцветом!
— С тобой невозможно разговаривать, ты выворачиваешь понятия наизнанку! Я жду своего единственного, быть может.
— Я и говорю, так можно всю жизнь прождать, и ничего не дождаться! Ты сейчас где? В солнечной Италии! Тут великие отдыхали, здоровье поправляли, творили и детей делали! Ты думаешь, сюда каждый год ездить будешь?.. тебе шанс выпал, а ты его никак не используешь! Всех сторонишься! Ладно, не бери в голову, я всего лишь хочу, чтобы ты была счастлива! Что для тебя счастье? Не лекции же?
— Нет, не думаю. А для тебя? Мы что сюда приехали, чтобы детей делать?.. помогать итальянкам с их влюбчивыми мужьями и любовниками повышать демографию страны! Просто ты меня учишь быть счастливой, а мне не кажется, чтобы ты сама была уж очень счастлива!
— Я счастлива, беру, что даётся, и ты не всё обо мне знаешь! Может, я ещё счастливее буду!
— Как стать счастливее, скажи!
— Я говорю, ты не слышишь!.. для этого иногда надо отказаться от всех условностей и просто делать допущения – а вдруг это судьба?.. приглашают тебя, например, в кафе, — а вдруг он твоя судьба, надо давать людям шанс проявить себя, а не забиваться в ракушку, как улитка или черепашка.
— Опять я улитка и черепашка?
— Ну да, милая черепашка! Оставь когда-нибудь уже свой панцирь дома!
— В отеле?
— Ну, так!
— А ты сама тоже хочешь близости?
— Ну, да…
— Или просто не хочешь возвращаться?..
Как только Вика предъявляла к подруге свои коварные вопросы – та в ответ улыбалась и отмалчивалась, что она по этому поводу думает разве что проскальзывало в лёгкой мимике лица. Обычно же Анжелла лишь пожимала плечами и вздыхала.
— У тебя здесь совпало, да?
Анжелла улыбалась и кивала.

***
Опять бестолковое проведение лекции, где она сидит дура дурой, и не понимает докладчика, излагающего гордо на английском с немыслимым акцентом итальянца. Даже если сядешь с кем-то умным, слегка понимающем «на инглиш», он сам едва выгребает из темы, не в состоянии успевать передавать тебе те крохи, что с трудом догнал за докладчиком…
Она ушла потихоньку. Торопливо коряво написанные конспекты можно было прочитать позже. Также как и получить те собранные крохи информации, которые всё же удалось кому-то понять, и переосмыслить, чтобы донести до сокурсников в устном пересказе из вторых рук…
Анжелла так вообще забила на учёбу, вся погрузилась в атмосферу любви и фиесты. В последнее время с ней стало очень интересно общаться, она узнавала у своего мужчины, — (правда, Вика сильно подозревала, что мужчина был не в единственном числе), — что-то новое про Италию, и могла выдать легко ответ на вопрос, знание о котором за ней ранее Вика бы и не предположила.
— Откуда ты всё знаешь?
— А чем ты недовольна? Ты спрашиваешь, я отвечаю.
— У меня иногда ощущение, что я с энциклопедией разговариваю! Ну, правда! Раньше я не замечала за тобой такого уж сильного увлечения искусствами и теориями.
— Ну, хорошо, скажу, чтобы ты не накручивала себя! А то будешь думать обо мне, незнамо что! Просто я с искусствоведом познакомилась; он критик, оценщик и всё такое! Он меня таскает по музеям и галереям! Только прошу, я не могу тебя с собой брать! Это уже становится просто неудобным! Я сама на птичьих правах!
— Ух, ты! — Вика потеряла дар речи.
— Вот тебе, и ух, ты! Сиди больше на лекциях своих! Но зная тебя, могу успокоить, он тебе не понравится!
— Откуда ты знаешь?
— Тебя знаю. И я не всё могу рассказывать!
— Почему?
— Нельзя! Пойми и поверь, это серьёзно! Иначе у меня будут проблемы, и у тебя могут начаться проблемы! Мы же этого не хотим? Тебе нужны проблемы лишние?
— Нет! – несколько обиженно сказала Вика. — Ну, скажи, какой он?
— Вот, не хотела говорить. Знала, что вопросами замучаешь! Только никому! Он лысый и животик у него через ремень свешивается… что, замолчала?.. я же предупреждала; и давай ты меня о всяком таком перестанешь выспрашивать! Умный дядька очень! Вот ты, например, знаешь, что итальянское возрождение делят на пять этапов?
— …Совсем лысый?
— Вот почему ты именно об этом спрашиваешь? Так интересно? Нет, просто плешь, а волосы чёрные, и слегка небритость повышенная, вполне брутальный чел! — Анжелла вздохнула, — не интересно про возрождение-то?
— Теперь интересно. Сказала «а», говори и «б»!
— Не скажу.
— Вот какая ты? Это-то почему?
— Да ведь ты не отстанешь! – Она обняла обидевшуюся и отвернувшуюся подругу сзади и проговорила, – проторенессанс, раннее возрождение, высокое возрождение, позднее возрождение и северное возрождение.
— И чего такого в этом возрождении, что дразнить надо было?
— Да ничего! А северное возрождение вообще к Италии отношения не имеет. Это период ренессанса на территории Нидерландов, Германии и Франции. Предметы искусства этого периода отличаются в деталях от предметов искусства того же периода в Италии. И поэтому это направление выделяют в отдельное направление, называя северным возрождением.
— А ко мне это имеет отношение?
— Абсолютно никакого. Поэтому не спрашивай, когда не хочешь знать ответ. Давай так, чтобы я не делала, к тебе это никакого отношения не имеет! Договорились? Не спрашивай больше меня ни о чём таком личном! Пожалуйста! И не обижайся! А может тебе тоже стоит своим возрождением заняться?
Вика перестала обижаться на подругу в ту же минуту, когда та проявила к ней лёгкий знак внимания, и слегка обняла за плечи, начала покачиваться в убаюкивающем ритме и шептать в ушко о возрождении, как будто колыбельную пропела. Но резкий незнакомый запах, исходивший от той, явно мужской чужой, заставил её сдержанно отстраниться.
— Сходи в душ! – проронила она.
Анжелла усмехнулась.
— Потом. Сейчас только спать! Смотри, не выдавай меня! Не говори, что я в номере дрыхну! Я сейчас просто ничего не могу! – Она зевнула. – Возрождайся самостоятельно! А я отосплюсь, и тоже возрождаться начну!
Вика начинала привыкать видеть Анжеллу редко, и слегка подшофе, с резкими ароматами, исходящими от той; сильно утомлённую чем-то или кем-то; конечно, своими любовными похождениями; и ничего не желавшую ни рассказывать, ни делать; только вечно хотевшую спать! «Спать, спать, и спать!» — При этом она оставалась её подругой! Загадочной! Незнакомой! Новой! И конечно, она покрывала все её выходки, вылазки, хранила в себе секреты, пусть даже не до конца поведанные, но о которых знала лишь она! И жалела её, на свой манер, оправдывая! — «Используют её, дуру, все! Хотя она совсем не дура, она умница; и одеться модно на копейки может, ещё и меня поучит; и не пожалуется никогда, а наоборот, утешит; но ею все только, как бабой, пользуются! Эксплуатируют красивую внешность, нежное сердце!
Даже этот её пузан с плешью и пятью этапами возрождения! Чем-нибудь уж толковым бы разродился! Дятел! Чем он ей только головушку забивает! Зачем ей всё это? Выставки, музеи… коллекционер… дядя… богатый, значит! Лучше бы замуж позвал! Хотя, кто его знает, может, он уже женатый, раз успел оплешиветь, и пузо отрастить! Вроде, Анжелла ей как-то рассказывала, что у итальянцев с разводами трудностей много возникает; но это только со своими жёнами — итальянками, а вот с иностранками, как раз всё легко и просто; надоела – пошла вон! Как бы Анжелке самой не залететь и на бобах не остаться! Или она сама хочет родить и при ребёнке, гражданине Италии опекуншей остаться? Не боится ни с трудоустройством трудностей, ни отношений туманных с такими же мутными типами! Спросить бы её надо, что она об этом всём думает, и на что надеется?» — думала Вика. — «Если ей самой и хотелось, что-либо от таких «возрожденцев» или «вырожденцев», — охотно играла она в уме словами, — то только по замкам пробежаться, увидеть своими глазами картины – подлинники великих мастеров кисти, но совсем не отдавать им своё девичье тело и душу!»
В чём – в чём, но в этом она никак не хотела и не могла понять свою лучшую подругу Анжелку, и в самом деле, в каком-то смысле, заменявшую ей сейчас всех родных и близких, мать, сестру, старшую опытную знающую женщину.

***
Сегодня Вика узрела лежащие на тумбочке под небрежно кинутой приоткрытой сумки Анжеллы, конспекты на итальянском! Часть их также торчала из сумки. До этого Анжелла сама пыталась, видимо, их переводить, потому что тут же лежал итальяно-русский словарь. Им она активно стала пользоваться, сразу по приезду, как только оставалось время после общения с итальянцами, прогулок и поездок втихаря от преподов на авто и яхтах со своими новыми друзьями. Вика даже порадовалась, и подколола её, что скоро она сможет лучше преподов понимать, о чём докладчики базарят.
Та глянула на неё удивлённо, но ничего не сказала. Как бы факт был на лицо – Анжелла активно изучала итальянский. «Всё же продолжает иногда узнавать, что нам читают! Потом спрошу, у кого конспекты взяла! Можно и самой заглянуть, что в них!» Поверх самого конспекта тонким карандашом был подписан перевод на русском! Анжелла спала после очередного путешествия со своим плешивым пузаном — коллекционером! – «Хотя бы он у неё сейчас один! А то я уж боялась, что она вообще в мужиках запутается!» — думала, глядя на спящуюАнжелку, Вика. Та, как обычно, упрятала голову под подушку, и Вика опасалась, как бы она не задохнулась, но нет, сбоку подушки, отвёрнутый к стенке нос сладко посапывал. Захотелось тоже прикорнуть, но полезнее было посмотреть лекцию. Поэтому Вика, чтобы не разбудить подругу, тихонько достала из-под сумки конспекты и углубилась в чтение, разбирая закорючки перевода, записанного карандашом.
Первый конспект повествовал, напоминая собой социологическую заметку, о привлекательности для женщин мира — итальянских мужчин. Подивившись странным материалам лекции, Вика дочитала перевод до конца; ибо нелепое содержание того только разжигало интерес и желание разобраться, кто прикольнулся над Анжеллой, подсунув под видом рабочих конспектов столь бесполезную для дела информацию?
«…Итальянцы признаны самыми красивыми мужчинами в мире. Редеющая с годами шевелюра и появляющиеся морщины не влекут за собою потерю привлекательности. Таковы результаты опроса, проведённого международной маркетинговой компанией «Synovate». В исследовании приняли участие около десяти тысяч мужчин и женщин в возрасте от 15 до 64 лет из двенадцати стран мира: Австралии, Бразилии, Канады, Китая, Франции, Греции, Малайзии, России, ЮАР, Испании, Великобритании и США. Не смотря на то, что Италия не попала в число стран. Где проводился опрос, именно итальянские мужчины завоевали в заочном конкурсе красоты пальму первенства». – «Так вот откуда у нас выражение: «пальму вам в руки!» — «…Второе место заняли американцы, третье – россияне, четвёртое – бразильцы». – «Мио Итало», значит, уже с пальмой! Что же дать ковбоям америки?.. початок кукурузы в одну руку и гамбургер в другую! Наш «рагаццо» и от куктуса не откажется, видишь, вежливость проявил, «американ бой» впереди оказался. А бразильцу – банан в руки!» — «По мнению большинства, привлекательный мужчина не обязательно должен иметь правильные черты лица и фигуру атлета. Главным требованием к мужчине, претендующим на звание красавца, участники опроса назвали хорошую гигиену. У чисто выбритого мужчины больше шансов произвести впечатление на окружающих». – «Вот в этом пункте ковбои нашурашу и обскакали как раз!» — «На втором месте в списке требований уверенность в себе и такое условие, как умение держаться, немало тех, кто считает важным для мужчины иметь красивую улыбку. Шевелюра или её отсутствие в незначительной степени влияют на привлекательность. Женщины придают большое значение парфюму. По их мнению, аромат одеколона или средства после бритья делает мужчину более сексуальным. В Испании больше мужчины, чем женщины считают накаченные мускулы и хорошую одежду необходимым условием привлекательности. В Греции, наоборот, женщины воспринимают образ мачо, как эталон мужской красоты и т.д. и т.п.» — «И что в окончании? Есть вывод?» — «Мужчин воспринимают, как хорошее вино – с годами они становятся только лучше. Это хорошая новость для всех нас! Автор Боб Майклз». – «Да уж! К вину образуется привыкание или попросту зависимость! Вот тебе и Боб Майклз. Это вовсе не конспект лекции. Это заметка, статья если угодно. Непонятно, что она делает на столе у Анжеллы. Ну, ладно, положим, тема могла её заинтересовать, и она взялась сделать перевод, учиться-то на чём-то надо языку?.. и жизни… чтобы не остаться на бобах…»
А вот второй конспект даже из интересов Анжеллы выбивался некими терминами и техническими подробностями, к которым ещё были приложены какие-то схемы, чертежи и рисунки карандашом.
Перевод был выполнен также на русский язык карандашом. Но кое-где имелись пропуски. К тому же Вика затруднилась бы сказать с английского или с итальянского языка был он исполнен; словно кто-то специально внёс путаницу, и часть конспекта была сделана на английском, временами переходящем на итальянский; получалось как бы, что первоначальный вариант текста писал человек, владеющий двумя языками. Хотя возможно, это было два человека, которые почему то сменяли друг друга; тогда один из них записывал на английском, а другой человек — на итальянском языке. В конечном итоге, то, что перевела Анжелла, напоминало собой фантастическую лженаучную теорию, и выглядело с пропусками как-то так:
«… забытая инженерная технология многовековой давности… в американской пустыне… огромная пушка «Харп»… применение пушек для того, чтобы вывести на орбиту земли летательный аппарат… «Фау-2» — первая ракета фон Брауна… заряд по мощи… выстреливает вверх… надёжный и дешёвый способ, чтобы вывести что-то в космос… шестидесятые годы высотные исследования.
Джеральд Булл, специалист по баллистике, хотел превратить космические полёты в реальность… артиллерийские технологии по выводу на орбиту земли… суборбитальных и орбитальных запусков… называли Жуль Верном… имеет смысл. Если в снаряд встроить телеметрическую аппаратуру для передачи данных на землю… Дорога в космос… выше 150 км с нагрузкой до 9 кг при весьма умеренной стоимости…
Ионосфера – слой электрически заряженного воздуха… возможность сверхдальней радиосвязи… может повлиять на полёт кораблей, взлетающих с земли. Во времена, когда ракеты были дорогие и ненадёжные… выстрел пушки… датчики доставят данные за ничтожную стоимость… ценная информация… беспроигрышный вариант… данные о верхних слоях атмосферы… имели бы стратегическое военное превосходство, получив инструмент доставки ракет для удара по врагу через весь мир…
Вот что действительно интересовала… военная альтернатива… две параллельные технологии: ракеты и большие пушки… ушли далеко вперёд… испытания шестьдесят третьего на острове Барбадос… севернее экватора… запуски в атмосферу и легко поднимать из моря…»
Вика утомилась даже разбирать карандашные каракули Анжеллы. Чего же стоило той переводить эту белиберду, с точки зрения, Вики; но всё же именно из-за трудоёмкости работы, Вику некая непонятная составляющая загадки текста, неизвестно как попавшего в руки подруги, побуждала к дальнейшему его прочтению. Вика была не уверенна в том, что спроси она Анжеллу напрямую, что это за текст, и откуда он у неё оказался, — что получит честный ответ на свои вопросы. Она не могла прерываться, потому что должна была разгадать новый кроссворд от подруги, которая и без того теперь выглядела, как таинственная незнакомка со всеми своими секретами и похождениями, поездками, а теперь ещё переводами. Поэтому глубоко вдохнув, и медленно выпуская воздух, она, желая, хотя бы мельком просмотреть текст, продолжила чтение, чтобы уловить суть, которая могла бы привлечь её подругу, по крайней мере, ту, которую она когда-то знала…
«Местный историк Трэвол Маршал знает о реакции Барбадоса… более двух тысяч раз… с шестьдесят второго по семидесятые годы… тяжёлый звук удара… реверверации, сотрясения… дома до фундаментов… трещины… зенит мирового престижа… сто восемьдесят км в высоту… дротиковидный снаряд «Мартлет» аэродинамической формы с носовым обтекателем… разогнать на огромной скорости, объект должен выдерживать гигантские нагрузки при сверхмощном ускорении… вопрос массы… стреляли с помощью изобретения второй мировой войны для бронебойных снарядов… поддона для подкалиберного снаряда…
Назначение поддона – заполнить пустоту в канале ствола, в данном случае использовались три фанерные детали, каждая назвалась педалью. Газы выталкивали снаряд из ствола; после вывода педали отваливались, и взлетал снаряд аэродинамической формы с носовым обтекателем и приборным отсеком, способным выбрасывать определённые материалы из хвоста в зависимости от цели эксперимента. Сочетание примитивной технологии с современностью, позволило добиться рекордных результатов деятельности по доставке снаряда на такую высоту. Для заброса его в ионосферу требуется заряд огромной мощности. Каждый выстрел создавал колоссальные нагрузки внутри пушки «Харп»… испытывал давление до четырёх с половиной тысяч атмосфер…. Мощность подрыва снаряда… убедиться в том, что пушка не будет сломана, и чтобы снаряд, запускаемый из подземной шахты, достиг нужной высоты… к звёздам… Аризонская пушка… сто семьдесят девять километров… готовность… испытательная ракетная станция Банкрофт – исследований космических технологий… создание состояния невесомости в капсюле… но может… и от простых – выводе грузов на околоземную орбиту…»
Вика кожей почувствовала, что читает что-то совсем не предназначенное для её глаз, и что во всём этом скрывается какая-то тайна… но почему всё же подобный текст смог заинтересовать Анжеллу?.. она решила не показывать вида, что читала её переводы и рассматривала конспекты; ей хотелось подробнее изучить чертежи, но она побоялась, что подруга проснётся и поймает её на месте преступления; Вика вернула бумаги Анжеллы на своё место. Но не удержалась от своей дальнейшей шпионской деятельности, так ей было интересно всё, что было связано с Анжеллой. Она взяла лежащий на тумбочке её ...

(дальнейший текст произведения автоматически обрезан; попросите автора разбить длинный текст на несколько глав)